Какво е " ФУНКЦИОНИРАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• funcțional
• funcţionale
• funcționale
• functioneaza

Примери за използване на Функциониращата на Български и техните преводи на Румънски

Функциониращата компания на Facebook е Facebook, Inc.
Compania de operare este Facebook, Inc.

Много мъже са с наднормено тегло се дължи на недобре функциониращата щитовидната жлеза.
Multi barbati sunt obezi din cauza unei glandei tiroide slab funcțională.

Функциониращата компания на Facebook е Facebook, Inc.
Compania de operare a Facebook este Facebook, Inc.

Всички стратегии, които подкрепят добре функциониращата здравна система“, заключава д-р Маймела.
Sunt toate strategiile care sprijină un sistem de sănătate care funcționează bine", conchide dr.

Функциониращата компания на Facebook е Facebook, Inc.
Compania care operează Facebook este Facebook, Inc.

Затегнете всички вентили правилно и проверете дали функциониращата повърхност не е повредена.
Strângeţi toate supapele în mod corespunzător şi verificaţi dacă suprafeţele funcţionale nu sunt deteriorate.

Част от функциониращата лимфоидна тъкан може да бъде запазена.
O parte din țesutul limfoid funcțional poate fi păstrată.

От една страна, европейците искат да се възползват от предимствата на добре функциониращата икономика.
Pe de o parte, europenii vor să se bucure de beneficiile pe care le oferă o economie care funcționează bine.

Функциониращата инфраструктура е гръбнакът на градовете и на целите икономики.
O infrastructură funcțională este temelia orașelor și a întregilor economii.

Знаете ли, че перфектно функциониращата Ламбда сонда може да спести до 15% от разходите ви за гориво?
Ştiaţi că un senzor Lambda perfect funcţional vă poate reduce costurile pentru carburant cu până la 15%?

Добре функциониращата вентилационна система е от съществено значение за доброто здраве.
Un sistem de ventilație care funcționează bine este esențial pentru sănătate.

Той е перфектен продукт, който естествено може да подобри общата структура на тялото и функциониращата система.
Este un produs perfect care vă poate îmbunătăți în mod natural structura corporală globală și sistemul de funcționare.

Правилно функциониращата система продължава да потиска и дори да изолира експлозия.
Un sistem care funcționeazã corect continuã sã suprime și chiar sã izoleze o explozie.

Подобни съставки от таблетните добавки често имат ограничено усвояване поради индивидуално функциониращата храносмилателна система.
Componentele similare din suplimentele de tablete au adesea o absorbție limitată datorită sistemului digestiv funcțional individual.

Функциониращата имунна система ни помага да се борим с вредните външни субстанции.
Un sistem imunitar funcțional ne ajută să luptăm împotriva substanțelor externe dăunătoare.

Основната характеристика на функциониращата система за отопление е количеството калории на топлинната енергия, което тя генерира.
Caracteristica principală a unui sistem de încălzire funcțional este cantitatea de calorii de energie termică pe care o generează.

Функциониращата демокрация зависи от активното участие на опозицията и гражданското общество в политическия дебат.
Funcționarea democrației depinde de participarea activă a opoziției și a societății civile în dezbaterea politică.

Едно от условията за нормални условия на живот е добре функциониращата баня и тоалетна, а най-важното е нормалните санитарни принадлежности.
Una dintre condițiile condițiilor normale de viață este o baie și o toaletă care funcționează bine, iar lucrul cel mai important este amenajarea sanitară normală.

Затова считам, че ефективно функциониращата директива е важно условие за развитието на единния пазар и ключов проект за европейската икономика.
Prin urmare, consider că o directivă care funcţionează eficient este condiţia esenţială pentru dezvoltarea pieţei unice şi un proiect cheie pentru economia europeană.

В определени периоди от годината(опиращи се тъкмо на безотказно функциониращата генетична предопределеност) в нейното битие настъпва причудлива революция.
În anumite perioade ale anului(indicate precis de inexorabila funcţionare a programării genetice), în fiinţa ei se produce o stranie revoluţie.

След като се изморите от буфериране, ограничени сървъри и липса на Netflix, е по-вероятно да платите за напълно функциониращата услуга.
La urma urmei, atunci când v-ați săturat de întreruperi în redare, de servere limitate și de acces blocat la Netflix, probabil veți vrea să plătiți pentru un serviciu complet funcțional.

Оптималната инфраструктура, иновационните строителни технологии и функциониращата транспортна техника са най-важните фактори за жизнения стандарт на една страна.
Infrastructura optimă, tehnologia inovativă în domeniul construcţiilor şi o tehnică funcţională a traficului sunt factori importanţi pentru calitatea vieţii unei ţări.

Като има предвид, че правилно функциониращата кръгова икономика се нуждае от конкурентоспособни предприятия, и като има предвид, че самите предприятия са двигател в прехода към кръгова икономика;
Întrucât o economie circulară care funcționează corect are nevoie de întreprinderi competitive și întrucât întreprinderile sunt ele însele forțele motrice în trecerea la o economie circulară;

Белодробната сцинтиграфия помага да се оцени съотношението на функциониращата и патологичната белодробна тъкан, което е необходимо при планирането на хирургичното лечение.
Scintigrafia pulmonară ajută la evaluarea raportului dintre țesutul pulmonar funcțional și cel patologic, care este necesar în planificarea tratamentului chirurgical.

Като се имат предвид всички наредби и разпоредби, които се отнасят до различните видове безопасност, напълно функциониращата електрическа система и светлини на ремаркето са от съществено значение.
Având în vedere toate reglementările și dispozițiile care se aplică diferitelor tipuri de siguranță, sunt esențiale un sistem electric și un sistem de iluminat pentru remorcii complet funcționale.

Ние си определихме да изпълним основните критерии на функциониращата пазарна икономика- от либерализираните цени до ниската инфлация и стабилна макроикономическа ситуация- и всичко това бе постигнато.
Am pornit să îndeplinim criteriile de bază ale unei economii de piaţă funcţionale, de la preţuri liberalizate la o rată scăzută a inflaţiei şi o situaţie macroeconomică stabilă, şi toate acestea s-au realizat.

Електрическа система и светлини на ремаркето Като се имат предвид всички наредби и разпоредби, които се отнасят до различните видове безопасност, напълно функциониращата електрическа система и светлини на ремаркето са от съществено значение.
Sistem electric și iluminat pentru remorcă Având în vedere toate reglementările și dispozițiile care se aplică diferitelor tipuri de siguranță, sunt esențiale un sistem electric și un sistem de iluminat pentru remorcii complet funcționale.

Дори когато патогените не присъстват, оптимално функциониращата имунна система експоненциално ще повиши цялостното ви здраве и благосъстояние до точката, в която можете да наблюдавате ефекта на обратното стареене- физически и когнитивно.
Chiar si atunci cand agentii patogeni nu sunt prezenti, un sistem imunitar care functioneaza optim va creste exponential sanatatea si bunastarea generala pana la punctul in care puteti asista la efectele imbatranirii inverse- fizic si cognitiv.

Заедно с функциониращата демокрация и спазването на човешките права, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства, върховенството на закона е един от политическите критерии, на който трябва да отговарят държавите, които желаят да се присъединят към ЕС.
Alături de existența unei democrații funcționale și de respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților, statul de drept reprezintă unul dintre criteriile politice pe care trebuie să le întrunească țările care doresc să adere la UE.

Повърхностното и честото дишане е свързано с намаляване на обема на функциониращата белодробна тъкан и дразнещ ефект на възпалителния процес върху аферентните окончания на вулгарния нерв, което води до понижаване на прага на респираторния рефлекс.
Suprafața și respirația frecventă sunt asociate cu o scădere a volumului țesutului pulmonar funcțional și cu un efect iritant al procesului inflamator asupra capăturilor aferente ale nervului vag, ceea ce determină o scădere a pragului reflexului respirator.

Как да използвам "функциониращата" в изречение

Функциониращата имунна система ни помага да се борим с вредните външни субстанции. Основата за това е достатъчната наличност на биофактори в организма.

Психично Здраве – Оценка на функциониращата на територията на община София система за психично здраве – доклад на МБМД от 2009 г.

II. Синдром на хипотиреоидизма. Пример: Първичен хипотиреоидизъм, дължащ се на намаляване на функциониращата тироидна тъкан. Първичен хипотиреоидизъм поради нарушена синтеза на тиреоидни хормони.

В края на 2006 г. "Агро Тера Север" придоби 67% от капитала на функциониращата в района на гр. Враца земеделска компания "Ремусс" ООД.

В тази ситуация лявата политика изисква конкретни действия за промяна на функциониращата икономическа и най-вече данъчна политика. Необходими са три кардинални промени. А именно:

Съществува сравнително добре изградена пътна мрежа. По-голяма част от общините в областта са отдалечени от функциониращата ЖП мрежа на разстояние 60 и повече км.

Правилната хранителна диета и добре функциониращата еднокринна система са главна част от здравословното функциониране на космения ви фоликул. Експертът в областта на косата Dr.

Успешно функциониращата система за обслужване, утвърдената дистрибуторска мрежа и навременна доставка от нашия склад ни осигуряват бързото и ефективно обслужване на клиенти в цялата страна.

Встрани от тях има огромно сдание, чиято съдба така и не разбрах. Важното е, че всеки желаещ има къде да отседне – във функциониращата хижа Мусала.

В 14-дневен срок следва да получите отговор. Ако той не ви удовлетворява, можете да се обърнете за съдействие към функциониращата към КЗП Помирителна комисия за платежни спорове.