Какво е " УВЕЛИЧАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• majorate
• crescut
• mărite
• intensificate

Примери за използване на Увеличавани на Български и техните преводи на Румънски

Заплатите в Спешната помощ не са били увеличавани от 2008 г.
Indemnizatiile aflate in plata nu au fost majorate din 2008.

Пенсиите не са увеличавани от две години.[Никола Барбутов/SETimes].
Plăţile acordate pensionarilor nu au crescut de doi ani.[Nikola Barbutov/SETimes].

Нивата на LH могат да бъдат постоянно увеличавани в такива случаи:.
Nivelul LH poate fi în mod constant crescut în astfel de cazuri:.

Средните ставки, които са в сила от 1 октомври 1969 г., могат да не бъдат увеличавани.
Cotele medii în vigoare la 1 octombrie 1969 nu pot fi majorate.

Привързаностите му биват уголемявани, увеличавани и разширявани;
Atașamentele sale se măresc, se amplifică și se extind;

Когато се възлагат нови задачи на органите, техните ресурси трябва да бъдат незабавно увеличавани.
Când autorităților le sunt atribuite sarcini noi, resursele acestora trebuie să fie sporite imediat.

Именно тези категории разходи не следва да бъдат увеличавани по време на кризата.
Tocmai aceste categorii de cheltuieli nu ar trebui majorate pe timp de criză.

Нашите предци са знаели как да съхраняват хранителни вещества, защото нивата на инсулина винаги са били лесно увеличавани.
Strămoșii noștri știau cum să depoziteze substanțele nutritive, deoarece nivelurile de insulină au fost întotdeauna ușor ridicate.

В слот Keks всеки получени плащания могат да бъдат увеличавани в играта на риск.
În automat pentru jocuri de noroc Keks fiecare plată primită poate fi crescută în joc de risc.

Дозите Zonegran са увеличавани постепенно за шест седмици преди достигането на 18- седмичен период на постоянна доза.
Dozele de Zonegran au fost crescute treptat în decurs de şase săptămâni, urmând apoi o perioadă de 18 săptămâni de tratament cu o doză constantă.

При никакви обстоятелства те не могат да бъдат увеличавани с повече от 15% от първоначалната ставка.
Acestea nu pot în nici un caz să fie mărite cu mai mult de 15% din rata iniţială.

С доказването на всеки пункт от списъка, Вашите изходящи ограничения за транзакциите ще бъдат увеличавани до десетки хиляди долари.
După verificarea fiecărui element din listă, limitele de tranzacţionare vor fi majorate pâna la zeci de mii de dolari.

Дозите метотрексат са увеличавани от 7, 5 mg/седмица до максимум 20 mg/седмица през първите 8 седмици от проучването и са прилагани в продължение на 24 месеца.
Dozele de metotrexat au fost crescute de la 7,5 mg pe săptămână până la un maximum de 20 mg pe săptămână în primele 8 săptămâni ale studiului, apoi au fost menţinute timp de cel mult 24 de luni.

По-бързи санкции: За държавите членки от еврозоната, които са в процедура при прекомерен дефицит, финансовите санкции започват по-рано и могат да бъдат постепенно увеличавани.
Sancțiuni mai rapide: pentru statele membre din zona euro care fac obiectul procedurii aplicabile deficitelor excesive, penalitățile financiare se aplică mai devreme și pot fi intensificate treptat.

Тези мерки трябва да бъдат ефективни, съразмерни на сериозността на нарушението и възпиращи и да могат да бъдат увеличавани, в случай че съответният икономически оператор е извършил предишно подобно нарушение.
Măsurile trebuie să fie eficiente, disuasive și proporționale cu gravitatea infracțiunii și pot fi amplificate dacă operatorul economic în cauză a comis anterior o infracțiune comparabilă.

Финансовите санкции следва да бъдат увеличавани в съответствие с броя на нарушенията от страна на работодателя или със степента, в която работодателят забавя предоставянето на документите на работника.
Sancțiunile financiare ar trebui să fie majorate în funcție de numărul de încălcări de către angajator sau de amploarea întârzierii angajatorului în ceea ce privește furnizarea documentelor lucrătorului.

Тези суми могат да бъдат увеличавани в извънредни случаи, като се вземат предвид специфичните обстоятелства, които трябва да бъдат обосновани в националната стратегия съгласно член 57 от настоящия регламент.
Aceste sume pot fi mărite în cazuri excepționale, luând în considerare situații specifice care trebuie justificate în strategia națională astfel cum se prevede la articolul 57 din prezentul regulament.

(8) инспекциите могат да бъдат увеличавани в случай на въздухоплавателно средство, на което в последно време често са откривани дефекти, или за въздухоплавателно средство на авиокомпания, чиито въздухоплавателни средства често привличат внимание;
(8) Inspecţiile ar putea fi intensificate în cazul aeronavelor la care în trecut au fost identificate, în mod frecvent, defecţiuni sau pe aeronavele care aparţin unor companii aeriene ale căror aeronave au atras de multe ori atenţia.

Посочените суми могат да бъдат увеличавани в извънредни случаи, като се вземат предвид специфичните обстоятелства, които трябва да бъдат обосновани в националната стратегия съгласно член 55 от настоящия регламент и в оперативните програми на организациите на производители.
Sumele respective pot fi mărite în cazuri excepționale, ținând cont de situații specifice care trebuie justificate în strategia națională menționată la articolul 55 din prezentul regulament și în programele operaționale ale organizațiilor de producători.

Сърцето му се е увеличавало, докато е получил тахикардия.
Ritmul inimii lui a crescut până a intrat în tahicardie.

Скоростта на вливане може да бъде увеличавана постепенно с по- нататъшните вливания.
Ritmul perfuziei poate fi crescut treptat la următoarele administrări.

При такива симптоми броят на преходния епител в урината винаги се увеличава.
Cu astfel de simptome, numărul de epiteliu tranzitoriu în urină este întotdeauna crescut.

Броят на работните места за библиотекари се е увеличавал дълго след 1957 г.
Numărul locurilor de muncă pentru bibliotecari a crescut multă vreme după 1957.

Броят на къщите и на добитъка също така се увеличавал.
După aceea, și numărul bovinelor și calurilor a crescut.

Всекипът, когатоприлагахме протокола, Неговатаинтелигентност се увеличаваше експоненциално.
De fiecare dată când i-am administrat protocolul, inteligenţa sa a crescut exponenţial.

И все пак бавно разстоянието между нас се увеличаваше.
Pe urmă, depărtarea dintre noi a crescut.

Категория на възрастта(при новородените нивото значително се увеличава);
Categoria de vârstă(la nou-născuți nivelul este semnificativ crescut);

Не увеличавайте или удвоявайте дозата.
A nu se creşte sau dubla doza.

Увеличава сърдечния ритъм.
Accelerează ritmul cardiac.

Как да използвам "увеличавани" в изречение

-Манипулирани са влогове на клиенти, като сумите на влогове са увеличавани до 6 и 7-цифрени размери с оглед получаването на максималния размер на гарантираните средства на вложители – 196’000 лeва;

Следващите дози Truxima могат да бъдат вливани с начална скорост 100 mg на час и увеличавани с по 100 mg на час през интервали от 30 минути, максимално до 400 mg на час.