Какво е " ЩЕ БЪДАТ УВОЛНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vor fi concediaţi
• vor fi concediați
• vor fi disponibilizaţi

Примери за използване на Ще бъдат уволнени на Български и техните преводи на Румънски

Някой ще бъдат уволнени.
Unii ar fi concediati.

Служителите, които ще бъдат уволнени;
Salariaţi care vor fi concediaţi;

Тогава ще бъдат уволнени над 1000 военни.
Vor fi concediați peste 1.000 de angajați.

Това означава, че хората ще бъдат уволнени.
Asta înseamnă că oamenii vor fi concediaţi.

Кога ще бъдат уволнени излишните чиновници?
Cînd vor fi demiși din funcții cei suspuși?

Ако направите три грешки ще бъдат уволнени.
Dacă ați face trei greșeli va fi concediat.

Тогава ще бъдат уволнени над 1000 военни.
Peste 1000 de angajaţi vor fi disponibilizaţi.

От КТ на работниците и служителите, които ще бъдат уволнени;
De funcționari publici vor fi demişi;

Crash и ще бъдат уволнени, и трябва да започне всичко отначало.
Crash și veți fi concediat și trebuie să înceapă peste tot din nou.

Ефективност означава, че повече от нас ще бъдат уволнени.
Eficienţa înseamnă doar ca o să fim concediaţi mai mulţi.

Ако продадат фирмата, хората ще бъдат уволнени и вината ще е моя.
Dacă firma se vinde, oamenii vor fi concediaţi şi e doar vina mea.

Броя на работниците и служителите, които ще бъдат уволнени;
Numărul și categoriile de lucrători care vor fi concediați;

Около 150 000 държавни работници ще бъдат уволнени през следващите три години.
Aproximativ 150 000 de funcţionari publici vor fi demişi în următorii trei ani.

(ii) броя на категориите работници, които ще бъдат уволнени;
(iii) numărul şi categoriile de lucrători care vor fi concediaţi;

Ще бъдат уволнени и след това ще бъдат назначени на новото място.
Iar secretarii de stat vor fi demişi şi urmează să fie numiţi în noul departament.

Орешарски: Държавни служители, участващи в протестите, ще бъдат уволнени.
Pafos: Clericii care au protestat vor fi disponibilizaţi.

Мениджърите ще бъдат уволнени от своите отбори, ако в тях има по-малко от 17 играча.
Managerii vor fi concediaţi de către echipa lor dacă echipa are mai puţin de 17 jucători.

Не е уточнен броя на служителите, които ще бъдат уволнени.
Nimeni nu ştie cu exactitate numărul angajaţilor ce vor fi disponibilizaţi.

Конкретните показатели за прилагане критериите за подбора на работниците и служителите, които ще бъдат уволнени;
Criteriile pentru selectarea lucrătorilor care urmează să fie concediaţi;

Съгласяват се с всичко, защото знаят, че в противен случай ще бъдат уволнени от земния рай, известен като"Часът на Елза Марс".
Spun da la tot ce le cer pentru că ştiu că dacă mă refuză vor fi excluşi din paradisul numit"The Elsa Mars Hour".

Предвидените критерии за подбора на работниците и служителите, които ще бъдат уволнени;
Criteriile de selectare a salariaților care urmează a fi concediați;

Членовете на партията ще бъдат уволнени от заеманите от тях постове в местната и централна власт, болници, университети, училища и други.
Membrii de partid vor fi concediaţi din administraţia centrală şi locală, din spitale, universităţi, şcoli şi alte instituţii publice.

Предвидените критерии за подбора на работниците и служителите, които ще бъдат уволнени;
Criteriile pentru selectarea lucrătorilor care urmează să fie concediaţi;

Ако сложим на майка ти в резервоара и я съедините в теб, каквото и остатъчен емоционална енергия, тя е напуснала ще бъде… ще бъдат уволнени в мозъка ви и пренасочени обратно към нея, така че това означава.
Dacă vă punem mama în rezervor și o custați în tine, Indiferent de energia emoțională reziduală pe care a lăsat-o va fi… Va fi concediat în creierul dvs. și va fi redirecționat înapoi la ea.

Всички шефове на студия обърнаха позициите си. И всички служители, които не свидетелстват пред комисията, ще бъдат уволнени.
Şefii studiourilor şi-au inversat poziţiile şi fiecare angajat care este un martor neprietenos în fata comitetelor este concediat.

Ако не бъдат прехвърлени на друга работа, ще бъдат уволнени.
Dacă vor refuza să fie mutaţi într-o altă administraţie, ei vor fi concediaţi.

Представете си някой да беше казал на разбунтувалите се точно преди 40 години работници в Гданск, че след победата заводът им ще бъде приватизиран, а 90% от тях ще бъдат уволнени.
Imaginați-vă că greviștilor din Gdansk li s-ar fi spus că fabrica va fi privatizată, după căderea comunismului și că 90 la sută dintre ei vor fi concediați.

И няма да им позволят да мамят клиентите, а ако го правят, ще бъдат уволнени.
Nu ar avea voie să înşele clienţii şi, dacă ar face-o, ar fi concediaţi.

Гленгари Глен Рос" е разказ за четирима брокери на недвижими имоти, чиято работа виси на косъм, когато са поставени в условя на конкуренция- всички освен най-добрите двама ще бъдат уволнени.
Glengarry Glen Ross este despre patru agenți de vânzări imobiliare ale căror locuri de muncă sunt în risc atunci când o competiție este anunțată- cu excepția faptului că primii doi vor fi concediați.

От 1993 г. насам от гейовете и лесбийките се изисква да не разкриват сексуалната си ориентация, защото в противен случай ще бъдат уволнени армията.
Legea la care face referire Obama datează din 1993 şi interzice militarilor homosexuali să-şi dezvăluie orientarea sexuală, altfel riscînd să fie excluşi din armată.