Какво е " ХОРМОНАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• hormonale
• hormonal
• hormonali
• hormonală

Примери за използване на Хормоналните на Български и техните преводи на Румънски

Хормоналните неуспехи са възможни.
Este posibilă întreruperea hormonală.

Менопауза и промяната на хормоналните нива.
Menopauza și schimbarea nivelurilor de hormoni.

Хормоналните препарати са в състояние да коригират ситуацията.
Terapia hormonală poate corecta situația.

За тази решителност в хормоналните нива.
Pentru această determinare se arată în nivelurile de hormon.

Хормоналните инжекции ме карат да те фрасна по лицето.
Injecţiile astea cu hormoni mă fac să vreau să te pocnesc în faţă în momentul ăsta.

По време на съня тялото се възстановява, хормоналните нива се регулират.
În timpul somnului, corpul este restabilit, nivelul hormonilor este reglat.

Хормоналните пъпки също така се появяват на едно и също място всеки месец.
Coșurile de cauză hormonală apar adesea în aceleași locuri în fiecare lună.

Такива бяха и хормоналните инжекции… които Шарлът правеше всяка вечер.
Aşa erau şi injecţiile cu hormoni… pe care Charlotte le făcea în fiecare noapte.

Хормоналните капки за очите от алергии се прилагат не по-дълго от 6-7 дни.
Picăturile de ochi hormonali pentru alergii nu utilizează mai mult de 6-7 zile.

В допълнение към хормоналните, има и други причини за менструално закъснение.
În plus față de hormonali, există alte motive pentru întârzierea menstruației.

Хормоналните обикновено изискват по-дълго възстановяване в сравнение с други контрацептиви;
Hormonul cere, de obicei, o recuperare mai lungă decât alte contraceptive;

Под влияние на хормоналните секрети придобиват гъста текстура, стават вискозни.
Sub influența hormonului, secrețiile dobândesc o consistență groasă, devin vâscoase.

Хормоналните фактори са отговорни за развитието на кисти на яйчниците при жените.
Factorii hormonali sunt responsabili pentru dezvoltarea de chisturi ovariene la femei.

Поради промени в хормоналните нива могат да станат болезнени и подути гърди.
Datorită schimbărilor în nivelurile de hormonale pot deveni dureroase și umflate sânii.

Самолечението е опасно, особено когато става въпрос за регулиране на хормоналните нива.
Auto-medicamentul este periculos, mai ales când vine vorba de reglarea nivelului de hormoni.

Колебанията в хормоналните нива ще в някои случаи доведе до постоянна загуба на коса.
Fluctuaţie la nivelul hormonilor va provoca, în unele cazuri, pierderea permanenta a parului.

Хормоналните изследвания са желателни за извършване през първата половина на менструалния цикъл.
Cercetarea hormonală este de dorit să se desfășoare în prima jumătate a ciclului menstrual.

Една от основните причини за развитието на такова състояние са хормоналните нарушения.
Unul dintre principalele motive pentru dezvoltarea acestei condiții sunt încălcările fondului hormonal.

В края на краищата,"хормоналните бунтове" причиняват бяло освобождаване вместо менструация.
La urma urmei, este"revolta hormonală" care provoacă descărcarea de culoare albă în loc de menstruație.

За менопаузата се характеризира с редица неприятни симптоми, свързани с хормоналните промени.
Pentru menopauză se caracterizează un număr de simptome neplăcute asociate cu reorganizarea hormonală.

Допълнителни средства при комплексната терапия са хормоналните агенти, диуретиците и витамините от вида B.
Agenții suplimentari în terapia complexă sunt agenții hormonali, diureticele și vitaminele B.

Изглежда, че хормоналните и механичните фактори медиират помощта на губернакула и спускането на тестиса.
Atât factorii mecanici, cât și factorii hormonali mediază ajutorul gubernaculului testicular în descensiunea testiculului.

Обикновено се характеризира с нередовен цикъл, нощни изпотявания и други не толкова приятни неща, причинени от промени в хормоналните нива.
De obicei se caracterizează prin perioade neregulate, transpirații nocturne și alte lucruri nu atât de plăcute cauzate de modificările nivelului lor hormonal.

Анализът на антитела към хормоналните рецептори спомага за определяне на някои сериозни заболявания, включително автоимунни заболявания.
Analiza anticorpilor la receptorii hormonali ajută la identificarea unor boli grave, inclusiv autoimune.

Хормоналните капки за очи имат редица важни свойства, които ги правят незаменими при лечението на сложни патологии на очите.
Picăturile de ochi hormonali au o serie de proprietăți importante care le fac indispensabile în tratamentul patologiilor complexe ale ochilor.

Овулацията става нередовно, хормоналните промени се възстановяват, цикълът се променя- и това е причината, поради която менструацията не излиза навреме.
Ovulația devine neregulată, fundalul hormonal este reconstruit, ciclul se schimbă- și acesta este și motivul pentru care lunar nu merge la timp.

Хормоналните ВМС могат да бъдат подходящи за жени, които имат нарушения в кръвосъсирването или които консумират разредители на кръвта(антикоагуланти).
DIU hormonal poate fi apt pentru femeile care suferă de tulburări hemoragice sau care consumă substanțe de dilatare a sângelui(anticoagulante).

Смята се, че при силен краткотраен стрес хормоналните промени се променят драстично, менструацията започва преждевременно, а изпускането е в изобилие.
Se crede că, cu un puternic stres pe termen scurt, fundalul hormonal se schimbă dramatic, menstruația începe prematur, în timp ce alocarea este abundentă.

Хормоналните импланти представляват дългосрочен метод на контрацепция с размерите на клечка за зъби, която позволява лесното имплантиране под кожата на женската ръка.
Implantul hormonal este o metodă de contracepție pe termen lung de forma unei scobitori ce poate fi introdusă cu ușurință sub pielea de pe brațul femeii.

Основната причина, поради която яйчниците могат да наранят, е хормоналните промени в женското тяло, които се случват по време на критични дни и овулация.
Principalul motiv pentru care ovarul poate face rău este restructurarea hormonală a corpului feminin, care apare în timpul zilelor critice și ovulației.

Как да използвам "хормоналните" в изречение

Хормоналните контрацептивни средства и хормонозаместителната терапия с полови хормони също поставя в риск повече.

жени, които приемат едновременно лекарства, които могат да понижат действието на хормоналните противозачатъчни средства

Курсът на хормоналните лекарства. Кортикостероидите често се използват за предотвратяване и борба с възпалението.

• Леуцин (Leucine) - Основен стимулатор на мускулоизграждащите процеси, подобрява възстановяването, оптимизира хормоналните нива

наистина хормоналните проблеми могат да създадат проблеми с дълго протичащо акне в по-зряла възраст.

Сред хормоналните препарати несъмнен лидер е прогестероновият антагонист Мифепристон, който повлиява обема на туморите.

Левцинът е първостепенен анаболен активизатор, който ускорява и подобрява възстановяването и оптимизира хормоналните нива.

Aromavex е първият концентриран продукт от гамата на BSN®, който регулира хормоналните нива в организма.

Тези резултати не са решаващи за поставяне на диагнозата. Определящи са хормоналните изследвания. Установяват се: