Какво е " Я ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• definindu-l
• îl determină
• o considera

Примери за използване на Я определя на Български и техните преводи на Румънски

Какво я определя?
Ce o defineşte?

Освен ако аз не я определя.
Dacă nu-l stabilesc eu.

Ако така я определяш, не се учудвам, че е скочила.
Dacă aşa o defineşti tu, nu-i de mirare că a sărit.

Първо, как я определяте?
În primul rând, cum le-ai defini?

Това е нещото, което я определя.
E lucrul care îl defineste.

Това я определяше и ме ужасяваше.
Acest lucru chiar a definit-o, şi, bineînţeles, pe mine m-a îngrozit.

Къде е границата и кой я определя?
Unde sunt limitele şi cine le stabileşte?

Някои дори я определят като водач на следващото поколение.
Unii chiar l-au considerat un lider al generației sale.

Надявам се това да не е единственото нещо, което я определя.
Sper că ăsta nu e singurul lucru care o defineste.

Ако лекарите я определят като луда, ние нищо не можем да направим.
Dacă medicii o consideră nebună, nu mai putem face nimic.

Ако решенията оформят съдбата ни, това което я определя са три решения.
Dacă deciziile formează destinul, sunt trei decizii care îl determină.

Сумата, която съществува, се променя в зависимост от това как я определяме.
Suma de bani care există se modifică, în funcţie de cum o definim.

Своеобразната ѝ архитектура и ценните икони я определят като уникален паметник на културата.
Arhitectura sa si icoanele valoroase o definesc ca un monument unic.

Думата свобода може да се тълкува разнообразно и ние я определяме така:.
Cuvântul libertate, care poate fi tălmăcit în deosebite înţelesuri, noi îl vom defini astfel:.

А ако я определям точно, означава, че съм намерил контакт със свойството отдаване и любов.
Dacă o determin clar, înseamnă că am venit în contact cu atributul iubirii și dăruirii.

Съдът може да ви освободи временно срещу заплащане на такава сума, като я определя по свое усмотрение.
Tribunalul vă poate elibera provizoriu contra unei astfel de sume, pe care o stabilește în mod liber.

Това ние изразяваме, като я определяме като„апостолска“, защото апостолът е онзи, който носи Благата Вест за Исусовото Възкресение.
Este ceea ce exprimăm calificând-o apostolică, pentru că apostolul este cel care duce vestea bună a Învierii lui Isus.

Ето защо, за да се изчисли точната дата на бременността и раждането дата, акушер-гинеколози я определят месечно.
Prin urmare, pentru a calcula data corectă a sarcinii si de livrare data, obstetricieni ei determina lunar.

CR трябва да бъде ясно определена, като я определя като ключов отговор сред всички отговори на ефекторните системи, възбудени от EI.
CR trebuie să fie specificată în mod clar, definind-o ca un răspuns cheie între toate răspunsurile sistemelor efectoare excitate de EI.

Във втората форма, наопаки, веднага проличава една основа, която съществено се различава от случайната проява и я определя.
În a doua formă, dimpotrivă, se constată imediat un substrat care este esenţial diferit de fenomenul întîmplător şi care îl determină pe acesta.

Еразъм я определя като“сила на човешката воля, чрез която човекът може да се заеме с онези неща, които водят до вечно спасение, или да се отвърне от тях.”.
El a definit alegerea liberă ca”o putere a voinței umane prin care un om poate aplica lucrurile ce duc la mântuirea veșnică, sau să-l întoarcă de laele”.

Правни консултации се заплаща по цени, определени в индивидуално, след получаване на юристи на нашата фирма всички необходими данни, за да я определят.
Consiliere juridică se achită de preț, determinat în mod individual, după ce a primit juriștii companiei noastre a tuturor datelor necesare, cu scopul de a-l defini.

Базата„Девеселу“, която е част от ракетния щит на НАТО и е построена за 800 млн. долара, беше открита през май 2016 г., вбесявайки Русия, която я определя като заплаха за сигурността на прага ѝ.
Baza Deveselu, care face parte din scutul NATO, a fost inaugurata in mai 2016, starnind furia Rusiei, care o considera drept o amenintare pentru securitatea sa.

Джоузеф Волпе развива тази концепция, като я определя като"свободен израз на всички емоции спрямо трета страна, с изключение на безпокойството". Асертивността е начин за изразяване на самосъзнанието без да се променят другите.
Joseph Wolpe a dezvoltat acest concept definindu-l drept"o expresie liberă a tuturor emoțiilor față de o terță parte, cu excepția anxietății".

Базата„Девеселу“, която е част от ракетния щит на НАТО и е построена за 800 млн. долара, беше открита през май 2016 г., вбесявайки Русия, която я определя като заплаха за сигурността на прага ѝ.
Baza de la Deveselu, care face parte din scutul NATO, a fost inaugurata in mai 2016, starnind furia Rusiei, care o considera o amenintare la adresa securitatii sale.

Терминът е въведен в 1958 г. от Клаус Конрад, който я определя като„немотивирано виждане за взаимовръзка, съпровождаща се с характерното чувство за неадекватна важност“(анормално съзнание за значение).
Termenul a fost utilizat pentru prima dată în 1958, de către Klaus Conrad, care l-a definit drept„ perceperea nemotivată a conexiunilor”, însoţită de sentimentul că aceasta conexiune este plină de semnificaţie.

Когато попада на картата, Дайсман осъзнава, че може да държи в ръцете си уникална находка, затова я показва на ориенталиста Паул Кале, който я определя като карта, съставена от Пири Реис.
Dându-și seama că harta ar putea de o importanta unica, Deissmann o preda orientalistului Paul Kahle care o identifica ca hartă desenată de Piri Reis.

Локализирането на болки в гърба е възможно само в лумбосакралната област, която се дефинира като лумбодинация, но може да се облъчи и да се разпространи до краката, което я определя вече като лумбална исхиалгия.
Localizarea durerii în spate este posibilă numai în regiunea lombosacrala, care este definit ca lumbodynia, dar, de asemenea, poate irradirovat(spread) la picioare pe care le definește deja ca sciatică.

Във вторник(31 май) медиите цитираха блог на бившия ръководител на икономическото звено към Международната гражданска служба(МГС) Андреа Капусела, където той заявява, че програмата на Косово с МВФ не се изпълнява, и я определя като провал за страната.
Marţi(31 mai), presa cita blogul fostului şef al unităţii economice a Biroului Civil Internaţional(ICO), Andrea Capusella, în care acesta afirma că programul derulat de Kosovo cu FMI se află pe un drum greşit, descriindu-l drept un eşec pentru ţară.

Според наскоро публикуваното проучване"Свобода на пресата 2011 г." на американската правозащитна организация"Фрийдъм Хаус", Косово е на 104 място от общо 196 страни по отношение на свободата на пресата, което я определя едва като"частично свободна".
Potrivit studiului"Libertatea Presei 2011" recent făcut public de organizaţia americană Freedom House, Kosovo se situează pe locul 104 în rândul celor 196 de ţări din studiu în ceea ce priveşte libertatea presei, pe care a calificat-o ca fiind doar"parţial liberă".

Как да използвам "я определя" в изречение

Съотношението между цената и качеството на камерата Pentax K-3 я определя като един предпочитен модел от много фотографи.

Медицината я определя катоглавната жлеза. Родан полета против стареене резултати Родан полета против стареене резултати. Аз съм РОДОЛЮБЕЦ.

Както вече сте се досетили Патерсън описва ситуация на робството и я определя като социална смърт на индивида.

Композиция - творбата се състои от 6 нееднородни, смислово и композиционно обособени части, което я определя като поема...

Meek Mill и Nicki Minaj говорят искрено за връзката си, като рапърът от Филаделфия я определя за "много ненормална".

Уникалното географско разположение на община Свиленград я определя като един от центровете на трансгранично сътрудничество сред общините в България.

*При гарантирана каюта круизната компания я определя в последствие и не можем да имаме изискване за разположение или палуба.

Поезията му не е клозетна, тя е шкарто поезия, чалга поезия. Така поне я определя литературната критика в столицата.

Проф. Дончева я определя като византийска милиаренсия на император Лъв Трети, който е управлявал между 717 и 741 г.