Какво е " ХОРМОНАЛНИТЕ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburările hormonale
• tulburări hormonale
• tulburărilor hormonale

Примери за използване на Хормоналните нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Следните фактори влияят и на хормоналните нарушения:.
Următorii factori conduc, de asemenea, la tulburări hormonale:.

И първото проявление на хормоналните нарушения е проблем с продължителността на цикъла.
Și prima manifestare a tulburărilor hormonale este problema cu durata ciclului.

Промяната на тяхната концентрация също допринася за хормоналните нарушения.
Modificarea concentrației acestora contribuie, de asemenea, la tulburări hormonale.

Яркият пример е анемията, хормоналните нарушения и повишените нива на кръвната захар.
Un exemplu viu este anemia, tulburări hormonale și niveluri ridicate ale zahărului din sânge.

Симптоми на хормоналните нарушения(прекомерен растеж на космите по тялото при жените, акне и др.).
Simptome ale tulburărilor hormonale(creșterea excesivă a părului la femei, acnee, etc.).

Една от основните причини за развитието на такова състояние са хормоналните нарушения.
Unul dintre principalele motive pentru dezvoltarea acestei condiții sunt încălcările fondului hormonal.

Причината не е ясна, но учените считат хормоналните нарушения за основен провокиращ фактор.
Motivul nu este clar, dar oamenii de stiinta considera tulburarile hormonale drept principalul factor provocator.

По правило възникването на доброкачествена формация се обяснява с хормоналните нарушения в тялото.
De regulă, apariția unei formări benigne este explicată prin tulburări hormonale din organism.

Хормоналните нарушения не позволяват на матката да се подготви навреме за подмяната на функционалния слой.
Tulburările hormonale nu permit uterului să se pregătească la timp pentru înlocuirea stratului funcțional.

Тези важни компоненти нормализират налягането, облекчават болката и предотвратяват хормоналните нарушения.
Aceste componente importante normalizează presiunea, ameliorează durerea și previne tulburările hormonale.

Друг проблем при зачеването може да бъде хормоналните нарушения, които често причиняват появата на миоми.
O altă problemă pentru concepție poate fi tulburările hormonale, care de multe ori cauzează apariția miomelor.

Хормоналните нарушения увеличават активността на щитовидната жлеза и допринасят за прекомерното производство на адреналин.
Tulburările hormonale sporesc activitatea glandei tiroide și contribuie la producerea excesivă de adrenalină.

Органичните заболявания или хормоналните нарушения са отговорни за възникването на хипертония само в 5% от случаите.
Afectiunile organice sau dereglarile hormonale sunt responsabile pentru doar 5% din cazurile de hipertensiune.

Основната задача при лечението на патологията е да се елиминират хормоналните нарушения и невротичните разстройства.
Principala sarcină în tratamentul patologiei este de a elimina tulburările hormonale și tulburările neurotice.

При жени в менопаузална възраст причината е свързана с възрастта промяна в структурата на самите клетки и хормоналните нарушения.
La femeile de vârstă menopauză, cauza este modificările legate de vârstă în structura celulelor în sine și tulburările hormonale.

Това се дължи на факта, че директно хормоналните нарушения често са основният фактор, който влияе върху времето на появата на менструацията.
Acest lucru se datorează faptului că tulburările hormonale în sine sunt adesea principalul factor care afectează calendarul menstruației.

Много от тях се отписват за възрастта, въпреки че проблемът е в хормоналните нарушения, а именно в дефицита на естроген, женските хормони.
Multe dintre acestea sunt scrise pentru vârstă, deși problema constă în tulburări hormonale, și anume în deficitul de estrogen, hormoni feminini.

Хормоналните нарушения, включително приемът на хормонални контрацептиви, могат да стимулират растежа на косата и да причинят загуба на косата.
Tulburările hormonale, inclusiv consumul de contraceptive hormonale, pot stimula atât creșterea părului, cât și pierderea acestuia.

Тежестта на ПМС в повечето случаи зависи от това колко дълбоки са хормоналните нарушения и какво е началното състояние на нервната система на жената.
Gradul de gravitate al PMS în majoritatea cazurilor depinde de cât de profundă sunt tulburările hormonale și de starea inițială a sistemului nervos al unei femei.

Използват се средства под формата на крем, ако дискомфортът в краката е причинен от професионалната дейност на пациента, хормоналните нарушения и стреса.
Mijloacele sub formă de cremă sunt folosite dacă disconfortul din picioare este cauzat de activitatea profesională a pacientului, tulburările hormonale, stresul.

Хормоналните нарушения в женското тяло, които причиняват чувствителност на гърдите, могат да бъдат резултат от заболяване на щитовидната жлеза, нарушаване на надбъбречната жлеза.
Tulburările hormonale din corpul feminin, care provoacă sensibilitate la sân, pot fi o consecință a bolilor glandei tiroide, o încălcare a glandelor suprarenale.

Предразполагането към възникването на тези нови фактори на растежа са хормоналните нарушения, повишеното изпотяване, честите кожни травми и дори генетичното предразположение.
Care contribuie la apariția acestor factori neoplasmele includ tulburări hormonale, transpirație excesivă, frecventă a prejudiciului a pielii și chiar și o predispoziție genetică.

Ендокринната система също започва да работи по-ефективно, като се подобрява самочувствието и се облекчава отрицателното въздействие на хормоналните нарушения върху работата на органите.
Sistemul endocrin funcționează, de asemenea, mai eficient, ceea ce promovează bunăstarea și atenuează impactul negativ al tulburărilor hormonale asupra muncii organelor.

Хормоналните нарушения, които водят до неправилно функциониране на целия организъм, могат да се наблюдават при различни заболявания на надбъбречните жлези, включително наличието на тумори в тях.
Tulburările hormonale care duc la funcționarea defectuoasă a întregului organism pot fi observate în diferite boli ale glandelor suprarenale, inclusiv prezența tumorilor în ele.

Лечението може да изисква спиране на кървенето, премахване на причините за безплодие, лечение на заболявания на гениталните органи, премахване на хормоналните нарушения и циклични нарушения..
Tratamentul poate necesita oprirea sângerării, eliminarea cauzelor infertilității, tratarea bolilor organelor genitale, eliminarea tulburărilor hormonale și a tulburărilor ciclului.

Хормоналните нарушения на този период провокират релаксация не само на маточните стени, но и на гладките мускули на червата, чиято двигателна активност значително се повишава в началото на регулацията.
Tulburările hormonale din această perioadă provoacă o relaxare nu numai a pereților uterini, ci și a mușchilor netezi ai intestinului, a căror activitate motrică crește semnificativ la începutul regulii.

Една от най-честите причини за развитието на крурозата е хормоналните нарушения, които засягат не само женските полови хормони, но и общ хормонален фон, под влиянието на работата на други ендокринни жлези.
Una dintre cele mai frecvente cauze ale dezvoltării kraurozei este tulburările hormonale care afectează nu numai hormonii sexuali feminini, ci și un fond hormonal comun sub influența muncii altor glande endocrine.

Хормоналните нарушения преразпределят баланса в полза на едно или второ вещество, което прави човек не само болен от стомашни болки, но също така се чувства болен и има повишен или намален апетит.
Tulburările hormonale redistribuie echilibrul în favoarea uneia sau celei de-a doua substanțe, ceea ce face ca un om să nu fie numai bolnav cu dureri de stomac, ci și să se simtă rău și să aibă un apetit crescut sau scăzut.

Привличаме вниманието на читателя към факта, че хормоналните нарушения не винаги придружават тази патология, поради което нормалното ниво в кръвта дори на всеки хормон, отделен от хипофизната жлеза, не изключва диагнозата на този синдром.
Atragem atenția cititorului asupra faptului că tulburările hormonale însoțesc această patologie nu este întotdeauna, prin urmare, nivelul sanguin normal al fiecărui hormon secretat de hipofiză nu exclude diagnosticul acestui sindrom.

Привличаме вниманието на читателя към факта, че хормоналните нарушения не винаги придружават тази патология, поради което нормалното ниво в кръвта дори на всеки хормон, отделен от хипофизната жлеза, не изключва диагнозата на този синдром.
Atragem atenția cititorului asupra faptului că tulburările hormonale nu însoțesc această patologie în nici un caz întotdeauna, de aceea, nivelul normal în sânge al fiecăruia dintre hormonii secretați de glanda hipofiză nu exclude diagnosticul acestui sindrom.