Какво е " ТРЕСКАВА " на Румънски - превод на Румънски

• febrilă
• febră
• frenetică

Примери за използване на Трескава на Български и техните преводи на Румънски

Тя е трескава.
Are febră.

С една дума… трескава.
Într-un cuvânt… febril.

Беше трескава утрин.
A fost o dimineaţă fierbinte.

Не беше трескава.
Nu era infectată.

Тази седмица беше трескава.
Săptămâna asta a fost agitată.

Трескава е и мисля, че има шумове.
Are febră si cred că aud un mic murmur.

Иска да каже, че сте доста трескава.
Vrea să spună că aveţi puţină febră.

Лятото се източи в трескава работа.
Vara s-a topit într-o febră a lucrului.

Та моята петък вечер изглежда доста трескава.
Seara mea de vineri va fi foarte intensă.

За клана е време за трескава дейност.
Pentru grup, este de asemenea un moment de activitate intensă.

Осигурява трескава енергия и тонус на цялото тяло.
Asigură energia frenetică și tonul întregului corp.

Връзката между семейството или любовта може да бъде малко трескава.
O relație de familie sau dragoste poate fi un pic de febră.

Цената Bitcoin свършва с трескава седмица, когато Bull Run избледнява.
Prețul Bitcoin se încheie săptămânal turbulent pe măsură ce Bull Run Fades.

Рядко имах думи, които да излея от моя молив с такава трескава лекота.
Rareori cuvintele mi s-au revărsat din stilou… cu o asemenea fluiditate febrilă.

В трескава бързаме катеря увеличи сметката си възможно най-скоро и във времето!
În lupta grabă febrilă crește factura cât mai curând posibil și în timp!

В предколедните дни се усеща особено настроение на трескава подготовка за.
În zilele dinainte de Crăciun există o stare specială de pregătire febrilă pentru.

А когато се събудих, трескава посред нощ, можех да се закълна, че куклата беше там и се взираше в мен.
Şi când m-am trezit, febra din mijlocul nopţii, puteam să jur că păpuşa era acolo, holbându-se la mine.

Миризмата може да варира от просто"застояло дишане" до трескава миризма на изпражнения от устата.
Mirosul poate varia de la simpla"respirație veșnică" până la mirosul fetid al scaunului din gură.

Силна, жизнена и наистина мултикултурна, Лондон е мегаполис на хора, идеи и трескава енергия.
Tare, vibrante şi într-adevăr multiculturale, Londra este un megalopolis de oameni, idei şi energie frenetice.

Седнете в съседство с някой, който се откъсва и трескава с пот- без излитащ маршрут- и ще се оправя в следващите дни… нали?
Stai jos chiar langa cineva care se hartuieste si febra cu transpiratie- fără o rută de evadare- și o să fiu bine în zilele viitoare… nu?

Колко чести са техните неразбирателства, колко готови са да се избият едни други, колко трескава е омразата им!
Cat de dese sunt neintelegerile lor, cat de dornici sunt sa se omoare unii pe altii, cat de patimasa le este ura!

Болен в средата на нощта или в неделя, прекалено трескава, за да се влачи в аптеката, или просто озадачена от едва започналата вафла….
Bolnavă în mijlocul nopții sau într-o duminică, prea febrilă ca să se ducă la farmacie sau doar nedumerită de o wafer abia începută….

Наистина, той има предимството да бъде разположен в граничен район белязана от присъствието на двама богати култури, живеещи в ритъма на трескава дейност на федералната столица, Отава.
Intr-adevar, are avantajul de a fi situat într-o zonă de frontieră marcată de prezența a două culturi bogate care trăiesc în ritmul de activitate febrilă a capitalei federale, Ottawa.

Китката невидим човек е по-болезнено; той е трескава, изчерпани, и ума му дойде наоколо, за да потомство при гонитба си надолу по хълма и борбата за хан.
Încheietura mâinii Invisible Man a fost în creştere dureros, el a fost febrile, epuizat, şi mintea lui a venit a rundă de puiet la goana lui pe deal în jos şi cu privire la lupta han.

Главният герой на Life Simulator 2016- един бездомен човек, и този факт трябва да бъде незабавно да признае и да започне трескава дейност, която бързо се превърна в статистическата средна член на обществото.
Protagonistul Simulator Life 2016- o persoană fără adăpost, iar acest fapt ar trebui să fie să recunoască și să înceapă imediat activitatea febrilă, care devin rapid un membru mediu statistic al societății.

Да се впускаме напред преди полицията да събере доказателства и то в трескава парламентарна атмосфера не е от полза нито на правосъдието, нито на националната сигурност“, написа той в своя материал по въпроса за вестник Гардиън.
Precipitarea cu mult înainte ca probele să fie strânse de poliţie, într-o atmosferă parlamentară înfierbântată, nu serveşte nici justiţiei, nici securităţii noastre naţionale”, a scris laburistul într-un articol găzduit de cotidianul The Guardian.

Решението бе кулминация на трескава седмицата, в която борещият се с кризата гръцки премиер Георгиос Папандреу преструктурира правителството в петък(17 юни) след неуспешен опит да постигне споразумение за подялба на властта с дясноцентристката опозиция, което засили международната тревога от неизпълнение на задълженията по гръцкия държавен дълг.
Decizia reprezintă punctul culminant al unei săptămâni frenetice în care premierul grec George Papandreou, aflat în dificultate, a remaniat guvernul vineri(17 iunie), pe fondul unei încercări eşuate de a ajunge la un acord de împărţire a puterii cu opoziţia de centru-dreapta şi intensificării anxietăţii internaţionale legate de incapacitatea Greciei de plată a datoriei suverane.

Ако дясното подреберье болки в продължение на няколко дни и този симптом е придружено от трескава състояние, гадене, повръщане, запек, метеоризмом и напрежение на мускулите на коремната кухина, след това лекарите първото нещо изключват пристъп на остър холецистит.
Dacă dreapta hipocondrul doare pe parcursul mai multor zile și acest simptom este însoțită de febrile starea, greață, vărsături, constipație, flatulență și tensiune musculară a abdomenului, atunci medicii primul lucru pe care exclud un atac de colecistită acută.

Че ние винаги действаме съгласно желанието ви и готовността ви, защото уважаваме свободната ви воля и решенията ви. Ние също така все още работим върху всичките промени на вашите финансови и икономически системи и може да четете за тях всеки ден, а предстоящите дни също ще са изпълнени с трескава дейност, защото вибрациите ви достигнаха ново най-високо ниво до сега и вие сте готови да приемете промените, без да се тревожите или ядосвате.
Noi avem de asemenea, încã de lucru cu privire la toate schimbãrile sistemelor voastre financiare si economice, si voi puteti citi despre ele în fiecare zi, iar zilele urmãtoare vor fi pline si ocupate cu activitãti, pentru cã vibratiile voastre au atins un nível mai înalt din nou, si voi sunteti pregãtiti pentru a accepta schimbãrile fãrã a fi furiosi sau îngrijorati.

Как да използвам "трескава" в изречение

Трескава подготовка за предстоящия туристически сезон в Банско, очакват ръст на приходите - Региона Бг

Освен това през месец декември, всички сме в трескава подготовка за коледните и новогодишни празници.

Трескава работа по международния проект „Какво ни свързва заедно” кипи в детска градина „Малкият принц”.

С наближаването на Коледа и Нова Година, всеки декември настъпва трескава подготовка и кипи еуфорична...

2017-06-20 Тече трескава подготовка за второто издание на фестивала “Живият огън на традициите” в Котел

На прага сме на най-голямото шопинг събитие на годината – Black Friday, и започва трескава подготовка!

Настъпва голяма еуфория, започва трескава подготовка, пресата ежедневно пише за предстоящото невиждано до този момент събитие.

Изпълнителите на телевизия “Планета” са в трескава подготовка за церемонията по връчването на Годишните музикални награди

Отборите са в трескава подготовка, а повечето обявиха своите разширени състави от 22 състезатели за шампионата.

Предстои много работа и трескава подготовка на програмата,която „магьосниците“ще представят в Китай.На 18.10.2017г.ансамбъла отпътува за Шанхай.