Какво е " ЧУВСТВИТЕЛНА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații personale sensibile
• de informaţii personale sensibile

Примери за използване на Чувствителна лична информация на Български и техните преводи на Румънски

Как използваме особено чувствителна лична информация.
Cum folosim informatiile personale cu caracter sensitiv.

Няма да изискваме и нямаме намерението да събираме каквато и да е чувствителна лична информация за Вас.
Nu vom cere și nu intenționăm să colectăm informații personale sensibile despre dvs.

Моля, не ни изпращайте чувствителна лична информация.
Vă rugăm să nu ne trimiteți date sensibile cu caracter personal.

Locko е най-сигурният начин да съхранявате вашата чувствителна лична информация.
Locko este modul cel mai sigur de a stoca informațiile dumneavoastră personale sensibile.

Когато правите това, предоставяте чувствителна лична информация на VPN-В услуга.
Când faceți acest lucru, dați informații personale sensibile VPN-Cele de serviciu.

Ще събираме чувствителна лична информация за Вас само с Вашето изрично съгласие.
Vom colecta informațiile dvs. personale cu caracter sensibil, numai cu consimțământul dvs. explicit.

Никога не трябва да представяте чувствителна лична информация на уебсайта.
În niciun moment nu trebuie să trimiteți informații personale sensibile pe site-ul Web.

Също така е чувствителна лична информация за вашите служители и ако ви предлагат кредити, вашите клиенти.
Este de asemenea informaţii personale sensibile despre angajaţii dumneavoastră şi dacă vă oferă credite, clienţii dumneavoastră.

Например, ние криптираме определена чувствителна лична информация като информация за кредитна карта, когато я предаваме по Интернет.
De exemplu, am criptat anumite informații personale sensibile, cum ar fi informații despre carduri de credit atunci când le transmitem prin Internet.

Ние не събираме чувствителна лична информация(както е определено от Директива 2009/136/ЕО на Съвета) от вас, без първо да получим съгласието ви.
Nu colectăm informații personale sensibile(conform Directivei 2009/136/CE) de la dumneavoastră fără acordul dumneavoastră.

Например, ние криптираме определена чувствителна лична информация като информация за кредитна карта, когато я предаваме по Интернет.
De exemplu, atunci când transmitem astfel de informaţii prin Internet, criptăm anumite informaţii personale importante, cum sunt informaţiile privind cardul de credit.

Краде чувствителна лична информация, ценни документи, пароли, потребителски имена, данни за самоличността, данни за потребителска активност и проследява навиците за сърфиране в мрежата.
Să fure informaţii personale sensibile, documente valoroase, parole, nume de autentificare, detalii despre identitate, activitatea de autentificare a utilizatorului, şi să urmărească obiceiurile de navigare pe web.

Възможността за злоупотреба с чувствителна лична информация е предизвикала законодателни и регулаторни действия по целия свят.
Potențialul de abuz de informații personale sensibile a declanșat o acțiune legislativ și de reglementare la nivel mondial.

Ако чувствителна лична информация бъде открадната, загубена или до нея има неправомерен достъп, което е известно като„нарушение на сигурността на личните данни", доставчикът трябва да съобщи за това на националния орган за защита на данните.
Dacă se fură, se pierd sau sunt accesate ilegal date sensibile cu caracter personal, altfel spus dacă se încalcă securitatea datelor cu caracter personal, furnizorul trebuie să comunice acest lucru autorității naționale responsabile de protecția datelor..

Например, ние криптираме определена чувствителна лична информация, като информация свързана с кредитни карти, когато я предаваме по Интернет.
De exemplu, am criptat anumite informații personale sensibile, cum ar fi informații despre carduri de credit atunci când le transmitem prin Internet.

Например ние съхраняваме личните данни, които Вие ни предоставяте, на компютърни сървъри с ограничен достъп, които се намират в контролирани съоръжения, и когато прехвърляме конкретна високо поверителна или чувствителна лична информация, ние я защитаваме чрез използването на шифроване.
De exemplu, stocăm datele cu caracter personal pe care le furnizați pe servere computere cu acces limitat, amplasate în facilități controlate și, atunci când transmitem informații personale confidențiale sau sensibile, le protejăm folosind criptarea.

Като ни предоставяте чувствителна лична информация, Вие се съгласявате Abbott да събира, прехвърля, съхранява и обработва тази информация..
Furnizându-ne informații personale sensibile, sunteți de acord ca Abbott să colecteze, să transfere, să stocheze și să prelucreze aceste informații..

Съхранявайте вируси и злонамерен софтуер от компютъра си, предотвратявайте достъп до непознати и неизвестни приложения, архивирайте вашите важни файлове, изтрийте чувствителна лична информация и изтрийте вашия цифров отпечатък и осигурете на вашето семейство безопасен и подходящ достъп до Интернет.
Păstra viruși și malware din Mac-ul, pentru a preveni străini și aplicații necunoscute să obțină acces, de rezervă fișierele importante, ștergeți informațiile personale sensibile și de a șterge amprenta digitală, și să ofere familia cu acces în condiții de siguranță, internet adecvat.

Краде или криптира чувствителна лична информация, ценни документи, пароли, потребителски имена, данни за идентификация или потребителски контакти.
Furtul sau dezvăluirea de informaţii personale sensibile, documente valoroase, parole, nume de autentificare, detalii despre identitate, şi contactele utilizatorului.

Поддържане на поверителност, запазване на всякаква чувствителна лична информация и споделянето и само при необходимост(например в случай, когато детето се нуждае от защита).
Menținem confidențialitatea, păstrând orice și toate informațiile personale confidenţiale și făcându-le cunoscute numai dacă este nevoie de ele(de exemplu, în cazul unui copil care are nevoie de protecție).

Когато се обработва чувствителна лична информация, осигуряване на подходящо съобщение и съгласие или обработването да спазва като цяло приложимото право.
La procesarea informațiilor cu caracter personal sensibile, asigurarea existenței unei notificări și a unui acord adecvate sau, un orice alt temei pentru ca prelucrarea să se deruleze conform legii aplicabile.

Ние не носим отговорност за информацията, която решавате да предоставите чрез тези интерактивни средства и горещо ви съветваме да не разкривате чрез въпросните средства чувствителна Лична информация(като например, информация за Вашето здраве или кредитни карти).
Noi nu suntem responsabili pentru informaţiile pe care alegeţi să le prezentaţi prin intermediul acestor caracteristici interactive şi noi vă recomandăm insistent să NU dezvăluiţi Informaţii cu Caracter Personal sensibile(cum ar fi informaţiile despre sănătate sau despre cardul de credit) prin intermediul acestor caracteristici.

Когато събираме или прехвърляме чувствителна лична информация, ние използваме множество допълнителни технологии и процедури за сигурност, в помощ за защитата на Вашата информация..
Atunci când colectăm sau transferăm Informațiile sensibile cu caracter personal folosim o varietate de tehnologii și proceduri de securitate suplimentare care protejează informațiile..

Ние може да си набавим вашето разрешение да събираме и използваме определени видове лична информация, когато законът ни задължава да го направим(например във връзка с нашите преки маркетингови дейности, Бисквитки и Технологии за проследяване, или когато обработваме чувствителна лична информация).
Noi putem obține consimțământul dvs. pentru a colecta și utiliza anumite tipuri de informații cu caracter personal atunci când acest lucru ne este solicitat prin lege(de exemplu, în ceea ce privește activitățile noastre de marketing direct, Cookie-urile și tehnologiile de monitorizare sau atunci când procesăm informații cu caracter personal sensibile).

Освен това, ние използваме криптиране при предаването на вашата чувствителна лична информация между вашата система и нашата система и използваме firewall-ове и системи за откриване на прониквания за да помогнем за предотвратяване на достъпа на неупълномощени лица.
În plus, noi folosim criptarea la transmiterea de informaţii personale sensibile între sistemul dumneavoastră şi al nostru şi folosim firewall-uri şi sisteme de detectare a intruziunilor pentru a preveni persoanele neautorizate să obţină acces la informaţiile dumneavoastră.

В ограничени обстоятелства и ако се изисква от местното законодателство, Вие сте се съгласили ние да обработваме Вашата лична информация, като например когато направите избор(opt in) за маркетинг, или за обработка с Вашето изрично съгласие в случай на чувствителна лична информация, като например здравна информация..
În anumite circumstanțe limitate și dacă este cerut de legislația locală, ați fost de acord să vă prelucrăm Informațiile cu caracter personal, cum ar fi atunci când optați pentru activități de marketing sau de prelucrare oferind consimțământul dvs. explicit în cazul Informațiilor sensibile cu caracter personal, cum ar fi informațiile privind starea de sănătate.

Освен това, ние използваме криптиране при предаването на вашата чувствителна лична информация между вашата система и нашата система и използваме firewall-ове и системи за откриване на прониквания за да помогнем за предотвратяване на достъпа на неупълномощени лица.
În plus, folosim criptarea atunci când transmitem informaţiile dumneavoastră personale sensibile între sistemul dumneavoastră şi sistemul nostru şi folosim firewall-uri şi sisteme de detectare a intruziunilor pentru a ajuta la împiedicarea accesului la informaţiile dumneavoastră de către persoane neautorizate.

Под„Чувствителна лична информация“(в някои държави наричано„чувствителна лична информация“,„чувствителни данни“ или„специални категории данни“), имаме предвид всяка лична информация, свързана с расовия или етнически произход, политически мнения, религиозни философски убеждения, профсъюзно членство, общи данни или биометрични данни, обработвани с цел уникалното идентифициране на това лице, данни относно здравето, или данни относно сексуалния живот или сексуална ориентация на лицето.
Prin„Informații sensibile cu caracterpersonal”(în unele țări denumite„informații sensibile cu caracterpersonal” sau„categorii speciale de date”) înțelegem orice Informații cu caracter personal referitoare la originea etnică sau rasială a unei persoane, religia sau credințele filozofice, apartenența la un sindicat, date genetice sau date biometrice prelucrate cu scopul de a identifica unic respectiva persoană, datele referitoare la starea de sănătate sau date referitoare la viața sexuală sau orientarea sexuală a unei persoane.

Освен това, ние използваме криптиране при предаването на вашата чувствителна лична информация между вашата система и нашата система и използваме firewall-ове и системи за откриване на прониквания за да помогнем за предотвратяване на достъпа на неупълномощени лица.
În plus folosim criptarea atunci când transmitem date personale între sistemul dvs. și al nostru și între sistemul nostru și cel ale terțelor părți cu care partajăm informații sensibile și utilizăm paravane de protecție(firewall) și sisteme de detectare a intruziunilor pentru a împiedica persoanele neautorizate să aibă acces la datele dvs….

Би било дълбоко обезпокоително, ако чувствителната лична информация на американските граждани беше предоставена на враждебна чуждестранна сила, активно ангажирана с кибернетични военни действия срещу Съединените щати", се казва в писмото.
Ar fi profund îngrijorător dacă informațiile personale sensibile ale cetățenilor americani ar fi fost oferite unei forțe străine ostile angajate activ în ostilități cibernetice împotriva Statelor Unite", a adăugat el.