Примери за използване на Își alege на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiecare își alege calea….
Înainte de a începe: fiecare jucător își alege o culoare.
Nimeni nu își alege destinul!
Никой не си избира съдбата!Își alege îmbrăcămintea potrivită în funcție de timp și de ocazie.
Как да изберем подходящо облекло според повода и времето.Cancerul nu își alege victimele.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
dreptul de a alegeales preşedinte
motive pentru a alegelibertatea de a alegealege culoarea
ales președinte
alese cu grijă
alege o mașină
oamenii alegalege tipul
Повече
Използване със наречия
alege doar
să alegeți corect
întotdeauna alegealeg adesea
să alegeți numai
alege numai
să alegeți doar
ales direct
alese astfel
alege automat
Повече
Използване с глаголи
încercați să alegețimerită să alegețialege să lucreze
aleg să rămână
alege să joace
alege să meargă
spune cum să alegeți
Повече
(3)Grupul consultativ pentru cercetare și inovare își alege președintele.
(3)Консултативната група по научните изследвания и иновациите избира своя председател.Dar cum își alege o femeie bărbatul?
La prima sa ședință plenară, noul Parlament își alege președintele.
На своето първо пленарно заседание новият Парламент ще избере председател на Европейския парламент.PAS își alege o nouă conducere.
БЧК си избира ново ръководство.Femeile doresc întotdeauna să fie frumoase și fiecare își alege propriul mod de întinerire.
Жените винаги искат да бъдат красиви и всеки от тях избира свой начин за подмладяване.Bărbatul își alege o femeie adevărată.
Човекът си е избрал жена.Nu e vorba că Maestru nu are compasiune, în timpul rectificării Legii, fiecare ființă își alege ea însăși drumul.
Poporul își alege politicienii.
Защото народа си избира политиците.Deși va fi răbdătoare la început,va fi dezamăgită când își alege în cele din urmă viața socială asupra ei.
Въпреки че първоначално ще бъде търпелива,ще бъде разочарована, когато в крайна сметка избира социалния си живот над нея.UNESCO își alege un nou director general.
ЮНЕСКО си избра нов генерален директор.Partidul Conservator își alege mâine președintele.
Щангите избират президент утре.Toată lumea își alege propria cale, cineva încearcă să rezolve eroic un flux nesfârșit de probleme și cineva se preface că nu este ochiul său care deja se îndoaie.
Всеки избира свой собствен начин, някой се опитва да генерира безкраен поток от проблеми, а някой се преструва, че вече не се поглъща окото.Не трябва да се забравя, че енергийно децата избират родителите си, а не обратното.UNESCO își alege un nou director general.
În plus, în timpul sarcinii și alăptării, o femeie își alege cu grijă dieta, preferând produsele naturale și cele mai utile.
Освен това, по време на бременност и кърмене, жената внимателно избира диетата си, предпочитайки естествени и максимално полезни продукти.(5) Consiliul European își alege președintele cu majoritate calificată, pentru o durată de doi ani și jumătate, cu posibilitatea reînnoirii mandatului o singură dată.
Европейският съвет избира своя председател с квалифицирано мнозинство за срок от две години и половина, като неговият мандат може да бъде подновен еднократно.Човекът си е избрал жена, която да прилича на майка му.România își alege președintele pe 2 noiembrie 2014.
Румъния реши да избира президент на 22 ноември.Dintre toți membrii familiei, animalul își alege propriul proprietar și rămâne credincios până la sfârșitul vieții.
Такива животни сами избират един собственик и му остават верни през целия си живот.Parlamentul își alege miercuri președintele și vicepreședinții.
ЕП ще избере своите председател и заместник-председатели в сряда.Iar pacientul își alege singur unde dorește să meargă.
Пациентите сами избират къде да отидат.Când un bărbat își alege partenera, acesta preferă pozele cu femei care zâmbesc și par chiar un pic rușinoase.
Но когато мъжете избират партньор, те предпочитат снимки на усмихнати, отворени жени, които изглеждат приятни.Personalitatea depozitului excitat își alege foarte atent cercul social, înconjurându-se cu cei mai slabi pentru ai conduce.
Лицето на един възбудителен склад избира своя кръг на комуникация много внимателно, заобикаляйки се с най-слабите, за да ги води.Un anumit tip de fiecare își alege de sine stătător, și chiar mai bine să le combine, dar principalul lucru nu este de a exagera stabilite de dozare.
Конкретен вид на всеки избира сам, а още по-добре е да ги комбинирате, но най-важното е да не се преувеличават, монтирани на дозата.Dar, în fiecare caz în parte, cineva își alege propria opțiune, principala fiind că fundația ar trebui să-și îndeplinească funcția principală- să servească drept un sprijin fiabil pentru casă.
Но във всеки отделен случай човек избира свой избор, стига фондацията да изпълнява основната си функция- служи като надеждна подкрепа за къщата.
