Какво е " O CONSIDERA " на Български - превод на Български

• той смята
• я определя

Примери за използване на O considera на Румънски и техните преводи на Български

Nu o considera ceva personal.
Не го приемай лично.

Sau o clonă pe care o considera fiul său.
По-точно клонинг, когото смяташе за свой син.

Nu o considera o pedeapsă.
Не го гледай като наказание.

Joy era ofticată că Darnell nu o considera drăguţă.
Джой я човъркаше, че_BAR_ Дарнел не я мисли за мила.

O considera familia lui spirituală.
Тя намира духовното си семейство.

Această tânără a fost părăsită de iubitul ei pentru că o considera prea grasă.
Гаджето й я зарязва, защото я смята за дебела.

O considera nesincera şi zvăpăiată.
Считаше я за неискрена и вятърничава.

Iar tribul ibo din Nigeria o considera geamănul mort al copilului.
А племето ибо в Нигерия смятало, че тя принадлежи на мъртвия близнак на детето.

Nu o considera o condiţie permanentă.
Не го считай за постоянно.

Curtea respinge orice cerere pe care o considera inadmisibila in aplicarea prezentului articol.
Съдът отхвърля всяка жалба, която той сметне за недопустима по силата на този член.

O considera o investiţie foarte bună.
Което той смята, за много добра инвестиция.

Dacă amicul tău din San Diego era aici şi o considera un pericol, ar fi eliminat-o cu săptămâni în urmă.
Ако приятелчето от Сан Диего беше тук и мислеше, че тя е опасна, вече отдавна да я е очистил.

O considera pe fosta subprefect vinovata de toate cele.
Твърдя го като бивша"виновна за всичко".

Germán are o prietena pe nume Jade, pe care o considera a fi o buna influenta pentru fiica lui.
Херман има приятелка на име Джейд, която той смята за добро влияние за дъщеря му.

Ei o considera o rasplata sau ceva distractiv.
Те го приемат за приключение или за нещо забавно.

În anul 1915, fizicianul a terminat teoria generală a relativității, pe care o considera capodopera sa.
През Ноември 1915 г. Айнщайн завършил общата теория на относителността, която той смятал за своя шедьовър.

Multi critici o considera romanul clasic al anilor '60.
Но много критици я разглеждат като класика на 60-те години.

În 1644, Oliver Cromwell a interzis sărbătorirea Crăciunului pentru că o considera imorală.
През 1644 г. Оливър Кромуел забранил във Великобритания да се празнува Коледа, понеже го смятал за безнравствен обичай.

O considera principiul de bază al explorării spaţiului.
Той я смяташе за ръководен принцип при изследването на космоса.

În anul 41 înaintea erei nostre, Cleopatra a ordonat luarea vieții surorii ei, Arsinoe pentru că o considera rivală la tron.
През 41 г. пр. н. е. тя е екзекутирала сестра си Арсино, която считала за съперник за трона.

Astfel, din opțiunea de curte, pe care o considera mai recent, a devenit un locuitor prost de spațiul virtual.
По този начин, от двора вариант, който той смята по-скоро, се превърна в глупак жител на виртуалното пространство.

Non-restrictiva, aceasta dieta are o rata de retentie fantastica si multi o considera….
Забележително неограничаващ, този лесен начин на хранене има фантастичен процент на успеваемост и много хора го възприемат….

Președintele Harry Truman o considera Prima Doamnă a Lumii în onoarea amplelor sale călătorii pentru a promova Drepturile Omului.
Президентът Труман я нарича“Първата Дама на Света” като трибут на постиженията й за човешките права.

Sfântul Josemaria a fost un maestru în practicarea rugăciunii, pe care o considera o„armă” extraordinară pentru răscumpărarea lumii.
Хосемария бе учител в молитвата, която той смяташе за най-действеното„оръжие" за изкупление на света.

Maestrul: În ochii divinităților, dacă mintea unei persoane este simplă și curată, divinitățile o considera o persoană bună.
Учителят: В очите на Боговете, ако съзнанието на човек е просто и чисто, те го смятат за добър човек.

Conform unor surse, email-urile vizate de anchetă relevă că Paula Broadwell o considera pe cealaltă femeie o ameninţare pentru relaţia cu Petraeus.
Съдържанието на писмата на Кели показвало, че Броудуел я смятала за заплаха за връзката й с Петреъс.

Prietenii tai stiu sa fii un excentric, asa ca are sens doar ca vei alege o luna de miere pe care majoritatea oamenilor nu o considera niciodata.
Вашите приятели знаят, че сте малко ексцентрични, така че има смисъл само да изберете един меден месец, който повечето хора никога не биха помислили.

Călătorul pe distanțe lungi, Teri Horton, a găsit o pictură pe care o considera hidoasă la o vânzare în garaj, pe care a cumpărat-o pentru 5 dolari.
Дългият камион Тери Хортън откри картина, която тя смята за ужасяваща при продажба на гараж, която тя купи за$ 5.

Desi Ponta a promis sa pastreze independenta Justitiei, criticarea frecventa a Directiei Nationale Anticoruptie, pe care o considera partinitoare, a creat probeme.
Макар че Понта обеща да запази съдебната система независима, а редовните му критики към антикорупционния прокурор, който той смята за партизанин, предизвикаха проблеми.

La sfîrsitul secolului trecut si la începutul celui prezent, ofiterul de jandarmi îsi retragea numaidecît întrebarea daca inculpatul o considera nelalocul ei ori o imixtiune în domeniul intim.
В края на миналия и началото на този век офицерът от жандармерията тутакси оттегля въпроса си, ако подследственият го намира за неуместен или навлизащ в областта на интимното.