Какво е " ЦЕНТРАЛНИЯ ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea centrală
• organismul central
• autorității centrale
• organismului central
• autoritatea centrala
• autorităţii centrale

Примери за използване на Централния орган на Български и техните преводи на Румънски

Централния орган.
Autorității centrale.

Попълва се от замоления централния орган.
A se completa de către autoritatea centrală solicitantă.

Централния орган за на издръжка.
Central Authority for Maintenance Recovery.

VKM може да се издаде само след публикация от централния орган.
Un MPV poate fi utilizat exclusiv ulterior publicării de către organismul central.

Централния орган на Република Кипър.
Partea autorității centrale din Republica Cipru.

Тези молби трябва да се подават чрез централния орган на държавата по местожителство.
Aceste cereri trebuie trimise prin intermediul autorității centrale din țara de reședință.

Поради това часът и мястото на разпита са тясно свързани с предоставянето на разрешение от централния орган.
Ora și locul audierii sunt, prin urmare, strâns legate de autorizarea din partea organismului central.

Данни за контакт на съда/централния орган/друг компетентен орган..
Datele de contact ale autorității emitente/autorității centrale/altei autorități competente.

Информация относно централния орган/централното звено за контакт за международна семейна медиация.
Informații privind autoritățile centrale/punctul de contact central pentru chestiuni legate de medierea internațională în materie de dreptul familiei.

Данни за контакт на издаващия орган/централния орган/друг компетентен орган..
Datele de contact ale autorității emitente/autorității centrale/altei autorități competente.

Имена и адреси на централния орган и компетентните органи по член 3, като се посочва тяхната териториална компетентност;
(b) numele și adresele organismelor centrale și ale autorităților competente în conformitate cu articolul 3, indicând competența lor teritorială;

Всяка договаряща държава може да посочи освен централния орган и други органи, като определи техните правомощия.
Orice stat contractant poate desemna, în afara autorității centrale, alte autorități, stabilind competențele acestora.

Молещият съд или органът, който разполага с видеоконферентното оборудване(със съдействието на централния орган или компетентния орган):..
Instanţa solicitantă sau facilitatea de videoconferinţă(cu ajutorul organismului central sau al autorităţii competente):.

Всяка договаряща държава може да посочи освен централния орган и други органи, като определи техните правомощия.
Orice stat contractant poate desemna, în afară de autoritatea centrală, alte autorități a căror competență o determină.

Приетите от централния орган езици за комуникация с други централни органи, упоменати в член 59, са гръцкият и английският.
Limbile acceptate de autoritatea centrală pentru comunicările cu alte autorităţi centrale, menţionate la articolul 59, sunt limba elenă şi limba engleză.

Езикът, посочен в член 59, който се приема от централния орган за размяна на съобщения с други централни органи, е италиански.
Limba acceptată de către autoritatea centrală pentru comunicarea cu celelalte autorități centrale în sensul articolului 59 este limba italiană.

Езиците, приети от централния орган за комуникация с други централни органи, посочени в член 59, са: португалски, английски и френски.
Limbile acceptate de către autoritatea centrală pentru comunicările cu alte autorități centrale menționate la articolul 59 sunt portugheza, engleza și franceza.

Наименованието и данните за връзка на лицето или отдела на централния орган на молещата държава-членка, отговарящо за разглеждането на молбата.
Numele și coordonatele persoanei sau unității din cadrul autorității centrale ale statului membru solicitant responsabile pentru soluționarea cererii.

Информация, която се предава винаги, освен ако в отделни случаи такава информация не е известна на централния орган(задължителна информация):.
(i) informații care trebuie să fie introduse, exceptând situația în care, în cazuri individuale, autoritatea centrală nu are cunoștință de astfel de informații(informații obligatorii):.

При посещенията си в гранично-пропускателните пунктове и централния орган удостоверяват, че ШИС може да бъда пусната в експлоатация.
Verifică, în momentul vizitării punctelor de trecere a frontierei externe şi a autorităţilor centrale, dacă Sistemul de Informaţii Schengen poate fi pus în funcţiune.

Не, молбата трябва да бъде подадена чрез централния орган, който отговаря за въпросите, свързани с издръжките, в държавата членка по местожителството на ищеца.
Nu, cererea trebuie depusă prin intermediul autorității centrale responsabile cu chestiunile în materie de întreținere în statul membru de reședință al solicitantului.

Притежателят на VKM трябва да уведоми компетентния национален орган, когато престане да я използва, а компетентният национален орган ще изпрати информацията до централния орган.
Posesorul unui MPV are obligația informării autorității naționale competente la încetarea utilizării MPV, iar autoritatea națională competentă va înainta informația către organismul central.

Освен ако не е посочено друго в условията, определени от централния орган, след видеоконферентното заседание не е необходимо да бъдат предприемани никакви мерки.
Cu excepţia cazurilor în care există alte condiţii impuse de către organismul central, nu sunt necesare măsuri ulterioare sesiunii de videoconferinţă.

Съветникът в Дирекция„Международно съдебно сътрудничество“ на Министерството на правосъдието изпълнява функциите на национална точка за контакт на Мрежата и също така на представител на централния орган.
Punctul de contact național al rețelei este consilierul Serviciului de cooperare judiciară internațională din cadrul Ministerului de Justiție care îndeplinește și funcția de reprezentant al organismului central.

Да, в такъв случай ищецът/взискателят може да поиска помощ от централния орган на Република Кипър, т. е. Министерство на правосъдието и обществения ред.
Da, în acest caz, solicitantul/creditorul poate să solicite asistență din partea autorității centrale din Republica Cipru, și anume Ministerului Justiției și Ordinii Publice.

Да замоли орган пряко или с помощта на централния орган на своята държава да приеме компетентността относно мерките за закрила, каквито счита за необходими, или.
Fie să solicite acestei autorități, direct sau prin intermediul autorității centrale a acelui stat, să accepte competența de a lua acele măsuri de protecție pe care le consideră necesare;

След като се увери, че молбата отговаря на изискванията на настоящия регламент, централният орган на молещата държава-членка предава молбата на централния орган на замолената държава-членка.
(2) După ce s-a asigurat că cererea corespunde cerințelor prezentului regulament, autoritatea centrală a statului membru solicitant transmite cererea către autoritatea centrală a statului membru solicitat.

Поетите задължения на централния орган и на институциите дъщерни предприятия са общи и лични задължения или поетите задължения на дъщерните предприятия са напълно гарантирани от централния орган.
Angajamentele organismului central și ale instituțiilor afiliate constituie angajamente în solidar și nelimitate sau angajamentele instituțiilor afiliate sunt în întregime garantate de organismul central respectiv;

Съветът за преструктуриране следва също така да може да третира кредитните институции и централния орган като едно цяло, когато оценява условията за преструктурирането в зависимост от характеристиките на механизма за солидарност.
De asemenea, comitetul ar trebui să poată, să trateze instituțiile de credit și organismul central în ansamblu atunci când evaluează condițiile de declanșare a rezoluției în funcție de caracteristicile mecanismului de solidaritate.

Когато една държава-членка е определила повече от един централен орган, тя посочва централния орган, към който могат да се адресират съобщения с оглед предаването им на компетентния централен орган в рамките на тази държава-членка.
Atunci când un stat membru a numit mai multe autorități centrale, acesta numește autoritatea centrală căreia i se adresează comunicările pentru a fi transmise către autoritatea centrală competentă din cadrul acelui stat membru.

Как да използвам "централния орган" в изречение

3) представители на централния орган на системата за класификация на хотели и други места за настаняване (DSP);

3. Сезираният централен орган, ако е различен от централния орган на замолената държава, изпраща документите на този централен орган.

Организира и координира провеждането на обществени поръчки от Министерството на здравеопазването и от Централния орган за покупки в сектор „Здравеопазване“.

Проект на Постановление на Министерския съвет за дейността на Централния орган за обществени поръчки за нуждите на органите на изпълнителната власт

- Укрепване на централния орган във връзка с появилите се в държавата на нови социални и икономически явления, процеси и отношения

Обществената поръчка е проведена изцяло по електронен път в Системата за електронно възлагане на обществени поръчки СЕВОП на Централния орган за покупки.

a. документ, упълномощаващ централния орган на замолената държава да действа от името на молителя или да определи друг представител за тази цел;

3.Уведомление от Централния орган и потвърждение, че осиновяването ще бъде в съответствие със законовите разпоредби в Обединеното Кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Многокомпонентен пептиден биорегулатор DuodenumTIDE PLUS е разработен с цел профилактика и диетфонова корекция на възпалителните процеси в централния орган на храносмилането – дванадесетопръстника.

Информация за провежданите процедури от министъра на финансите за нуждите на МФ и от Централния орган за покупки можете да откриете тук: http://www.minfin.bg/bg/procurement