Какво е " ТРАДИЦИОННИЯТ МЕТОД " на Румънски - превод на Румънски

• metoda tradițională
• metoda tradiţională

Примери за използване на Традиционният метод на Български и техните преводи на Румънски

В този случай се използва традиционният метод.
Se simplifică tradiționala metodă.

Традиционният метод за хранене на животни е от хранилка.
Metoda tradiţională de a hrănii animalele de la grădina zoologică.

Салфетите се сгъват по много начини, но традиционният метод изглежда по-елегантен.
Servetele se pliază în multe feluri, dar metoda tradițională arată mai elegantă.

Традиционният метод е подходящ за предучилищни деца и юноши.
Metoda tradițională este potrivită pentru copiii și adolescenții preșcolari.

Еластична превръзка компресия и- традиционният метод за запазване на здравето на краката ни.
Bandajarea compresie elastică și- metoda tradițională de a păstra starea de sănătate a picioarelor noastre.

Традиционният метод на рисуване по онова време включвал яйчена темпера.
Metoda tradiţională de pictură la timp a fost de a folosi tempera cu ou.

Рекламна индустрия, Поради персонализирането на рекламната индустрия, традиционният метод е много неефективен.
Datorită personalizării industriei de publicitate, metoda tradițională este foarte ineficientă.

Абортът- традиционният метод традиционния метод за аборт се счита за аборт.
Metoda tradițională tradițională de avort este considerat un avort.

Може би това се дължи на факта, че традиционният метод за измерване на вътреочното налягане наистина не е много приятно.
Poate că acest lucru se datorează faptului că metoda tradițională de măsurare a presiunii intraoculare într-adevăr nu este prea plăcut.

Традиционният метод, за да убие вампир е да карам дървен кол в сърцето.
Metoda tradițională de a ucide un vampir este de a conduce o teapa de lemn prin inima.

Специалната рецепта за подправките и традиционният метод за производство на„Tiroler Speck“ са се предавали от всяко поколение земеделски стопани на техните деца.
Cunoștințele privind rețeta specială de condimente și metoda tradițională de fabricare pentru produsul„Tiroler Speck” au fost transmise de fiecare generație de fermieri copiilor lor.

Традиционният метод да се отървете от силна болка е да вземете хапче за болка.
Metoda tradițională de a scăpa de un atac sever al durerii este să beți o pilulă anestezică.

Комбинирайки обратна връзка от колеги и колеги с инструктаж и обучение от връстници, нашите ученици получават прозрения, които традиционният метод на преподаване не може да предостави.
Combinând feedbackul din partea colegilor și colegilor noștri cu instruirea și coaching-ul de la egali, studenții noștri obțin cunoștințe pe care metoda tradițională de predare a cazurilor nu le poate oferi.

Традиционният метод, който е широко използван сред всички пациенти, е диета.
Metoda tradițională, utilizată pe scară largă în rândul tuturor pacienților, este terapia prin dietă.

Приспособимост към околната среда Традиционният метод трябва да задвижва два спомагателни електрода с изисквания за относително положение, което е най-голямото ограничение при използването на традиционния метод..
Metoda tradițională trebuie să conducă doi electrozi auxiliari cu cerințe de poziție relativă, ceea ce reprezintă cea mai mare limitare a utilizării metodei tradiționale..

Традиционният метод за диагностика на алергията е методът на производство на тестове за алергия.
Metoda tradițională de diagnosticare a alergiilor este metoda de plasare a testelor alergice.

Въпреки това, традиционният метод на отглеждане на домати и други зеленчуци в наторени почви не е изоставен в Нидерландия.
Cu toate acestea, metoda tradițională de cultivare a roșiilor și a altor legume în sol fertilizat nu a fost abandonată în Țările de Jos.

Традиционният метод за лечение на деца с аденоиди е изключително лесен- тяхното отстраняване или аденотомия.
Metoda tradițională de tratament a copiilor cu adenoizi este extrem de simplă- îndepărtarea lor sau adenotomia.

Традиционният метод за вземане на ашваганда е смесването на коренния прах на билката с ghee и мед или добавяне към чая.
Metoda tradițională de ashwagandha este de a amesteca praful de rădăcină al plantei cu ghee și miere sau adăugarea în ceai.

Традиционният метод за парти назначаването на арбитрите е заменен от назначаването му от органа по назначаването(статия 20 от Проекта).
O metodă tradițională de numire partid de arbitri a fost înlocuită cu numirea de către o autoritate de desemnare(Articol 20 din Proiect).

Традиционният метод за съчетаване на тези два модела е дело на теоретичният физик Хуан Малдасена, който през 1997 година изгражда теорията на струните.
Metoda tradițională de a concilia aceste două modele provine din cercetările din 1997 ale fizicianului Juan Maldacena, din ale cărui idei s-a construit teoria corzilor.

Традиционният метод на производство, развит в географската област, се основава на експертния опит на производителите, който се предава от векове.
Metoda tradițională de fabricare, dezvoltată în aria geografică, se bazează pe cunoștințele producătorilor, care au fost transmise de la o generație la alta de-a lungul secolelor.

Традиционният метод за преработка на тези чай включва леко изсъхване(макар и да не се практикува широко), последвано от загряване(наричано още"фиксиране"), валцуване и сушене.
Metoda tradițională de prelucrare a acestor ceaiuri implică umezeală ușoară(deși nu este practicată pe scară largă), urmată de încălzire(denumită și"fixare"), laminare și uscare.

Традиционният метод на метални части, който е устойчив на ръжда, е да натопи частите в разтопен парафинов восък, да премахне въздуха и след това да използва опаковки от плат, пластмаса или хартия.
Metoda tradițională antiderapantă a pieselor metalice este de a înmuia piesele în ceară de parafină topită, de a îndepărta aerul și apoi de a folosi ambalajele din stofă, din plastic sau din hârtie.

Не изоставяйте традиционния метод на лечение в полза на народните методи..
Nu abandonați metoda tradițională de tratament în favoarea metodelor populare.

Традиционен метод, който се използва активно в дизайна на кухни през миналия век.
Metoda tradițională, utilizată în mod activ în proiectarea bucătăriilor din secolul trecut.

Корените и ги сушим на слънце по традиционен метод.
Și uscarea rădăcinilor la soare după o metodă tradițională.

Пълен цифров лазерно рязане машина може да замени традиционния метод на обработка.
Complet digitală Mașina de tăiere cu laser poate înlocui metoda tradițională de prelucrare.

По класическа технология или традиционни метод.
Champenoise sau metoda tradiţională.