Какво е " ЦЪРКОВНА СЛУЖБА " на Румънски - превод на Румънски

• slujba bisericească
• un serviciu de biserică

Примери за използване на Църковна служба на Български и техните преводи на Румънски

Църковна служба в неделя.
Serviciul religios, duminică.

Изглежда като… църковна служба.
Se pare ca… un serviciu de bisericã.

Предполагам, че тези хора не са тук за църковна служба.
Cred că oamenii nu-s aici pentru slujba bisericească.

Всички заедно отиват на църковна служба в местната църква.
Mergem împreună cu oaspeții la slujba religioasă din biserica locală.

Наблизо ще се проведе църковна служба.
Există un serviciu de biserică, care va la acel moment.

Това е бейзбол, американската игра, не някаква църковна служба.
Asta e beizbol, este jocul Americii. Nu serviciul unei biserici.

Мъж застреля двама души по време на църковна служба в църква в Тексас.
Un bărbat a înjunghiat patru persoane în timpul unei slujbe religioase într-o casă din Texas.

В Холандия полицията няма право да влиза в религиозни обекти по време на църковна служба.
Conform legii, poliția olandeză nu poate intra în biserici în timpul slujbelor.

По онова време ще се проведе църковна служба.
Există un serviciu de biserică, care va la acel moment.

Някои теоретици твърдят, че още едно доказателство за съществуването на възкресението, може да бъде намерено в съвременната църковна служба.
Unii teoreticieni ai astronauţilor antici spun că următoarea dovadă că reînvierea este posibilă poate fi găsită în actuala slujbă bisericească.

На Бъдни вечер католиците в Албания присъстваха на традиционна църковна служба, провеждана във всеки град в страната.
În ajunul Crăciunului, catolicii din Albania au participat la tradiționala ceremonie religioasă, organizată în toate țările.

Уникалността на неделната църковна служба се крие във факта, че тя съчетава драматичните молитви на Великата седмица и радостните Великденски песнопения.
Unicitatea slujbei bisericești de duminică constă în faptul că ea combină rugăciunile dramatice din Săptămâna Mare și cântările de Paști vesele.

Дори Лутеранската църква през април тази година прие„историческото решение“ да венчава еднополови бракове и написа за целта специална църковна служба.
Chiar şi Biserica Luterană din Norvegia a adoptat în aprilie curent„deciziaistorică” de a cununa cuplurile unisex şi de a scrie pentru această o slujbă religioasă specială.

Това е, каквото искам- присъствие на седмичната църковна служба, изучаване Библията два пъти седмично, адвентиски летен лагер, без нечестива храна или използвано олио.
Aceasta este ceea ce vreau- participarea la slujbele bisericii pe săptămână, studiu biblic de două ori pe săptămână, Adventist de vară tabără, nu carnea sau necurat uleiuri hidrogenate.

Германският президент Йоахим Гаук посети засегнатите от наводнението градове в Саксония и Саксония-Анхалт и присъства на църковна служба заедно със спасители и жители на Хале.
Presedintele german Joachim Gauck urma sa efectueze duminica vizite in orase afectate de inundatii, in Saxonia si Saxonia-Anhalt si sa participe la o slujba religioasa alaturi de salvatori si locuitori din Halle(est).

През 1844 г. е учител в училището към храм„Успение Богородично“ в град Килифарево, където успява да подиграе гръцкия владика по време на църковна служба и отново е изгонен от местните чорбаджии.
În anul 1844, profesează la școala-templu„Adormirea Maicii Domnului” din Kilifarevo, unde a reușit să-și bată joc de episcopul grec în timpul slujbei din biserică și din nou a fost expulzat de către proprietarii locali.

След църковната служба….
După slujba religioasă….

Всеки в църковната служба участвал с каквото изразяване искал, когато искал.
Fiecare, în serviciul bisericii, participa cu orice exprimare dorea, când dorea.

Църковната служба е в 11:00.
Liturghia este la 11:00.

По закон имах правото да ходя на църковната служба всяка седмица.
Din fericire legea spunea că, în fiecare săptămână, aveam dreptul la un serviciu religios.

Сигурен знак за загиването на душата е избягването на църковните служби.
Primul semn al morţii sufleteşti este îndepărtarea de slujbele bisericeşti.

Section4 section5 Внесете мощта на приложение Библията на Вашите църковни служби.
Section4 section5 Folosește puterea Aplicației Biblia în cadrul serviciilor bisericii tale.

Възглавничките се използват по същия начин по време на църковните служби.
Pernele au fost folosite în același mod în timpul serviciilor bisericești.

Каква е личната полза от участието в църковните служби? 2.
Care este folosul personal al participării la slujbele bisericești? 2.

В този параклис са се извършвали всекидневни църковни служби.
În această biserică se săvârşesc slujbele ortodoxe zilnice.

Тази сутрин на църковната служба получих видение, че може никога повече да не ви видя.
La liturghia din dimineata asta mi-am dat seama că nu o să vă mai văd fetele niciunui vreodată.

(6) Приетият въз основа на Декларацията на германските епископи относно църковната служба[GrO 1993], ведно с измененията и допълненията към него, е задължителен за организацията.
GrO 1993 adoptat pe baza Declarației episcopilor germani privind serviciul ecleziastic, astfel cum a fost modificat și completat, se aplică în mod obligatoriu beneficiarului.

След църковната служба, брат ми и аз се промъквахме долу и когато родителите ни вече спяха, ние отваряхме подаръците си.
După slujba de la biserică, eu şi fratele meu, ne furişam la parter când părinţii noştri dormeau.- Şi ne deschideam cadourile.

Мили деца, аз не мога да ви помогна, ако не живеете по Божиите заповеди, ако не живеете църковната служба, ако не се откажете от греха.
Dragi copii, eu nu pot să vă ajut dacă nu trăiţi poruncile lui Dumnezeu, dacă nu trăiţi Liturghia, dacă nu respingeţi păcatul.

Как да използвам "църковна служба" в изречение

Великден се празнува три дни, като първият ден е в неделя, когато след тържествена църковна служба се разменят поздравления и всички се чукат с боядисаните яйца.

В този храм на 12 декември 1877 година е отслужена първата благодарствена църковна служба по повод Освобождението на Плевен, в присъствието на руския император Александър Втори.

Никулден се празнува с обща църковна служба и жертвен шаран. На този ден се събират коледарите и отиват да канят своя станеник да влезе в ролята си.

В статията със заглавие "Последната Коледа на умиращата кралица" „Глоуб" дава и подробности от Коледата в семейството на британските монарси. Всички са посетили църковна служба в Норфолк.

Празникът на зелето ще бъде съчетан със събора на селото и празника на църквата „Св. Архангел Михаил“, който ще се почете с църковна служба в 10:00 часа.

Всяка година тържествено празнувахме Благовещение - празника на д-р Петър Берон, с църковна служба в Каика или Киришханата, с реч за делото на нашия патрон и с утро в гимназията.

За първи път чух църковна служба на гръцки език. Не ми се сърдете, но ми хареса. Пеенето на монасите звучеше много тържествено, но и същевременно отдадено, смирено и …някак одухотворяващо.