Какво е " ХОСПИТАЛИЗИРАНИ ПАЦИЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pacienţi spitalizaţi

Примери за използване на Хоспитализирани пациенти на Български и техните преводи на Румънски

Диария при хоспитализирани пациенти.
Diaree la pacienţi spitalizaţi.

Антибиотици се дават на много хоспитализирани пациенти[35,36].
Antibioticele sunt administrate multor pacienți spitalizați[35,36].

Един на 15 хоспитализирани пациенти има поне една вътреболнична инфекция;
Din 25 de pacienți spitalizați contractează cel puțin o infecție asociată cu asistența medicală.

Каква е най-честата причина за диария на хоспитализирани пациенти?
Care este cea mai frecventă cauza a diareii la pacienţii spitalizaţi?

Хоспитализирани пациенти със сложни форми на заболяването или такива, които са трудно изолирани от здрави хора.
Pacienții bolnavi de boli cu forme complicate ale bolii sau cei care sunt dificil de izolați de oamenii sănătoși.

Съвместно стремеж обикновено се извършва като офис процедура или в леглото на хоспитализирани пациенти.
Aspiraţie comună se efectueaza de obicei ca o procedură de birou sau la patul de pacienţi spitalizaţi.

Тромбофлебитът от стафилококи най-често се проявява при хоспитализирани пациенти на мястото на венозен катет.
Tromboflebita din stafilococi apare cel mai frecvent la pacienții spitalizați, la locul unui cateter venos.

Освен това, това лекарство има потенциална възможност за използване за краткосрочно лечение на тревожност, остри пристъпи, и успокояване на хоспитализирани пациенти.
În plus, acest medicament are un potențial de utilizare pentru tratamentul pe termen scurt de anxietate, crize acute, și sedarea pacienților spitalizați.

INTEGRILIN се препоръчва за приложение само при възрастни, хоспитализирани пациенти в кардиологично отделение.
INTEGRILIN este recomandat pentru a fi utilizat numai la pacientii adulti, spitalizati in cadrul unitatilor coronariene.

В същото време приблизително един на всеки 20 хоспитализирани пациенти в държавите с ниски и средни доходи ще се зарази с инфекция, докато получава медицински грижи.
In acelasi timp, aproximativ unul din 20 de pacienti internati in spitale din tari cu nivel de trai scazut sau mediu vor contracta o infectie in timpul in care se afla sub ingrijiri medicale.

Някои проучвания показват, че смъртността може да бъде повече от 50% при хоспитализирани пациенти, засегнати от това заболяване.
Unele studii sugerează că rata mortalității poate fi mai mare de 50% la pacienții spitalizați afectați de tulburare.

Отделенията са за спешно хоспитализирани пациенти, за психиатрични заболявания у гериатрични пациенти, за резистентни на медикаментозно лечение пациенти и такива за продължителен престой.
Departamentele sunt pentru pacientii spitalizati in stare acuta, pacientii psiho-geriatrici, pacientii rezistenti la tratament si pentru sederea de lunga durata.

Използваните отрицателни проби по време на извършването на оценка на характеристиките трябва да бъдат представителни за определената група, изследвана за целите на теста(като например кръводарители, хоспитализирани пациенти, бременни жени и др.).
Probele negative utilizate într-o evaluare de performantã trebuie definite astfel încât sã reflecte populatia tintã pentru care este destinat testul, de exemplu donatori de sânge, pacienti spitalizati, gravide etc.

Общият брой хоспитализирани пациенти с поне една вътреболнична инфекция в Европейския съюз всяка година се равнява на 4, 1 млн. евро- което отговаря на 1 на всеки 20 хоспитализирани пациенти.
Numărul total de pacienţi spitalizaţi care au dobândit cel puţin o infecţie asociată asistenţei medicale din UE este estimat la 4,1 milioane de euro în fiecare an- echivalentul a 1 din 20 de pacienţi spitalizaţi.

Появата на имунната недостатъчност предизвиква стрес, причинени от травма, изгаряния, хирургична интервенция, така че инфекцията, причиняваща причинителя на Pseudomonas aeruginosa, често се появява при хоспитализирани пациенти. Гнойни инфекции.
Apariția imunodeficienței provoacă stres, cauzate de traumatisme, arsuri, intervenții chirurgicale, astfel încât infecția, agentul cauzal care este Pseudomonas aeruginosa, apare adesea la pacienții spitalizați. Infecții purulente.

Не забравяйте да хоспитализирани пациенти с пневмония лобарен усложнява от остра, тежка до тежка интоксикация на организма, тежки съпътстващи заболявания, ако не можете да получите правилното лечение на пациента..
Asigurați-vă că la pacienții spitalizați cu pneumonie lobara complicată de acută, severă intoxicație severă a corpului, comorbidităților severe, dacă nu puteți obține un tratament adecvat pacientului..

Намаляването на честотата на колектомиите е проучено и въз основа на данните от друго рандомизирано двойносляпо проучване(C0168Y06) при хоспитализирани пациенти(n= 45) с умерено тежък до тежък улцерозен колит, които не се повлияват от интравенозни кортикостероиди и които следователно са с повишен риск за колектомия.
Reducerea incidenţei colectomiei a fost examinată, de asemenea, şi într-un alt studiu randomizat, dublu-orb( C0168Y06) efectuat la pacienţi spitalizaţi(n= 45) cu colită ulcerativă activă moderată până la severă care nu au răspuns la tratamentul cu corticosteroizi i. v.

По-голямата част от проучванията включват хоспитализирани пациенти, които са лекувани за продължителни периоди за различни заболявания, тези анаболни стероиди анемия, бъбречна недостатъчност, импотентност и дисфункция на хипофизната жлеза.
Majoritatea studiilor implica spitalizati pacienţii care sunt trataţi pentru perioade prelungite pentru diverse boli, astfel Anabolic steroizi anemie, insuficienţă renală, impotenţă şi disfuncţie a glandei pituitare.

Намаляването на честотата на колектомиите е проучено и въз основа на данните от друго рандомизирано двойносляпо проучване(C0168Y06) при хоспитализирани пациенти(n= 45) с умерено тежък до тежък улцерозен колит, които не се повлияват от интравенозни(i. v.) кортикостероиди и които следователно са с повишен риск за колектомия.
Reducerea incidenţei colectomiei a fost examinată, de asemenea, şi într-un alt studiu randomizat, dublu-orb( C0168Y06) efectuat la pacienţi spitalizaţi(n= 45) cu colită ulcerativă activă moderată până la severă care nu au răspuns la tratamentul cu corticosteroizi i. v. şi care aveau, prin urmare, un risc crescut de colectomie.

При фаза II на рандомизирано, плацебо-контролирано проучване при 48 хоспитализирани пациенти, лекувани с етанерцепт или плацебо за умерено тежък до тежък хепатит, етанерцепт не е ефикасен, а смъртността при пациентите, лекувани с етанерцепт е значимо по-висока след 6 месеца.
Într-un studiu de fază II, randomizat, controlat cu placebo, efectuat la 48 pacienţi spitalizaţi cărora li s-a administrat etanercept sau placebo pentru tratamentul hepatitei alcoolice de intensitate moderată până la severă, etanerceptul nu a fost eficace şi rata mortalităţii la pacienţii cărora li s-a administrat etanercept a fost semnificativ mai mare după 6 luni.

Намаляването на честотата на колектомиите е проучено и въз основа на данните от друго рандомизирано двойносляпо проучване(C0168Y06) при хоспитализирани пациенти(n= 45) с умерено тежък до тежък улцерозен колит, които не се повлияват от интравенозни(i. v.) кортикостероиди и които следователно са с повишен риск за колектомия.
Reducerea incidenței colectomiei a fost examinată, de asemenea, și într-un alt studiu randomizat, dublu-orb( C0168Y06) efectuat la pacienți spitalizați(n=45) cu colită ulcerativă activă moderată până la severă care nu au răspuns la tratamentul cu corticosteroizi administrați intravenos(i. v.) și care aveau, prin urmare, un risc crescut de colectomie.

В едно фаза II рандомизирано, плацебо-контролирано проучване при 48 хоспитализирани пациенти, лекувани с етанерцепт или плацебо за умерено тежък до тежък алкохолен хепатит, етанерцепт не е бил ефикасен, а смъртността при пациентите, лекувани с етанерцепт е била значимо по-висока след 6 месеца.
Într-un studiu de fază II, randomizat, controlat cu placebo, efectuat la 48 pacienţi spitalizaţi cărora li s-a administrat etanercept sau placebo pentru tratamentul hepatitei alcoolice de intensitate moderată până la severă, etanerceptul nu a fost eficace şi rata mortalităţii la pacienţii cărora li s-a administrat etanercept a fost semnificativ mai mare după 6 luni.

EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan(Проучване за резултат с толваптан за ефикасността на антагонизма към вазопресин при сърдечна недостатъчност)) е двойносляпо, контролирано клинично проучване за дългосрочни резултати при хоспитализирани пациенти с влошаваща се СН и признаци и симптоми на обемно претоварване.
EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan- Studiu cu Tolvaptan asupra rezultatelor privind eficacitatea antagonizării vasopresinei în insuficienţa cardiacă) a fost un studiu clinic controlat, dublu-orb, pentru observarea rezultatelor pe termen lung, efectuat la pacienţi spitalizaţi cu IC agravată şi cu semne şi simptome de supraîncărcare de volum.

Хоспитализират пациента незабавно, ако има ацетонемично повръщане.
Spitalizarea pacientului imediat dacă are vărsături acetonemice.

Осигурете изолация на пациента с протективна цел, и/ или ако има клинични показания, хоспитализирайте пациента.
Oferiţi o izolare de protecţie şi, în cazul în care este posibil din punct de vedere clinic, internaţi pacientul în spital.

Пристигнали на повикване лекар ще разгледа ще има спешна медицинска помощ са хоспитализирани пациента в болницата за по-нататъшно изследване(лабораторни изследвания, ехография на корема, рентгенови, ядрено-магнитен резонанс, червата ендоскопия).
Ajuns medic de gardă va examina va avea asistenta medicala de urgenta sunt pacienți spitalizați la spital pentru o examinare suplimentară(teste de laborator, ecografie a abdomenului, raze X, RMN, endoscopie intestinului).

Голяма част от хоспитализираните пациенти получават антибиотично лечение по време на болничния си престой и 50% от всички антибиотици, използвани в болниците може да са неподходящи.
Studii europene au arătat că este foarte probabil ca un pacient spitalizat să primeasca antibiotice şi că un procent de până la 50% din toate antibioticele utilizate în spitale pot fi prescrise inadecvat.

Има голяма вероятност хоспитализираните пациенти да получат антибиотик(13) и 50% от всички използвани в болниците антибиотици могат да бъдат неподходящи(4, 14);
În cazul pacienţilor spitalizaţi, probabilitatea de a primi un antibiotic este foarte mare(13), şi se apreciază că 50% din consumul de antibiotice în spitale ar putea fi necorespunzător(4, 14);

Хоспитализиран пациент с рак?
Pacientul bolnav de cancer?

Тази интервенция се извършва в амбулаторна обстановка, няма нужда да се хоспитализира пациентът.
Această intervenție se desfășoară într-un cadru ambulatoriu, nu este necesar să se spitalizeze pacientul.