Какво е " ЦЕНТЪРА ЗА ПРЕВОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• centrul de traduceri
• centrului de traduceri
• centrul de traducere

Примери за използване на Центъра за преводи на Български и техните преводи на Румънски

Центъра за преводи.
Centrul Traduceri.

Как мога да кандидатствам за работа в Центъра за преводи?
Cum îmi pot depune candidatura pentru un post în cadrul Centrului de Traduceri?

Центъра за преводи ACER.
Ce Centrul Traduceri ACER.

ЧЗВ Стажове Как мога да кандидатствам за работа в Центъра за преводи?
Cum îmi pot depune candidatura pentru un post în cadrul Centrului de Traduceri?

Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
Către Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

В тези конкурси могат да участват единствено служители, които вече работят в Центъра за преводи.
Aceste concursuri se adresează exclusiv personalului care lucrează deja în cadrul Centrului de Traduceri.

Ето защо гласувах в подкрепа на доклада относно Центъра за преводи към органите на Европейския съюз.
De aceea, am votat în favoarea raportului referitor la Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, по правило се осигуряват от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз.
Serviciile de traducere necesare funcţionării Agenţiei sunt, în principiu, asigurate de către Centrul de traducere al organismelor Uniunii Europene.

Доклад относно годишните отчети на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2011.
Raportul privind conturile anuale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011.

На 1 май 2006 г. поех своя петгодишен мандат като директор на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
La 1 mai 2006, mi-am început mandatul de 5 ani ca Director al Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.

Отдел„Преводи“ е най-големият отдел на Центъра за преводи, в който работи повече от половината персонал на Центъра..
Departamentul Traduceri este cel mai mare departament al Centrului de Traduceri, aici lucrând peste jumătate din personalul Centrului..

Преводаческите услуги, които се изискват за функционирането на Агенцията, се предлагат от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз.
Serviciile de traducere necesare pentru funcţionarea Agenţiei sunt asigurate de Centrul de Traducere al organismelor Uniunii Europene.

Годината 2006 отбеляза началото на сътрудничеството между Центъра за преводи и Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията(ECDC).
Anul 2006 a reprezentat punctul de pornire al cooperării între Centrul de Traduceri ş i Centrul European pentru Prevenirea ş i Controlul Bolilor(ECDC).

Услугите за писмени преводи, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз23.
Serviciile de traducere necesare funcţionării Agenţiei sunt furnizate de Centrul de Traduceri pentru organismele Uniunii Europene.23.

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи към органите на Европейския съюз за финансовата 2006 г.(ОВ L 67, 8. 3. 2006 г., стр.125).
Declaraţia de venituri ş i cheltuieli a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2006(JO L 67, 8.3.2006, p. 125).

Преводаческите услуги, необходими за работата на Органа и на регистъра, се извършват от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Autorității și a registrului vor fi asigurate de Centrul de Traduceri al Organismelor Uniunii Europene.

Документите на ECHA и уебстраниците са преведени от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз, който се намира в Люксембург и предоставя преводачески услуги за всички агенции на ЕС.
Documentele şi paginile web ale ECHA sunt traduse de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, cu sediul la Luxemburg, care oferă servicii de traducere pentru toate agenţiile UE.

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на службата се предоставят от Центъра за преводи на органите на Съюза, веднага след като той започне да функционира.
Serviciile de traducere necesare functionarii Oficiului sunt asigurate de Centrul de Traducere al organelor Uniunii, de îndata ce acesta intra în functiune.

Като има предвид, че правилата, ръководещи Центъра за преводи, следва да позволяват той да осигурява услуги на органи с правосубектност, административна независимост и собствен бюджет, като същевременно поддържа оперативна връзка с Комисията;
Întrucât normele care guvernează Centrul de traduceri trebuie să îi permită să ofere servicii organismelor cu personalitate juridică, independente administrativ şi care au un buget propriu, menţinându-se totodată o legătură operativă cu Comisia.

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на службата, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Съюза, веднага след като той започне да функционира.
Serviciile de traducere necesare funcţionării Biroului sunt asigurate de Centrul de Traducere al organelor Uniunii, de îndată ce acesta intră în funcţiune.

Услугите за интерактивна комуникация улесняват консултациите по вътрешната политика и механизмите за обратна връзка с цел да се допринесе за формирането на политиките, дейностите и услугите на Центъра за преводи;
Serviciile de comunicare interactive facilitează procesul de consultare în materie de politici interne și mecanismele de feedback, în vederea participării la elaborarea politicilor, la activitățile și la serviciile Centrului de Traduceri.

Преводаческите услуги, необходими за работата на центъра, по принцип се осигуряват от центъра за преводи към органите на Европейския съюз, създаден с Регламент 2965/94/ЕО12.
Serviciul de traducere necesar funcţionării Centrului este în principiu furnizat de către Centrul de Traducere pentru organismele Uniunii Europene instituit prin Regulamentul(CE) nr. 2965/9412.

Органът следва да си сътрудничи с Центъра за преводи с цел установяване на показатели за качество, своевременност и поверителност, ясно определяне на потребностите и приоритетите на Органа и създаване на прозрачни и обективни процедури за процеса на превод..
Autoritatea ar trebui să colaboreze cu Centrul de traduceri pentru a stabili indicatori privind calitatea, punctualitatea și confidențialitatea, pentru a identifica clar nevoile și prioritățile autorității și pentru a crea proceduri transparente și obiective pentru procesul de traducere..

Услугите за превод, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз или, когато е целесъобразно, от други преводачески служби.
Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau, dacă este cazul, de alte servicii de traducere..

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Органа, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата за обществените поръчки и в рамките на ограниченията, установени от съответните финансови правила.
Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau de alți furnizori de servicii de traducere, în conformitate cu normele privind achizițiile publice și în limitele stabilite de normele financiare relevante.

Сметната палата твърди, че е получила разумни гаранции за надеждността на годишния финансов отчет на Центъра за преводи към органите на Европейския съюз и че като цяло свързаните с него операции са законосъобразни и редовни.
Curtea de Conturi declară că a obţinut asigurări rezonabile potrivit cărora conturile anuale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sunt fiabile şi că operaţiunile subiacente sunt legale şi regulamentare.

Услугите за превод, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата за обществените поръчки и съобразно лимитите, установени в приложимите финансови правила.
Serviciile de traducere necesare funcționării agenției sunt asigurate de către Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau de alți furnizori de servicii de traducere, în conformitate cu normele privind achizițiile publice și în limitele stabilite de normele financiare aplicabile.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите за писмени преводи, изпращани в Центъра за преводи в Люксембург, за всички текстове, които са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията.
Acest credit este destinat să acopere costul traducerilor trimise la Centrul de traduceri de la Luxemburg pentru toate textele legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei.

Преводаческите услуги, необходими за дейностите на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз или от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата за обществените поръчки и съобразно ограниченията, установени в приложимите финансови правила.
Serviciile de traducere necesare pentru activitățile agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau de alți furnizori de servicii de traducere, în conformitate cu normele privind achizițiile publice și în limitele stabilite de normele financiare relevante.

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Органа, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или ако това е надлежно обосновано- от други служби за превод..
Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Autorității sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau atunci, când sunt justificate în mod corespunzător, de alte servicii de traducere..