Какво е " УВЕДОМИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au informat
• au notificat
• s-a spus
• au anunţat
• au înştiinţat
• au anunțat
• cu privire

Примери за използване на Уведомиха на Български и техните преводи на Румънски

Не ви ли уведомиха?
Nu v-a spus?

Уведомиха ни за вас.
Ne-au informat despre voi.

Не те ли уведомиха?
Nu te-au anunţat?

Уведомиха ни сутринта.
Am primit informaţia azi dimineaţă.

Да, тъкмо ме уведомиха.
Da, tocmai mi s-a spus.

Уведомиха ме, че скоро ще умра.
Mi-au spus de curand ca mor.

Защо не ни уведомиха?
De ce nu am fost şi noi informaţi?

Да, уведомиха ни тази сутрин.
Da, şeful dvs ne-a alertat azi dimineaţă.

Да, току-що ме уведомиха от банката.
Da. M-au sunat de la bancă să mă anunţe.

Уведомиха ме, че няма да подпишете признания.
M-au anunţat că nu vreţi să semnaţi declaraţia.

Властите ни уведомиха, че още не ти е времето.
Autorităţile ne-au informat… că nu e vremea ta.

Шефът на полицията и кмета ни уведомиха за нея.
Şeful poliţiei şi primarul ne-a spus despre asta.

Уведомиха ме, че ще има буря в Ел Ей.
Turnul de control m-a informat că o furtună se apropie de L. A.

С целия си акъл, не ни уведомиха чак до 10 ч.
Forţele Aliate nu ne-au anunţat decât la ora 10:00 a.

За вас е, ако името ви е Хорацио, както ме уведомиха.
Dacă vă cheamă Horaţio, după cum mi s-a spus.

Уведомиха ме, че в случая това не е така.
Mi s-a spus că nu s-a întâmplat aşa în acest caz.

Съжалявам, но ме уведомиха, че полетът е отменен.
Oh… Îmi pare rău, dar ni s-a spus că zborul a fost anulat.

Уведомиха ми, че живия нападател е тежко ранен.
Mi s-a spus că asasinul care a supravieţuit e grav rănit.

Властите ни уведомиха, че скоро пътищата ще бъдат затворени.
Autorităţile ne-au spus că drumurile vor fi în curând blocate.

Уведомиха ме, когато приеха договора.
M-au informat din momentul in care au acceptat contractul.

Токущо ни уведомиха, че президента няма да бъде опериран днес.
Tocmai ni s-a spus că preşedintele nu va fi supus azi operaţiei.

Уведомиха ни, че интелектуалният ви потенциал… е на 7-годишно дете.
Ne-au spus că intelectul dv. e cel al unui copil de 7 ani.

От счетоводството те уведомиха преди два дни относно застраховката на пациентa ти.
Contabilitatea te-a anunţat acum două zile, despre asigurarea pacientei.

Уведомиха ни, че този зелен Додж е бил паркиран отпред през цялата нощ.
Ni s-a spus că un Dodge verde a fost parcat afară toată noaptea.

За съжаление, те не ни уведомиха за стратегиите, които използва техният софтуер.
Din nefericire, nu ne-au informat despre strategiile utilizate de software-ul lor.

От ЦРУ уведомиха комисията ми за шпионски дейности на високо ниво.
CIA a atenţionat comitetul meu de unele activităţi de spionaj la nivel foarte ridicat.

На 14 юли 2006 г. италианските власти уведомиха за план за преструктуриране.
La data de 14 iulie 2006, autoritățile italiene au notificat un plan de restructurare.

Уведомиха ме, че има обаждане от имиграционния център за задържане.
Switchboard tocmai ma notificat că există un apel de la un centru de detenție pentru Imigrări.

Редица държави-членки уведомиха Комисията за тяхното желание да приемат такива разпоредби.
Un număr de state membre au notificat Comisiei dorinţa de a adopta aceste dispoziţii.

Готовина изчезна скоро след като хъртватските власти го уведомиха, че има подпечатано обвинение срещу него.
Gotovina a dispărut la scurt timp după ce autorităţile croate l-au informat că există un act de inculpare sigilat pe numele său.

Как да използвам "уведомиха" в изречение

Общинските съветници уведомиха ръководството на фирмата, че в общината е създадена работна група за предоговаряне на условията в концесионния договор.

Финансови услуги: Комисията прекратява производствата по 6 случая, след като държавите членки я уведомиха за уредбата си относно ипотечните кредити

От Агенцията по вписванията уведомиха за проблема министъра на правосъдието, който на свой ред е сезирал прокуратурата, ДАНС и МВР.

— Господинът се мъчи да ни уплаши, мила — каза той. — В туристическото бюро не ни уведомиха за такова нещо,

Бдителни граждани ни уведомиха и че самият Нострадамус е предвидил този развой на събитието в едно от своите известни и непогрешими четиристишия:

Когато на пл."Независимост" се появиха "провокатори", медиите много бързо ни уведомиха кой бил криминално проявен, кой какъв бил и откъде е дошъл.

За днес "железничарите" имаха насрочена контрола със Спартак Плевен, но вече уведомиха съперника, че няма да се явят на мача заради проблемите.

За точка 4 ме уведомиха от банката с ежемесечния им Емейл. Който аз, като формалист, чета. Описал съм го в коментар 45.

от банката даже нямах избор,просто ме уведомиха за новата по-висока вноска и това е, нямаше предоговаряне нямаше съглсен или не и т.н.

38. Страните не уведомиха съда дали общинската служба по земеделие е взела ново решение след уведомлението, което е получила от благоевградския административен съд.