Какво е " ЦЯЛАТА ВЕЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• toată veşnicia
• eternitate
• toată veșnicia

Примери за използване на Цялата вечност на Български и техните преводи на Румънски

Имаме цялата вечност.
Avem eternitate.

За цялата вечност," идиот.
Pentru eternitate", idiotule.

Не е ли моя цялата вечност?”.
Nu este toată veşnicia a mea?”.

Дали цялата вечност вече е там?
Toată eternitatea este deja aici?

Цялата вечност е на ваше разположение.
Ai toată eternitatea la dispoziţie.

Да не съм при Иисус за цялата вечност!
Să fiu lângă Isus, pentru veșnicie!

Ти ми даде цялата вечност… в тези наши преброени дни.
Mi-ai oferit o veşnicie într-un mănunchi de zile.

Изглежда, че сме само двамата за цялата вечност.
Bănuiesc că suntem doar noi doi pe vecie.

Цялата Вечност бе само една ефимерна фантасмагория и съвсем не си заслужаваше всички жертви.
Întreaga Eternitate, alături de ea, era doar o fantezie superfluă şi nici măcar una care să merite vreo osteneală.

Ще видим какво може да са били за цялата вечност.
Veti vedea ceea ce ar putea au fost pentru eternitate.

Пред нас е цялата вечност, за да я виждаме, ако, разбира се, отидем на небето.
Fecioara Maria n-a venit aici pentru ca noi s-o vedem: pentru aceasta vom avea toată veşnicia, bineînţeles dacă vom merge în cer.

Какво ще кажете ако някой ви предложи мир и щастие за цялата вечност?
Ce ai spune dacă cineva Ţi-ar oferi pace şi fericire pentru eternitate?

В неговата логика е вместена цялата вечност и всяко благородство на времената, та ако желаете, ще се намери място и за вас.
În logica Lui încape toată veşnicia şi toată dimensiunea timpului şi chiar şi voi, cei care afirmaţi aşa ceva.

Кръстът на Христос ще бъде науката и песента на изкупените през цялата вечност.
Crucea lui Hristos va fi ştiinţa şi cântecul mântuiţilor în toată veşnicia.

При възкресението това тяло се„събужда” и се преобразува във вечно тяло, което човек ще притежава за цялата вечност, независимо дали е в небето или в пъкъла.
La înviere, acest trup este„trezit” și transformat în trupul veșnic pe care o persoană îl va avea pentru eternitate, fie că este în rai sau în iad.

Кръстът на Христос ще бъде науката и песента на изкупените през цялата вечност.
Crucea lui Hristos va constitui ştiinţa şi cântarea mântuiţilor în toată veşnicia.

Защото моята сродна душа и мъжа, който аз предпочитам да прекарам цялата вечност е неудачник.
Pentru că sufletul meu pereche, și omul care am destinat să-și petreacă toată veșnicia cu, este un măgar.

Те съзнателно претърпяват срам и презрение и мъки от самообвинение- заедно с яростния гняв на отхвърлянето на Бога- за цялата вечност.
Ei vor suferi în mod conştient ruşinea, ocara şi asaltul propriei lor conştiinţe care îi va acuza- împreună cu mânia aprinsă a unui Dumnezeu jignit- şi asta pentru toată veşnicia.

Тогава тя нададе зов, който никое ухо не е чувало през цялата вечност.
Apoi ea a înălţat chemarea pe care nici o ureche n-o mai auzise, în tot cuprinsul veşniciei.

Ако искаме да узнаем стойността на една човешка душа, трябва да погледнем с жива вяра към Кръста и така да започнем да изучаваме онова, което ще бъде науката и песента на изкупените през цялата вечност.
Dacă vrem să cunoaştem valoarea unui suflet omenesc, trebuie să privim cu credinţă vie la cruce şi să începem a cerceta ceea ce va fi în toată veşnicia ştiinţa şi cântarea celor răscumpăraţi.

Тя е въпрос, който трябва да се разреши между Бога и вашата душа за цялата вечност.
Problema aceasta trebuie rezolvată între Dumnezeu şi voi înşivă, rezolvată pentru veşnicie.

Вечната повторяемост означава, че всеки път, когато избирате едно действие, вие го избирате за цялата вечност.
Eterna reintoarcere inseamna ca de cate ori alegi o actiune trebuie sa fii dispus s-o alegi pentru eternitate.

Ако отвориш очите на следващия ни гост за целия ужас на неговите грехове ще може да избираш. Да бъдеш с Едриен за цялата вечност или да я освободиш.
Dacă îl îndrumi pe următorul oaspete, în dura realitate a păcatelor lui, ti se va da sansa… s- o ai pe Adrienne alături, pentru eternitate, sau s-o eliberezi.

Или ако можехме да го направим, просто щяхме да бъдем наказани и пратени в ада за цялата вечност.
Dacă ar fi să îl plătim, atunci pur şi simplu ar trebui să fim pedepsiţi prin a trăi toată veşnicia în iad.

Резултатът от бунта на Сатана бил, че Бог го отхвърлил от Своето присъствие и накрая Сатана ще свърши с осъждането си от Бог в огненото езеро за цялата вечност(Откровение 20:10).
Rebeliunea lui Satan a avut ca rezultat că Dumnezeu l-a aruncat din prezența Lui și, în final, Dumnezeu îl va condamna pe Satan în iazul de foc pentru toată veșnicia(Apocalipsa 20.10).

Знам, че мина цяла вечност, но наистина искам да те видя.
Ştiu că a trecut o veşnicie, dar chiar mi-ar plăcea să te văd.

Имам цяла вечност да позная твоята ПЛЪТ.
Am toată eternitatea să-ti cunosc trupul.

Но отнемаше цяла вечност, а другите не искаха да чакат.
Dar a durat o veşnicie, iar ceilalţi n-au vrut să aştepte.

За цяла вечност.
Pentru toată eternitatea.

Имам цяла вечност, за да лежа тук.
Că am toată veşnicia ca să minţi aici.