Какво е " ÎȘI REDUC " на Български - превод на Български

• намаляват
• да намалят
• съкращават

Примери за използване на Își reduc на Румънски и техните преводи на Български

Șase state din cadrul NATO își reduc bugetele pentru apărare.
България и още 6 страни намалят разходите си за отбрана.

Bugetul UE se află în creștere constantă, în timp ce guvernele naționale își reduc cheltuielile.
Бюджетът на ЕС непрекъснато се увеличава, докато националните правителства свиват разходите си.

STUDIU Puterile nucleare își reduc și modernizează arsenalele.
Изследване: Световните ядрени сили съкращават и модернизират арсеналите.

În cele din urmă, o pensionare parțială este o pensionare anticipată în care cei implicați își reduc timpul de lucru.
Накрая, частичното пенсиониране е ранно пенсиониране, в което участниците намаляват работното си време.

Astfel, ovarele își reduc producția naturală, datorită cărora este posibilă prevenirea sarcinii.
Така яйчниците намаляват естественото си производство, поради което е възможно да се предотврати бременността.

În mod normal, pierderile de sânge durează 5 zile și își reduc treptat intensitatea.
Обикновено загубата на кръв отнема 5 дни и постепенно намалява интензивността му.

În astfel de cazuri, ciupercile își reduc doar activitatea pentru un timp, până la următorul moment favorabil.
В такива случаи гъбичките само намаляват активността си за известно време, до следващия благоприятен момент.

Inspectați periodic frunzele și tulpinile pentru dăunători care nu își reduc activitatea în timpul iernii.
Също така периодично проверявайте листата и стъблата за вредители, които не намаляват активността си през зимата.

Acestea își reduc funcția protectoare, rezultând că este mult mai ușor să devii o victimă a unei infecții sau a unui iritant bacterian.
Те намаляват неговата защитна функция, в резултат на което е много по-лесно да станете жертва на инфекция или бактериален дразнител.

Prin încetinirea absorbției colesterolului din alimentele din intestin, acești agenți își reduc concentrația în sânge.
Чрез забавяне на абсорбцията на холестерол от храната в червата, тези агенти намаляват концентрацията му в кръвта.

Pomii mari cu frunze de ochiuri, dimpotrivă, își reduc optic suprafața, reduc înălțimea tavanului și umple atmosfera cu gloom.
Големите дървета с мрежести листа, напротив, оптически намаляват площта си, намаляват височината на тавана и запълват атмосферата с мрака.

Dar, pentru Balanta singuratic, dragostea mare este puțin probabil să se întâlnească anul viitor decât dacă își reduc cererile.
Но за самотните Везни едва ли ще се срещне голяма любов през следващата година, освен ако не намалят исканията си.

Dar, știam că există exemple de creaturii, deasemenea mamifere, care își reduc ritmul metabolic cum ar fii veverița de pământ și urșii.
Но знаех, че има примери за същества, също бозайници, които намаляват метаболичното си ниво, като земни катерици и мечки.

Dacă părțile la acordul de producție înregistrează o scădere a costurilor variabile, este mai probabil ca acestea să fie transferate consumatorilor decât dacă își reduc costurile fixe.
Ако страните по споразумението за производство постигнат намаляване на променливите си разходи, има по-голяма вероятност да го прехвърлят към потребителите, отколкото ако намалят фиксираните си разходи.

Prin provocarea schimbărilor în membranele celulare, acizii grași își reduc sensibilitatea la acțiunea insulinei.
Причиняващи се промени в клетъчните мембрани, мастните киселини намаляват тяхната чувствителност към действието на инсулина.

Trebuie să hotărâți că Lorzii englezi își reduc gardienii, Sau le vor forma în armate private Și ridicați-vă la fiecare taxă pe care o impozitați.
Трябва да издадеш указ лордовете да намалят сражите си или ще ги превърнат в лични армии, и ще възстават при налагане на данъци.

Ei vor petrece ore pe social media, chiar dacă interferează cu somnul sau își reduc comunicarea cu oamenii din viața reală.
Те ще прекарват часове в социалните медии, дори ако това пречи на съня им или намалява общуването им с хората в реалния живот.

Traderii își reduc expunerea la bitcoin înainte de ceea ce pare a fi posibilitatea ca rețeaua să se împartă în două blockchainuri diferite, care să susțină două feluri de bitcoin.
Търговците са намаляване на излагането им на Bitcoin-напред от това, което казват, е увеличаване на вероятността, че мрежата му може да се раздели на две конкуриращи blockchains с две отделни активи.

Există un așa numit efect de reverberație datorat gazelor, când multiplele reflexii ale sunetului își reduc treptat intensitatea.
Има така нареченият ефект на реверберация, дължащ се на газовете, когато множество отражения на звука постепенно намаляват неговата интензивност.

Chiar într-o perioadă de austeritate, când numeroase state membre își reduc bugetele de apărare, victoria în Afganistan trebuie să fie prioritatea noastră.
Дори по време на строги икономии, когато държавите-членки съкращават бюджетите си за отбрана, победата в Афганистан трябва да бъде наш приоритет.

Se pare că oamenii care se spală cu grijă(se concentrează pe proces, mirosesc săpunul și simt temperatura apei) își reduc nivelul de anxietate cu 27%.
Че хората, които мият чиниите си внимателно(което означава тези, които се фокусират върху мириса на сапуна, усещането на температурата на водата и т. н.), увеличават чувството си за вдъхновение с 25% и намаляват нивата на нервност с 27%.

De regulă, vânzătorii de asemenea portofolii sunt băncile, care își reduc astfel expunerea pe creditare și își consolidează poziția pe piață prin vânzarea permanentă de noi pachete de contracte neperformante.
Обичайните продавачи са банките, които намаляват кредитната си експозиция и укрепват позицията си на пазара чрез продължаващите продажби на пакети с дългове.

Deși o cantitate mare este filtrată și eliminată datorită activității organelor excretoare, ele își reduc deseori funcțiile prin acumularea excesivă de deșeuri.
Въпреки че голямо количество се филтрира и елиминира благодарение на работата на отделителните органи, те често намаляват функциите си чрез прекомерно натрупване на отпадъци.

Dar, știam că există exemple de creaturii, deasemenea mamifere, care își reduc ritmul metabolic cum ar fii veverița de pământ și urșii. Aceștia își reduc ritmul metabolic în timpul iernii când hibernează.
Но знаех, че има примери за същества, също бозайници, които намаляват метаболичното си ниво, като земни катерици и мечки. Те намаляват метаболичното си ниво през зимата, когато хибернират.

O revizuire realizată de Organizația Mondială a Sănătății a constatat că persoanele care obțin multă fibră în dieta lor își reduc riscul de mortalitate timpurie cu până la o treime.
Проучване на Световната здравна огрганизация стигнало до извода, че хората, консумиращи достатъчно фибри, могат да намалят риска от преждевременна смърт с 1/3.

Din nefericire însă, membri grupurilor PPE, ALDE și ECR își reduc, de fapt, propriile puteri de care dispun ca deputați în acest Parlament.
За съжаление обаче, членовете на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и на групата на Европейските консерватори и реформисти на практика ограничават собствените си правомощия като членове на Парламента.

Atunci când razele de lumină albastră ale soarelui- lumina pe care o percepem vizual- penetrează pielea și ajung la celulele de grăsime aflate imediat sub piele, granulele de lipide își reduc dimensiunea și sunt eliberate din celule.
Когато слънчевите лъчи в синия спектър- видимата за окото ни светлина, проникнат в кожата ни и достигнат до мастните клетки под нея, липидните капчици намаляват размера си и биват отделени от клетката.

Cercetătorii din Sri Lanka au descoperit o modalitate simplă de a găti cerealele, care își reduc serios caloriile cu până la 50% și oferă alte beneficii importante pentru sănătate.
За щастие, учени измислили нов начин на приготвяне на ориза, с който намаляват приема на калории с до 50% и дори добавят някои ползи за здравето.

Extinderea protecției ar trebui să ducă la o reducere vizibilă a concurenței neloiale între întreprinderile care angajează personal cu contracte atipice scutite de contribuții de asigurări sociale și concurenții lor care nu își reduc costurile în acest fel.
Очаква се разширяването на обхвата на социалната сигурност да доведе до значително намаляване на нелоялната конкуренция между фирмите, които наемат служители по нестандартни договори и така не плащат социални осигуровки, и техните конкуренти, които не намаляват разходите си по този начин.

Persoanele care au fost recent diagnosticate cu insuficiență cardiacă și au primit o lovitură de gripa, își reduc riscul de deces prematur cu 18%, în comparație cu a nu obține o lovitură, potrivit unui nou studiu din Danemarca.
Хората, които наскоро са били диагностицирани със сърдечна недостатъчност и са получили грип, намаляват риска от преждевременна смърт с 18% в сравнение с това, че не са получили изстрел, според ново проучване от Дания.