Какво е " ХОРМОНАЛНИТЕ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• medicamentele hormonale
• medicamente hormonale
• medicamentelor hormonale
• preparatele hormonale

Примери за използване на Хормоналните лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Ако това не е възможно, ще помогнат хормоналните лекарства.
Dacă acest lucru nu ajută, atunci medicamente hormonale.

Смята се, че хормоналните лекарства увреждат лигавицата на стомаха;
Cred că medicamentele hormonale dăunează mucoasei gastrice;

Хормоналните лекарства се предписват, когато основната причина е в тази сфера.
Hormonale droguri sunt prescrise când cauza se referă la această sferă.

Продължителността на хормоналните лекарства не трябва да надвишава пет години.
Durata consumului de medicamente hormonale nu trebuie să depășească cinci ani.

Хормоналните лекарства спомагат за бързо отстраняване на оток на лигавицата с ларингит.
Medicamentul hormonal ajută la eliminarea rapidă a umflăturii mucoasei cu laringită.

Добър ефект има хормоналните лекарства(преднизолон, дексаметазон, хидрокортизон).
Un efect bun are medicamentele hormonale(prednison, dexametazonă, hidrocortizon).

Хормоналните лекарства не привличат риба- това е просто рекламен ход;
Medicamente hormonale nu atrag în nici un caz de pește- acest lucru este pur și simplu de publicitate;

Лечението на различни симптоми на менопаузата е добре подпомогнато от хормоналните лекарства.
Tratamentul diferitelor simptome ale menopauzei este bine ajutat de medicamentele hormonale.

Фактът, че хормоналните лекарства може да доведе до бързо стареене.
Faptul că medicamentele hormonale pot cauza îmbătrânirea rapidă.

Кортикостероидите, съдържащи се в хормоналните лекарства, са противопоказани при деца до една година.
Conținut în compoziția medicamentelor hormonale, corticosteroizii sunt contraindicați la copii cu vârsta de până la un an.

Важно е хормоналните лекарства да бъдат отменени постепенно.
Trebuie avut în vedere că medicamentul hormonal ar trebui să fie luat treptat.

За тази цел се използват различни групи лекарства, основният от групата на хормоналните лекарства.
În acest scop, sunt utilizate diferite grupuri de medicamente, principalul din grupul de medicamente hormonale.

Хормоналните лекарства бързо отстраняват възпалението, но водят до намаляване на имунитета.
Medicamentele hormonale elimină rapid inflamația, dar duc la o scădere a imunității.

След премахването на хормоналните лекарства вероятността да забременеете преди менструацията се увеличава.
După eliminarea medicamentelor hormonale, probabilitatea de a rămâne gravidă înainte de creșterea lunară.

Хормоналните лекарства не се препоръчват за лечение на деца и по време на бременност.
Medicamentele hormonale nu sunt recomandate pentru tratamentul copiilor și în timpul sarcinii.

Един месец преди теста, хормоналните лекарства и евентуално други медицински курсове трябва да бъдат отменени(в консултация с лекаря).
Cu o lună înainte de testare, este necesar să anulați preparatele hormonale și, eventual, alte cursuri medicale(în consultare cu medicul).

Хормоналните лекарства са опасни, защото могат да доведат до ендокринни нарушения и различни заболявания.
Medicamentele hormonale sunt periculoase deoarece pot duce la tulburări endocrine și diverse boli.

Лекарят изчислява курса на лекарствената терапия за шест месеца и предупреждава, че хормоналните лекарства дават сериозни странични ефекти.
Medicul calculează cursul terapiei medicamentoase timp de șase luni și avertizează că preparatele hormonale dau efecte secundare grave.

Но хормоналните лекарства се предписват не само за защита срещу нежелана бременност.
Dar medicamentele hormonale sunt prescrise nu numai pentru a proteja împotriva sarcinii nedorite.

Хидрокортизонът принадлежи към групата на хормоналните лекарства, той е синтетичен глюкокортикостероид, който има интензивен противовъзпалителен ефект.
Hidrocortizonul aparține grupului de medicamente hormonale, este un glucocorticosteroid sintetic, care are un efect intens antiinflamator.

Хормоналните лекарства се предписват от лекар, ако пациентът има повишени или намалени хормонални нива.
Medicamentele hormonale sunt prescrise de un medic dacă pacientul a crescut sau a scăzut nivelul hormonilor.

Много майки са предубедени срещу хормоналните лекарства и междувременно могат бързо да решават проблемите, просто трябва да ги използвате правилно.
Multe mame sunt prejudiciabile împotriva medicamentelor hormonale și, între timp, sunt capabile să rezolve rapid problemele, trebuie doar să le aplicați corect.

Хормоналните лекарства, предписани за лечение на ендометриоза, в самото начало на употребата им, могат до известна степен да влошат хода на мигрена.
Medicamentele hormonale prescrise pentru tratamentul endometritelor, chiar la începutul utilizării lor, pot agrava cursul migrenei.

Проблеми с либидото могат да възникнат и във връзка с хормонални нарушения, ако една жена не приема хормоналните лекарства, препоръчани от нейния лекар.
Probleme de libidou pot apărea din cauza tulburări hormonale, în cazul în care o femeie nu o ia la un medic recomandat medicamente hormonale.

Също така хормоналните лекарства, предаването на болести, предавани по полов път, могат да повлияят на появата на безплодие.
De asemenea, medicamentele hormonale, transmiterea bolilor cu transmitere sexuală pot afecta apariția infertilității.

Хормоналните лекарства намаляват нивото на този хормон, като по този начин стимулират началото на растежа на естрогена, за да задействат началото на менструацията.
Medicamentele hormonale reduc nivelul acestui hormon, stimulând astfel creșterea estrogenului pentru a provoca apariția menstruației.

Това се дължи на факта, че хормоналните лекарства и лекарства с комбиниран състав много често са противопоказани за деца и причиняват много нежелани реакции.
Acest lucru se datorează faptului că medicamentele hormonale și medicamentele cu compoziție combinată sunt foarte des contraindicate pentru copii și cauzează numeroase reacții adverse.

Хормоналните лекарства често причиняват пигментация на кожата(особено ако се използват продължително време) и водят до надбъбречна недостатъчност и атрофия на кожата.
Medicamentele hormonale produc adesea pigmentare pe piele(mai ales dacă sunt utilizate mult timp) și duc la insuficiență suprarenală și la atrofia pielii.

Хормоналните лекарства не се използват за лечение на горещи вълни при менопауза, ако жената има тежко кървене, свързано с анормални яйчници, ендометриални заболявания, маточна миома.
Medicamentele hormonale nu sunt utilizate pentru a trata bufeurile la menopauză, dacă o femeie are sângerări severe asociate cu ovarele anormale, afecțiunile endometriale, miomul uterin.