Какво е " ЧЛЕНОВЕ НА ГРУПА " на Румънски - превод на Румънски

• membri ai unui grup

Примери за използване на Членове на група на Български и техните преводи на Румънски

Членове на групата J. J.
Membru al grupării J. J.

Обръщение на Палах до останалите членове на групата.
Mesajul lui Palach pentru ceilalţi membri ai grupului.

Стимулира доверието и дружбата между членове на групата, насърчавайки взаимна зависимост.
Stimulează încrederea şi colegialitatea între membrii unui grup, încurajând interdependenţa.

Причиняване на тежки телесни или душевни повреди на членове на групата;
Atingerea gravă a integrităţii fizice sau mentale a membrilor unui grup;

Данъчните основи на всички членове на групата се обединяват в консолидирана данъчна основа.
Bazele fiscale ale tuturor membrilor unui grup se adună într-o bază fiscală consolidată.

Фиксираната част на премията за групите производители и отделните производители, които не са членове на група.
Partea fixă a primei pentru asociaţiile de producători şi producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup.

В SIEF най-общо има две роли: водещ регистрант и(ако има такива) членове на група от регистранти.
Într-un SIEF există două roluri distincte din punct de vedere formal: solicitant principal al înregistrării și- dacă este cazul- membru al grupului de solicitanți.

Членове на група, подкрепяща девствените жени, се сблъскаха със строителните работници, които според слуховете, са освирквали жените.
Membri unui grup ce sprijină femeile ce sunt virgine au intrat în conflict cu nişte muncitori din construcţii care fluierau după o femeie.

Можете да създадете правила за дневници и за съобщения, изпратени или получени от конкретни потребители или членове на група за разпространение.
Puteţi crea reguli de jurnal pentru mesajele trimise, respectiv recepţionate de către anumiţi utilizatori sau de către membrii unui grup de distribuire.

Членове на група, създадена в негова защита, са щурмували Министерството на околната среда, за да поискат среща с министъра.
Membrii ai grupului de susţinători ai lui Hwang,"Hwang Pentru Totdeauna", au făcut o vizită Ministerului Mediului, pentru a cere o întâlnire cu ministrul.

Индивидуалните производители, които не са членове на група, могат да доставят тютюн от дадена група сортове от същата реколта само на един-единствен преработвател.
Producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup pot livra tutun dintr-o grupă anumită de varietăţi din aceeaşi recoltă numai unui singur prelucrător.

Че двама от заподозрените- Александрос Митрусиас, на 21 г., и Георгиос Караянидис, на 30 г.- са членове на група, самоназоваваща се„Конспирация на огнените ядра”.
Doi dintre suspecţi-- Alexandros Mitrousias, de 21 de ani, şi George Karayiannidis, de 30 de ani-- sunt suspectaţi a fi membri ai grupului autodenumit Conspiraţia Nucleelor de Foc.

Полицията попадна в сряда под обстрел, докато преследваше членове на група, водена от двама избягали затворници, единият от които дългогодишният партизански лидер Лирим Якупи.
Poliţia a fost criticată miercuri pentru operaţiunea lansată împotriva membrilor unui grup condus de doi puşcăriaşi evadaţi. Unul din aceştia este fostul comandant de gherilă Lirim Jakupi.

Можете също да използвате транспортни правила за прилагане на шаблони за RMS към съобщения, изпратени от членове на група за разпространение или на конкретен отдел. Вижте следното:.
De asemenea, puteţi utiliza regulile de transport pentru a aplica şabloanele RMS mesajelor trimise de membrii unui grup de distribuire sau de membrii unui anumit departament. Consultaţi următoarele:.

Харис и Клиболд са били членове на група, наречена"Trenchcoat Mafia", въпреки че всъщност нямат връзка с групата и са само в групова снимка с дрехи като на"Trenchcoat" в годишника на гимназията за 1998 г.
Eric și Dylan au fost inițial raportați ca membrii al unui grup care se numea"Trench Coat Mafia", deși ei nu aveau nicio legătură specială cu grupul și nu au apărut în nicio fotografie de grup în anuarul școlii din 1998 în Columbine.

Те осигуряват непосредственост, синхронност, анонимност, увеличават способността да се социализират и да се чувстват членове на група, позволяват изграждането на идентичности, психологическо благополучие, достъпност и комуникация чрез писане, по-малко стресиращо от„лице в лице”.
Ele oferă imediate, sincronizare, anonimat, sporește capacitatea de a socializa și de a se simți un membru al unui grup, permite construirea identităților, bunăstarea psihologică, accesibilitatea și comunicarea prin scriere, mai puțin stresante decât"față în față".

За членове на група дружества, които не участват в координирано производство на група дружества, в настоящия регламент следва също да се предвиди алтернативен механизъм за постигане на координирано оздравяване на групата..
Pentru membrii unui grup de societăți care nu participă la o procedură de coordonare a grupului, prezentul regulament ar trebui, de asemenea, să prevadă un mecanism alternativ pentru a realiza o restructurare coordonată a grupului..

Класически примери, които илюстрират моралната дилема, са изборът на Софи(когато нацистите предложиха на жената да избира между живота на сина си и живота на дъщеря си), дебел мъж в пещера(когато трябва да пуснеш пещера и да спасиш всички членове на група, трябва да взривиш дебелак).
Exemple clasice care ilustrează dilema morală sunt alegerea lui Sophie(când naziștii au sugerat unei femei să aleagă între viața fiului ei și viața fiicei sale), un om gras într-o peșteră(când să eliberați o peșteră și să salvați toți membrii unui grup, trebuie să aruncați un om gras).

Производители, които са членове на група производители, призната съгласно настоящия регламент, и които произвеждат средно поне 200 килограма зехтин през една пазарна година, на базата на количеството зехтин, действително произведено от тях;
Oleicultorilor care sunt membri ai unei organizaţii de producători recunoscute conform prezentului regulament şi a căror producţie medie este de cel puţin de 200 de kilograme de ulei de măsline pe campanie, în funcţie de cantitatea de ulei de măsline produsă efectiv.

Крайният срок за издаване на удостоверение за квотата на индивидуалните производители, които не са членове на група от производители, и на групите от производители, следва да се удължи с един месец и периодът за регистриране на писмените споразумения за пълно прехвърляне на квотите- с 10 дни;
Termenul limită de eliberare a declaraţiilor privind cotele de import pentru producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup de producători şi pentru grupurile de producători trebuie prelungit cu o lună, iar perioada de înregistrare a acordurilor scrise privind transferul permanent de cote de import trebuie prelungită cu 10 zile;

Стотина членове на група"за защита на хърватски Вуковар", сред които и бивши бойци, унищожиха или изтръгнаха редица надписи на латиница и кирилица, поставени от властите върху сгради на държавната администрация, включително полицейски участък, съобщава агенция Хина.
O sută de membri ai unui grup„pentru protecţia Vakovarului croat”, în principiu foşti combatanţi, au distrus sau rupt de asemenea mai multe panouri scrise în alfabetul latin şi cel chirilic, instalate de autorităţi pe clădirile administraţiei publice, printre care un comisariat de poliţie, a raportat agenţia Hina.

Държавите-членки могат или директно да разпределят производствените квоти между индивидуалните производители, които не са членове на група производители и на групи производители, или да изискат независимите производители, които не са членове на група производители и групи производители да изпратят молби за производствена квота.
(2) Statele membre pot fie să aloce cotele de producţie direct producătorilor individuali care nu sunt membri ai unei asociaţii de producători şi asociaţiilor de producători fie să ceară producătorilor individuali care nu sunt membri ai unei asociaţii de producători şi asociaţiilor de producători să facă cerere pentru o cotă de producţie.

Групата производители може да продава продукти от производители, които не са членове на група производители, когато групата производители е призната за споменатите продукти и при условие че икономическата стойност на споменатата дейност е по-ниска от стойността на предлаганата на пазара продукция от собствените членове на групата производители и от членовете на други групи производители.
Un grup de producători poate vinde produse de la producători care nu sunt membri ai unui grup de producători dacă este recunoscut pentru produsele respective și cu condiția ca valoarea economică a activității respective să fie inferioară valorii producției comercializate a membrilor grupului de producători și a membrilor altor grupuri de producători.

Като има предвид, че член 9, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 2075/92 предвижда възможността да се прехвърлят част от гаранционните прагови разпределения към други групи сортове; като има предвид, че следва да се предвидят разпоредби, позволяващи изменения в удостоверенията за квоти, издавани на индивидуалните производители, които не са членове на група производители, и на групи производители след разрешение за такова прехвърляне;
Ntrucât Articolul9(4) din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 prevede posibilitatea transferurilor aloca\iilor de garan\ie limit' la alte grupe de soiuri;[ntrucât trebuie stabilite prevederi pentru a permite amendamente la declara\ii de cot' emise c'tre produc'torii individuali care nu sunt membrii grupurilor de produc'tori ]i c'tre grupuri de produc'tori urmând autoriza\iei unui asemenea transfer;

Фиксираната част от премията, която следва да се изплати или на групи производители, за да се разпредели изцяло между всички членове в групата, или на индивидуални производители, които не са членове на група, и количеството, което следва да се компенсира срещу удостоверение за производствена квота на заинтересованата страна, се изчисляват на основата на теглото на тютюна в съответната група сортове във формата на тютюн на листа, който съответства на минималното задължително качество и е поето от първия преработвател.
(2) Partea fixă a primei care trebuie plătită fie asociaţiei de producători pentru distribuirea completă către fiecare membru al asociaţiei fie producătorilor individuali care nu sunt membri ai unui grup şi cantitatea care trebuie comparată cu declaraţia cotei de producţie a părţii în cauză se calculează pe baza greutăţii frunzelor de tutun ale asociaţiilor de varietăţi în cauză corespunzător cerinţelor minime de calitate cerute şi preluate de primul prelucrător.

Фиксираната част от премията, която следва да се изплати или на групи производители, за да се разпредели изцяло между всички членове в групата, или на индивидуални производители, които не са членове на група, и количеството, което следва да се компенсира срещу удостоверение за производствена квота на заинтересованата страна, се изчисляват на основата на теглото на тютюна в съответната група сортове във формата на тютюн на листа, който съответства на минималното задължително качество и е поето от първия преработвател.
Partea fixă din primă care trebuie plătită fie grupurilor de producători pentru a fo integral repartizată fiecărui membru din grup, fie producătorilor individuali care nu sunt membri ai unui grup, iar cantitatea ce urmează să fie acordată pe baza unei declaraţii a cotelor de producţie redactată de partea în cauză se calculează pe baza greutăţii tutunului sub formă de frunze din grupa de varietăţi în cauză şi care corespunde calităţii minime solicitate şi preluate de prelucrătorul iniţial.

Всеки член на група трябва да заплати такса за издаване на виза.
Fiecare membru al grupului trebuie să achite taxa de solicitare a vizei.

Мандатът на членовете на групата е осемнадесет месеца.
Mandatul de membru al grupului are o durată de optsprezece luni.

Той е напълно запознат с двата члена на групата Б. А. П.
Este foarte familiarizat cu cei doi membri ai grupului B. A. P.

По време на своя мандат членовете на групата не получават възнаграждение.
Mandatul de membru al grupului nu este remunerat.

Как да използвам "членове на група" в изречение

Разсъждения: Вече изяснихме, че общуване означава контакт между членове на група създания с общи или сходни качества и способности, осъществяван чрез Слово. Да изясним и причината:

Гъбички(фунги) са всички членове на група еукариотни организми, неподвижно прикрепени, без хлорофил, листа и стъбла и включващи микроорганизми като дрожди и плесени, както и по-познатите гъби.(Б.пр.)

Voir le profil de Andrey. На финала на шоуто те печелят първото място , Это было прекрасно , стават новите членове на група ВИА Гра Сергей Солодкий.