Какво е " ТРЕВОЖНИ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne alarmante
• semne de avertizare

Примери за използване на Тревожни признаци на Български и техните преводи на Румънски

Не е имало тревожни признаци за приближаваща катастрофа.
Nu existau semne alarmante ale vreunei catastrofe.

Lizobakt" пие при появата на първите тревожни признаци на гърлото.
Lizobakt" bea la apariția primelor semne alarmante ale unui gât.

САЩ показват тревожни признаци, че тръгват в същата посока.
Statele Unite dau semne îngrijoratoare ca se îndreapta în aceiasi directie.

Диагнозата на простатит в дома е"да не виждаш" първите тревожни признаци.
Diagnosticul de prostatită în casă este de a nu"vedea" primele semne alarmante.

САЩ показват тревожни признаци, че тръгват в същата посока.
Statele Unite dau semne îngrijorătoare că se îndreaptă în aceiaşi direcţie.

Диагнозата на простатит в дома е"да не виждаш" първите тревожни признаци.
Diagnosticul de prostatita la domiciliu este de a" nu vedea" primele semne de avertizare.

Основните тревожни признаци, считани за начален етап на рак на стомаха като подозрителни, са:.
Principalele semne de avertizare considerate suspecte în stadiul inițial al cancerului gastric sunt:.

Лекарството не може да бъде отменено самостоятелно, дори ако преминават всички тревожни признаци.
Medicamentul nu poate fi anulat independent, chiar dacă toate semnele de anxietate trec.

Всяка промяна в поведението на детето за по-лошо- е тревожни признаци, че не трябва да се пропуска.
Orice schimbare in comportamentul copilului în rău- este semne alarmante, care nu trebuie ratat.

Често първите тревожни признаци могат да бъдат абсолютни дреболии- фраза, която уж е хвърлена случайно.
Adesea, primele semne tulburătoare pot fi fleacuri absolute- o frază care ar fi fost aruncată accidental.

Обръщат се за помощ към местните. Там откриват тревожни признаци за големи крокодили на свобода.
Au chemat localnicii să le ceară sfatul de unde să-i urmărească, descoperind semne de îngrijorare ale crocodililor mari în libertate.

Преди появата на първите тревожни признаци на патология, практически е невъзможно да се открие присъствието му.
Înainte de apariția primelor semne alarmante de patologie, este practic imposibil să îi detectăm prezența.

Длъжностните лица подчертаха, че нищо не е сигурно, но е имало няколко тревожни признаци през последните три до четири дни.
Oficialii au subliniat ca nimic nu e cert, dar ca au existat mai multe semnale ingrijoratoare in ultimele trei-patru zile.

Преди появата на първите тревожни признаци на патология, практически е невъзможно да се открие присъствието му.
Înainte de apariția primelor semne de avertizare a patologiei, este aproape imposibil să-i dezvălui prezența.

Диагнозата на заболяването у дома е да"не преглеждате" тези първи тревожни признаци и незабавно да се консултирате с лекар.
Diagnosticarea afecțiunii la domiciliu este de a nu"examina" aceste prime semne alarmante și de a consulta imediat un medic.

Очите постоянно се превръщат в червени, бързо гуми, има повишена чувствителност към слънчевата светлина- всички те са тревожни признаци, показващи началото на болестта.
Ochii înroșiți constant, obosiți repede, există o sensibilitate crescută la lumina soarelui- toate acestea sunt semne alarmante care indică apariția bolii.

Когато неоплазмите достигат големи размери, се появяват първите тревожни признаци на патологичния процес в жлъчния мехур.
Atunci când neoplasmele ating dimensiunile destul de mari, apar primele semne alarmante ale procesului patologic din vezica biliară.

Във всеки от представените случаи картината ще трябва да бъде направена с помощта на друго диагностично оборудване, за да се установи защо са разработени тревожни признаци, например течност.
În fiecare dintre cazurile prezentate, va fi necesar să se efectueze un instantaneu cu ajutorul altor echipamente de diagnosticare pentru a se stabili de ce semnele de avertizare, cum ar fi lichidul, s-au dezvoltat.

Диагнозата на заболяването у дома е да"не преглеждате" тези първи тревожни признаци и незабавно да се консултирате с лекар.
Diagnosticul bolii la domiciliu este de a nu"vedea" aceste prime semne de avertizare și de a se consulta imediat cu un medic.

Дори и в най-добрите взаимоотношения, съществуват малки тревожни признаци, които се проявяват преди брака, но повечето двойки, потопени в сериозни любовни чувства, пренебрегват съветите относно брака и малките предбрачни конфликти.
Chiar și în cele mai bune relații, există mici semne alarmante care se manifestă înainte de căsătorie, dar majoritatea cuplurilor, scufundate în sentimente serioase de dragoste, ignoră sfaturile privind căsătoria și conflictele premaritare mici.

Милионите тонове пластмасови отпадъци, които се изхвърлят в океаните всяка година, са един от най-видимите и тревожни признаци на тези проблеми, и са причина за нарастваща загриженост сред обществеността.
Milioanele de tone de deşeuri de plastic care ajung în fiecare an în oceane sunt unul dintre semnele cele mai vizibile şi mai alarmante ale acestor probleme şi provoacă o îngrijorare crescândă.

Милионите тонове пластмасови отпадъци, които се изхвърлят в океаните всяка година, са един от най-видимите и тревожни признаци на тези проблеми, и са причина за нарастваща загриженост сред обществеността.
Milioanele de tone de deșeuri din plastic care ajung în fiecare an în oceane sunt unul dintre semnele cele mai vizibile și mai alarmante ale acestor probleme și provoacă o îngrijorare crescândă“, a declarat Karmenu Vella.

Кои са тревожните признаци?
Care sunt semnele îngrijorătoare?

Под влиянието на алкохол в съня не може да усети тревожните признаци.
Sub influența alcoolului, o persoană în vis poate să nu simtă semnele de avertizare.

Не винаги левкоцитозата е тревожен признак на болестта.
Nu întotdeauna leucocitoza este un semn alarmant al bolii.

Тревожните признаци също трябва да се разглеждат като появата на кръв в урината, желанието да отидете отново в тоалетната веднага след уриниране.
De asemenea, semnele tulburatoare ar trebui să fie luate în considerare apariția sângelui în urină, dorința de a merge din nou la toaletă imediat după urinare.

Но ако се добавят към тревожните признаци на по-сериозна патология, това трябва да се съобщи на лекаря- и възможно най-скоро.
Dar, dacă se adaugă la semnele alarmante ale unei patologii mai grave, acest lucru trebuie raportat medicului- cât mai curând posibil.

Това е само един от тревожните признаци на проблеми във функционирането на стомашно-чревния тракт, които трябва да бъдат решени възможно най-скоро.
Acesta este doar unul dintre semnele alarmante de probleme în funcționarea tractului gastrointestinal, care trebuie soluționate cât mai curând posibil.

Начало» Любов» Взаимоотношения» 5 тревожни признака на емоционално нараняващата връзка.
Acasă» Dragoste» Relații» 5 indicii ale unei relații abuzive emoțional.

Целта на терапията е да се премахнат тревожните признаци на заболяването, болката и да се премахнат неприятните усещания.
Scopul terapiei este de a elimina semnele de avertizare ale bolii, durerii și eliminării disconfortului.