Какво е " ТОКУ-ЩО Й " на Румънски - превод на Румънски

• tocmai i-ai

Примери за използване на Току-що й на Български и техните преводи на Румънски

Току-що й писа.
Abia i-a trimis un mesaj.

Бърни току-що й даде развод.
Bernie tocmai a părăsit-o.

Току-що й прати sms.
Tocmai i-ai dat mesaj.

Ъх-оу. Той току-що й подаде.
Tocmai i-a pasat-o.

Току-що й даде пари.
Leo El doar a dat banii.

Не го удряй с ракетата. Току-що й стегнах кордажа.
Să nu-l loveşti cu racheta, Tocmai a fost racordată.

Току-що й спасих живота.
Tocmai i-am salvat viaţa.

Ако ще напускам Маурин, което току-що й казах, то искам да си до мен.
Dacă tot o părăsesc pe Maureen, şi tocmai i-am spus asta, vreau s-o fac alături de tine.

Току-що й преведох парите.
Am cablu doar ei banii.

Работя там, компанията е на майка ми и току-що й дадох голяма сума пари да инвестира в нея.
Acolo lucrez, este compania mamei mele şi i-am dat să investească toţi acei bani.

Току-що й дадоха добър бакшиш.
A primit bacşiş mare.

Като 13-годишно момиче, на което току-що й дошъл мензисът… за първи път, наистина разчитах на тази книга.".
Ca orice fată de căreia tocmai l-a venit prima menstruatie m-am regăsit cu adevărat în această carte.".

Току-що й отхапаха ръката.
Tocmai i-a fost sfâşiată mâna.

Сигрид решително потисна внезапното желание да разкаже, че Светият дух току-що й бе говорил.
Sigrid îşi stăpâni cu tărie impulsul de a-i povesti şi lui viziunea pe care o avusese, aceea că Duhul Sfânt îi vorbise.

Не, току-що й предложих.
Nu încă, abia am întrebat-o.

На кого ще повярва, човече, нейния загубеняк или бивш или мъжът, който току-що й купи Томас Кинкейд с размерите на стена, худижника на светло?
Pe cine va crede, pe ratatul de fost prieten, sau pe tipul care tocmai l-a cumpărat un tablou Thomas Kinkade cât peretele, pictorul luminii?

Ти току-що й каза, че не го познаваш.
Tocmai i-ai spus ca nu-l cunosti.

Току-що й сложих нова трансмисия.
Am pus o transmisie nouă în acel Camry.

И аз току-що й бях дала потвърждение.
Ca şi cum ar fi înţeles, iar eu i-am confirmat.

Току-що й обясних, че няма да се кандидатираме за.
Voiam doar să spun că nu vom tolera.

Не знам. Току-що й казах, че ще й се обадише скоро.
Nu ştiu… i-am spus că o suni curând.

Току-що й обърнах внимание Не сте го направили, брато!
I-am dat atentia care-i lipsea, frate!

Току-що й каза, какво ще й направи после.
Tocmai mi-a spus ce o să ii facă mai târziu.

Току-що й казах накъде са тръгнали тези, които търсите.
Tocmai i-am spus unde s-au dus cei pe care îi căutaţi.

Току-що й предложиха да отиде в Америка.
Tocmai i-a fost oferită o minunată oportunitate… de a merge în America.

Току-що й даде ключове за Мерцедес и неограничена кредитна карта.
Tocmai i-ai dat cheile de la Mercedesul tău, şi un card nelimitat.

Току-що й хакнах компютъра и както изглежда точно в момента се извършва превод към банковата й сметка.
Tocmai am intrat in computerul lui Dinah si se pare ca… are loc un transfer de bani, catre contul ei bancar, chiar acum.

Току-що донесени й и тя слушаше обета си.
Am dus-o cu mine şi mi-a ascultat jurămintele.

Току-що измърмори името й.
Ai murmurat numele ei.

Току-що семейството й разпозна тялото й..
Familia ei doar identificat corpul ei..