Какво е " ХОРА ДА ГОВОРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• oameni vorbind

Примери за използване на Хора да говорят на Български и техните преводи на Румънски

Ще пратя хора да говорят с него.
Trimit băietii să discute cu el.

Някой наистина не иска тези хора да говорят.
Cineva nu vrea ca aceşti oameni să vorbească.

Чух коли и хора да говорят.
Am auzit maşini şi oameni care vorbeau.

Чух хора да говорят за това.
Am auzit că oamenii vorbesc despre asta.

Той мисли, че не знам, но чувам хора да говорят.
El crede că nu știu, dar am auzit pe oameni vorbind.

Чух доста хора да говорят в"Десет-Предно".
Am auzit multi oameni discutând în Sala de Mese.

Сабина, доведох едни хора да говорят с чичо Едуард.
Sabina, am adus niște oameni să vorbească cu unchiul Edward.

Това е турнир. Няма да накараш тези хора да говорят с теб.
Şi nu-i vei face pe aceşti oameni să vorbească cu tine.

Мога да гледам хора да говорят за техните пелени.
Pot viziona oameni vorbesc despre scutece.

Нуждаят се от министъра на отбраната. Те имат нужда тези хора да говорят, да излизат пред камерата, да дават интервюта.
Au nevoie ca acesti oameni sa vorbeasca, sa apara in fata camerelor, sa dea interviuri.

Чувал съм хора да говорят колко трудно е било през тези години.
Am auzit că bărbaţii vorbesc cu o oarecare întunecime despre anii aceia.

Но от друга страна чувам хора да говорят за страх, чувство на неохота от риск.
Dar pe de altă parte, îi aud pe oameni vorbind despre frică, despre o aversiune faţă de risc.

Много пъти чувам хора да говорят за КАК да накараш пишката си да се свие, когато те всъщност означават топките ти.
De multe ori aud oameni care vorbesc despre AS-ul care îți face pula să se micșoreze, când acestea înseamnă de fapt mingile tale.

Слушам много доктори и много възпитатели. Слушам много хора да говорят за това. Вероятно лекарствата ще ни убият, преди да го стори болестта.
Auzi mulţi doctori, mulţi educatori, mulţi oameni spunând… că este posibil… ca drogul să ne ucidă înaintea bolii.

Чували сте много хора да говорят за това 80-процентно съкращаване до 2050-та.
Pentru 2050 ați auzit multă lume vorbind despre această reducere de 80%.

Дори ако Месията почине утре, Съобщението е тук и има достатъчно хора да говорят за него и да го носят напред.
Chiar dacă Mesagerului i s-ar întâmpla vreun dezastru mâine, Mesajul se află aici, iar acum există suficient de mulți oameni care să vorbească despre el și să-l ducă mai departe.

Знаеш ли, чух много хора да говорят че невероятния Харви Спектър капитулира.
Stii, am auzit multi oameni vorbind despre marele Harvey Specter, absolut imbatabil.

Начинът да се притъпят острите чувства спрямо хомосексуализма включва това много хора да говорят много за него по неутрален или подкрепящ начин.”.
Modalitatea prin care putem atenua sensibilităţile primare faţă de homosexualitate este să facem ca mulţi oameni să vorbească despre subiect, într-o manieră neutră saupozitivă”.

Е, чухме много хора да говорят на тази конференция за силата на човешкия ум.
Ei bine, am auzit mulţi oameni vorbind la această întrunire despre puterea minţii umane.

Начинът да се притъпят острите чувства спрямо хомосексуализма включва това много хора да говорят много за него по неутрален или подкрепящ начин.”.
Modalitatea prin care putem atenua sensibilitatile primare fata de homosexualitate este sa facem ca multi oameni sa vorbeasca mult despre subiect, intr-o maniera neutra sau pozitiva.”.

Нормално е много хора да говорят едновременно по време на заседанията и да има чести прекъсвания.
Este normal ca mulţi oameni să vorbească în acelaşi timp pe durata întâlnirilor, iar întreruperile sunt frecvente.

Не са само инструментите, не са само науките, математиката и цифрите, и статистиката защото чухме много на тази сцена, хора да говорят за това, че музиката е математическа.
Nu sunt doar uneltele, nu sunt doar științele, știți voi, matematica și lucrurile cu numere și statistica, pentru că am auzit, foarte multe pe această scenă, oamenii au vorbit despre muzică ca ținând de matematică.

Реших, че ако чуе хора да говорят в стаята й ще я махна от оборите и да мога да се махна преди да се е върнала.
M-am gândit dacă ea a auzit nişte oameni vorbind în camera ei că ei ar ieşi din grajdurile si am putut pleca înainte de a veni înapoi.

Всеки от нас е преживял синхроничност в някакъв момент от своя живот, например, когато научим странна нова дума и след това я чуваме по новините няколко часа по-късно или когато размишляваме по някаква тъмна и неясна тема и след това забележим други хора да говорят по нея.
Fiecare dintre noi a experimentat o sincronicitate într-un moment al vieţii, cum ar fi sa învăţăm un cuvânt nou ciudat şi apoi îl auzim folosit într-o emisiune de ştiri câteva ore mai târziu, sau când ne gândim la un subiect obscur şi apoi remarcăm alţi oameni vorbind despre el.

Когато чувам хора да говорят, че изкуственият интелект ще нарани хората, си мисля: Да, технологията винаги може да бъде използвана за добро и за лошо и трябва да си внимателен как я създаваш, за какво и как ще се използва.
Atunci când aud oameni care spun că AI-ul va răni alţi oameni în viitor mă gândesc că da, ştii, tehnologia poate fi folosită pentru bine sau rău şi trebuie să ai grijă cum o construieşti, dar şi cum ofoloseşti”.

Чух хората да говорят за кометата.
Am auzit nişte oameni vorbind despre cometă.

Чувах хората да говорят.
Am auzit oameni vorbind.

Обичаш хората да говорят за теб.
Va place sa aud oamenii vorbesc despre tine.

Премахване на шума: Все още чувам хората да говорят около мен.
Anularea zgomotului: Încă puteam auzi oameni care vorbeau în jurul meu.

Не искам хората да говорят, че бягам или те изоставям.
Nu vreau să oamenii să spună că fug sau că te abandonez.