Какво е " ЧОВЕШКИТЕ СПОСОБНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• capacităților umane
• capabilității umane
• abilitățile umane

Примери за използване на Човешките способности на Български и техните преводи на Румънски

Гледайте на машините като на продължение на човешките способности.
Priviţi maşinăriile ca extensii ale performanţelor umane.

Това призовава човешките способности в области, които ние едва сега започваме да разбираме.
Acest lucru cere capacitati umane in domenii pe care de-abia incepem sa le intelegem.

Той дава заповеди за изпълнение, а не описва човешките способности.
El comunică porunci de îndeplinit, nu descrie abilitatea omului.

С това искаме да изразим мисълта, че човешките способности на Иисус бяха придобити по естествен път.
Prin aceasta, noi încercăm să comunicăm ideea că înzestrările umane ale lui Iisus fuseseră dobândite pe cale naturală.

И тогава може да си представите някои подобрения на човешките способности.
Iar apoi vă puteți imagina niște îmbunătățiri ale capacităților umane.

Мениджърите човешки ресурси приемат, че човешките способности могат да бъдат приравнени към университетските дипломи.
Managerii de resurse umane consideră că capacităţile umane sunt comparabile cu diplomele universitare.

Жената каучук- Едно невероятно изпълнение на човешките способности.
Femeie de dans din cauciuc- o uimitoare performanţă a posibilitatilor omului.

Прилага смесено обучение и цифрови технологии, които допълват човешките способности и разбира как цифровото разстройство променя човешкото състояние;
Aplică învățarea mixtă și tehnologiile digitale care completează abilitățile umane și înțelege modul în care perturbarea digitală schimbă starea umană;.

Под мотото„Мобилност за всички“, роботите разширяват и усилват човешките способности.
Dedicat“Mobilitatii pentrutoti”, robotii Toyota sporesc si amplifica capacitatile umane.

Определяне на човешките способности на животните по вид разговор, способността да ходят на два крака и шегува жест на директорите за дълго време.
Alocarea animale capacitățile umane de tipul de conversație, abilitatea de a merge pe două picioare și glumind gest a venit la directori pentru o lungă perioadă de timp.

Това изисква максимално физическо натоварване(обучение на ръба на човешките способности).
Acest lucru necesită o exercițiu fizic maxim(formarea pe marginea capacităților umane).

Когато слушате някои от представянията тук и изключителния обсег на човешките способности, нашите разбирания, и после ги сравните с факта, че все още наричаме тази планета"Земя"- доста е необичайно.
Și când ascultați unele prezentări de aici și gama extraordinară a capabilității umane, înțelegerea noastră și apoi o comparaţi cu faptul că încă numim această planetă"Pământ". E destul de extraordinar.

Той никога не позволяваше на едно момиче да се отпусне, поискало пълно завръщане, изпълнението на елементи на ръба на човешките способности.
El nu a permis fetei să se relaxeze, a cerut de la ea un angajament full-time, elemente de performanță, practic, la un pas de capacitățile umane.

Вие ще видите как човешките способности са засенчени от желание за щастие, мир и сигурност, как човешките способности и визия за знание са възпрепятствани и ограничавани дори в рамките на собствената им култура.
Puteți vedea cum abilitatea umană e contracarată de dorința de fericire, pace și securitate, cum viziunea și abilitatea oamenilor de a cunoaște sunt împiedicate de influențe chiar din cadrul propriei lor culturi.

Когато слушате някои от представянията тук и изключителния обсег на човешките способности, нашите разбирания, и после ги сравните с факта, че все още наричаме тази планета"Земя"- доста е необичайно. Стъпили сме с един крак в мрачното средновековие.
Și când ascultați unele prezentări de aici și gama extraordinară a capabilității umane, înțelegerea noastră și apoi o comparaţi cu faptul că încă numim această planetă"Pământ". E destul de extraordinar. Suntem cu un picior în Evul Mediu.

Но остава фактът, че думите на Моне-"Светлината е главното действащо лице в картината"- давали нещо като философско единство на тяхната работа, тъй че знаменитите години на импресионизма, освен наслада за очите, са добавили и нещо към човешките способности.
Dar cert rămâne faptul că vorbele lui Monet-"Lumină este personajul principal în pictura"- au dat un fel de unitate filozofică creaţiei lor, la fel cum anii măreţi ai impresionismului adăugaseră ceva facultăţilor umane, la fel de bine cum ne-au încântat şi ochii.

AI е доставил някои от най-невероятните технически постижения през последното десетилетие, надминавайки човешките способности в разнообразни области като разпознаване на изображения, разбиране на естествения език, откриване на модели, прогнозиране и автономни устройства.
AI a realizat unele dintre cele mai uimitoare progrese tehnice din ultimul deceniu, depășind abilitățile umane în domenii atât de diverse, cum ar fi recunoașterea imaginii, înțelegerea limbajului natural, detectarea de modele, predicția și dispozitivele autonome.

Предпоставките за създаването на тази наука е огромното количество информация, която порази човечеството и, по-специално, имам компютъра като техническо средство, чрез което човешките способности значително увеличен, да не говорим за размера на обработваната информация.
Premisele pentru crearea acestei stiinte a fost cantitatea mare de informații care a lovit omenirea și, în special, a primit un calculator ca un mijloc tehnic de care capacitățile umane foarte mult îmbunătățite, nu mai vorbim de cantitatea de informații prelucrate.

Нужният отклик трябва да се основава на безрезервното признаване на единството на човечеството, ангажираност към установяването на справедливостта като ръководен принцип в обществото, както и решимост да бъдат използвани докрай възможностите, които могат да бъдат предоставени от постоянния диалог между научния и религиозния гений на хората за развитието на човешките способности.
Reacţia trebuie să se bazeze pe recunoaşterea necondiţionată a unităţii omenirii, angajarea la stabilirea dreptăţii ca principiu fundamental al societăţii şi o determinare de a exploata la maximum posibilităţile pe care un dialog sistematic între geniile ştiinţifice şi religioase ale rasei, le poate aduce la clădirea capacităţii umane.

Той не само е постигнал обикновените човешки способности, ами ги е надминал.
Nu a căpătat doar aptitudini umane comune, ci le-a depăşit.

Човешка способност е да помним, а това ни разкъсва.
Capacitatea omului de a-şi aminti este cea care ne separă.

Ти владееш на много нова човешка способност… или на много стара.
Sau esti in posesia unei noi abilitati umane… sau a uneia mai vechi.

Четвъртото деяние на Натановата Душа и човешката способност за спомняне.
A patra fapta a Sufletului nathanic si capacitatea oamenilor de a-si aminti.

Най-висшата човешка способност.
Cele mai înalte capacităţi umane.

Мисля, че Джони има някаква много… нова човешка способност.
Cred că ceea ce are Johnny… e o nouă capacitate omenească.

Тя е отвъд всяко човешко способност, постигането на подобен ефект с помощта на всякакви човешки дейности.
Este dincolo de orice capacităţii umane, realizarea unui efect similar cu alte activităţi umane..

След посвещението на Райските Синове, освободилият се Дух на Истината внася огромен принос в повишаването на човешката способност да възприема религиозните истини.
În urma manifestărilor Fiilor Paradisului, Spiritul Adevărului eliberat îşi aduce puternica sa contribuţie la creşterea capacităţii umane de percepere a adevărurilor religioase.

Човечеството отново ще израсне чрез нормалните човешки способности и ще навлезе в страната Шамбала, откъдето посветените са черпили сила и мъдрост за своята мисия.
Omenirea va creşte din nou în ţara Shamballa prin capacităţi omeneşti normale, ţară din care iniţiaţii şi-au adus forţa şi înţelepciunea lor pentru misiunile care le-au avut pe pământ.

Аз съм символ на човешката способност да подтиска егоистичните и омразните склонности които управляват главната част от животът ни.
Sunt un simbol a capacitatii umane de a suprima tendintele egoiste si de ura ce domina majoritatea parte a vietii noastre.

Аз съм символ на човешката способност да подтиска егоистичните и омразни наклонности които управляват главната част от животът ни.
Sunt un simbol al capacitatii umane de a suprima tendintele egoiste Si de ura ce domina majoritatea parte a vietii noastre.