Какво е " УПРАВЛЕНИЕТО НА РИСКОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gestionarea riscurilor
• managementul riscurilor

Примери за използване на Управлението на рисковете на Български и техните преводи на Румънски

Другият ми съвет е свързан с управлението на рисковете.
Celălalt aspect-cheie ține de gestionarea riscurilor.

Подобри управлението на рисковете в процесите по безопасност на храните;
Îmbunătățirea gestionării riscurilor în procesele de siguranță alimentară.

Можем ли да го използваме в Управлението на рисковете?
E aplicabil… îl putem folosi în managementul riscurilor?

Управлението на рисковете, които химикалите могат да представляват за здравето и за околната среда.
De a gestiona riscurile pentru sănătate și mediu pe care le-ar putea genera substanțele chimice.

Разпределението на отговорностите във връзка с управлението на рисковете.
Înțelegerea propriilor responsabilități în raport cu gestionarea riscurilor.

Но се предлагат насоки и инструменти в помощ на управлението на рисковете от наноматериали на работното място.
Totuşi, sunt disponibile orientări şi instrumente care pot contribui la gestionarea riscurilor reprezentate de nanomateriale la locul de muncă.

Научете повече за извършването на подобрения и управлението на рисковете тук.
Aflați mai multe despre modul în care puteți să realizați îmbunătățiri și să gestionați riscurile aici.

Новият анализ на ESENER-2 подчертава несъответствието в управлението на рисковете за безопасността и здравето на работното място.
O nouă analiză a ESENER-2 scoate în evidență o discrepanță în administrarea riscurilor pentru sănătate și securitate în muncă.

Това ще гарантира спазване на максимално допустимите нива, безопасността и управлението на рисковете от радиоактивно замърсяване.
În acest fel se asigură respectarea nivelurilor maxime admise, siguranța și gestionarea riscurilor contaminărilor radioactive.

Управлението на рисковете, свързани с търговията и нейното финансиране, е сложен процес, който изисква практично, обективно планиране.
Privire generală Managementul riscurilor asociate comerţului şi finanţării comerţului reprezintă un proces complex care necesită planificare practică şi obiectivă.

Настоящият регламент следва да е от полза на държавите членки, Агенцията и организациите при управлението на рисковете за авиационната безопасност.
Prezentul regulament ar trebui să sprijine statele membre, agenția și organizațiile în managementul riscurilor pentru siguranța aviației.

OiRA помага при управлението на рисковете за безопасността и здравето в сектора на автомобилния транспорт и ресторантьорството във Франция.
OiRA ajută la gestionarea riscurilor în materie de securitate și sănătate în sectorul transporturilor rutiere și în cel al restaurantelor din Franța.

Инструментът OiRA, който спомага за опростяване на оценяването и управлението на рисковете във връзка със здравословните и безопасни условия на труд на работното място;
OiRA, care simplifică evaluarea și gestionarea riscurilor pentru securitate și sănătate la locul de muncă;

Управлението на рисковете, свързани с вашите търговски операции може да бъде предизвикателство с толкова много заинтересовани страни, работещи заедно по веригата за доставки.
Managementul riscurilor asociate comerţului cu mărfuri poate fi o provocare cu multe părți implicate care colaborează în lanțul de aprovizionare.

Изграждане на капацитет на заинтересованите страни в управлението на рисковете за околната среда и за разпространяване сред страните-кандидатки за членство в ЕС.
Să asigure dezvoltarea capacităţilor părţilor interesate în gestionarea riscurilor de mediu şi să propage know-how în ţările candidate la UE.

Да вмени отговорност на хората, които предлагат химикали на пазара, за осъзнаването и управлението на рисковете, свързани с тяхната употреба.
Responsabilizarea persoanelor care plasează produse chimice pe piață, pentru ca acestea să înțeleagă și să gestioneze riscurile asociate cu utilizarea acestora.

Директивата има за цел намаляването и управлението на рисковете, които наводненията създават за здравето, икономическите дейности и околната среда.
Directiva are obiectivul de a reduce și de a gestiona riscurile pe care le reprezintă inundațiile pentru sănătate, pentru activitățile economice și pentru mediu.

Оборудвайте се с необходимите умения, за да допринесете ефективно за разработването, изпълнението и управлението на рисковете за здравето и безопасността на работното място.
Echipați-vă cu abilitățile necesare pentru a contribui în mod eficient la dezvoltarea, implementarea și gestionarea riscurilor de sănătate și siguranță la locul de muncă.

Директивата има за цел намаляването и управлението на рисковете от наводненията за здравето на човека, околната среда, икономическата дейност и културното наследство.
Scopul directivei este reducerea și gestionarea riscurilor inundațiilor asupra sănătății umane, mediului, activității economice și patrimoniului cultural.

Психосоциалните рискове на работното място могат да се управляват успешно, а управлението на рисковете подобрява благосъстоянието на работниците и постиженията на дружествата.
Riscurile psihosociale la locul de muncă pot fi gestionate cu succes, iar gestionarea riscurilor îmbunătăţeşte starea de bine a lucrătorilor şi rezultatele companiilor.

Изчислете цената на управлението на рисковете, с такова изчисление- сумата от разходите за обработката на идентифицираните и неидентифицираните рискове..
Calculați costul de gestionare a riscurilor cu o astfel de calcul- suma costurilor de prelucrare a riscurilor identificate și neidentificate.

Прочетете подробните съвети на EU-OSHA относно управлението на рисковете от наноматериали в сектора на здравеопазването и в областта на поддръжката.
Citiţi recomandările mai specifice ale EU-OSHA privind modul în care pot fi gestionate riscurile reprezentate de nanomateriale în sectorul sănătăţii şi în lucrările de mentenanţă.

В допълнение към съобщаването на опасностите чрез изисквания за етикетиране, CLP е и основата за много законодателни разпоредби относно управлението на рисковете от химикали.
Pe lângă comunicarea pericolelor prin cerințele de etichetare, CLP reprezintă, de asemenea, fundamentul mai multor dispoziții legislative privind gestionarea riscurilor prezentate de substanțele chimice.

Психосоциалните рискове на работното място могат да се управляват успешно, а управлението на рисковете подобрява благосъстоянието на работниците и постиженията на дружествата. Ключът е превенцията.
Riscurile psihosociale la locul de muncă pot fi gestionate cu succes, iar gestionarea riscurilor îmbunătăţeşte starea de bine a lucrătorilor şi rezultatele companiilor. Cheia este prevenirea acestor riscuri..

Компетентните национални органи също така се насърчават да набележат, въз основа на опита на държавите членки, най-добри практики за идентифицирането, ограничаването и управлението на рисковете за изборния процес, произтичащи от кибератаки и дезинформация.
De asemenea, autoritățile competente ale statelor membre au fost încurajate să identifice cele mai bune practici în ceea ce privește identificarea, atenuarea și gestionarea riscurilor la adresa procesului electoral generate de incidente cibernetice și de dezinformare.

Европейската комисия(ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“) е отговорна за управлението на рисковете на институционално равнище, а ЕОБХ, компетентната европейска агенция на техническо равнище, отговаря за оценката на рисковете..
Pe plan instituțional, Comisia Europeană(DG SĂNĂTATE) este responsabilă de gestionarea riscurilor, în timp ce EFSA, agenția europeană competentă la nivel tehnic, este responsabilă de evaluarea riscurilor..

Чрез мониторинга и управлението на рисковете за сигурността във вашата организация и верига за доставки, сертифицирането по ISO 28000 ще ви помогне да осигурите свои собствени процеси и ще позволи на ръководството да съсредоточи ресурсите си в области, които може би са от най-голямо значение.
Prin monitorizarea și managementul riscurilor de securitate în organizația dumneavoastră și în lanțul de aprovizionare, certificarea conform ISO 28000 vă ajută să vă protejați procesele și permite conducerii să concentreze resursele în zonele cele mai problematice.

Също се въвеждат механизми, които да гарантират, че идентифицирането на опасностите и управлението на рисковете за безопасността от страна на доставчиците на услуги следват утвърдената нормативна рамка(изисквания, специфични оперативни и прилагащи правила и политики).
Statul a stabilit, de asemenea, un mecanism care să asigure identificarea pericolelor si gestionarea riscurilor de către furnizorii de servicii pe baza unor elemente regulamentare de control(cerinte, reglementări operationale specifice si politici de implementare).

Компетентните национални органи също така се насърчават да набележат, въз основа на опита на държавите членки, най-добри практики за идентифицирането, ограничаването и управлението на рисковете за изборния процес, произтичащи от кибератаки и дезинформация.
De asemenea, autoritățile competente ale statelor membre sunt încurajate să identifice, pe baza experienței acumulate de statele membre, cele mai bune practici în ceea ce privește identificarea, atenuarea și gestionarea riscurilor la adresa procesului electoral generate de atacuri cibernetice și de dezinformare.

Като се има предвид значението на информацията от обобщената декларация за въвеждане за управлението на рисковете за сигурността и финансовите рискове, в момента се разработва специална електронна система за подаване и управление на обобщените декларации за въвеждане на митническата територия на Съюза.
Având în vedere importanța informațiilor din declarația sumară de intrare pentru gestionarea riscurilor de securitate și a riscurilor financiare, în prezent se elaborează un sistem electronic specific pentru depunerea și gestionarea declarațiilor sumare de intrare pe teritoriul vamal al Uniunii.

Как да използвам "управлението на рисковете" в изречение

Министрите ще дискутират и въпроса дали фермерите са осъзнали своята отговорност за управлението на рисковете и ОСП осигурила ли им е достатъчно ефективни инструменти, за да реализират тази своя отговорност.