Какво е " ÎNAINTE DE VÂRSTA " на Български - превод на Български

• преди навършване
• преди да навършат
• преди възрастта
• преди навършването
• преди да навърши

Примери за използване на Înainte de vârsta на Румънски и техните преводи на Български

Dintre ei au probleme cu ea, înainte de vârsta de 40 de ani.
От тях имат проблеми с него още преди да навършат 40 години.

Înainte de vârsta de 45, osteoartrita apare mai frecvent la barbati.
Преди възраст 45, остеоартрит се появява по-често при мъже.

Toate cele trei doze trebuie administrate înainte de vârsta de 26 săptămâni.
И трите дози трябва да бъдат приложени до навършване на 26 седмична възраст.

Când pubertatea începe înainte de vârsta de 8 pentru fete și 9 la băieți, este considerat a fi precoce.
Когато пубертетът започва преди възрастта на 8 за момичета и 9 при момчета, това се смята за преждевременно.

Majoritatea persoanelor(90%) fac dermatita atopica înainte de vârsta de 5 ani.
Повечето хора(90%) получават атопичен дерматит, преди да навършат 5 години.

Pentru viţeii sacrificaţi înainte de vârsta de trei luni, perioada de deţinere este de o lună.
В случая на телета, заклани преди възраст от три месеца, преиодт на задържане е един месец.

În fiecare an, 15 milioane de fete se mărită înainte de vârsta de 18 ani.
Всяка година 15 милиона девойки сключват брак, преди да навършат 18 години.

Copiii care au fost expuși la o infracțiune înainte de vârsta de 18 ani au dreptul să solicite despăgubiri până când împlinesc 21 de ani.
Децата, които са били изложени на престъпление преди навършване на 18-годишна възраст, имат право да поискат обезщетение до 21-вия си рожден ден.

O tristă concluzie: majoritatea fumătorilor adulți au început să fumeze înainte de vârsta de 18 ani.
Най-неприятното е, че повечето деца започват да пушат преди навършването на 18 години.

Dacă punctul culminant se produce înainte de vârsta de 40 de ani, se consideră că este devreme.
Ако настъпи преди навършването на 40 години, се счита за преждевременна.

Situaţia devine mai serioasă în cazul în care copilul foloseşte chiar el telefonul mobil, înainte de vârsta de 7 ani.
И вероятността е дори по-голяма, ако децата използват телефоните преди да навършат седем години.

Se estimează că 15% dintre fete sunt căsătorite înainte de vârsta de 18 ani și 1% sunt căsătorite înainte de 15 ani.
Приблизително 15% от момичетата в страната се омъжват преди навършване на 18 години, а 1% са женени преди да станат на 15.

Foşti agenţi titulari ai unei pensii pentru vechime în muncă, care au părăsit serviciul Fundaţiei înainte de vârsta de 60 de ani;
Бивш член на персонала, получаващ пенсия за прослужено време и старост, напуснал Фондацията преди да навърши 60 години.

Înainte de vârsta de șapte luni și nu au fost vaccinate în cele 15 zile anterioare datei emiterii prezentului certificat de sănătate.
Преди да навършат седем месеца, и не са били ваксинирани през 15-те дни преди датата на издаване на настоящия здравен сертификат.

Menopauza timpurie sau prematură apare înainte de vârsta de 40 de ani.
Ранната или преждевременна менопауза настъпва преди навършването на 40 години от жената.

Prima naștere înainte de vârsta de patru ani- o optiune ideala, la o vârstă mai înaintată la femei poate fi o varietate de probleme și complicații.
Първо раждане преди навършване на четири години- идеална възможност по-късна възраст при жените може да бъде най-различни проблеми и усложнения.

Din păcate, în jur de 25-30% dintre copiii sucomba la infecție, înainte de vârsta de un an, dacă nu sunt tratate la timp;
За съжаление, около 25-30% от децата се поддаде на инфекцията преди навършване на една ако не се лекува навреме;

Înainte de vârsta de opțiuni de îndepărtare a părului comercializate, femeile care căutau picioarele netede trebuiau să meargă la măsuri drastice.
Преди възрастта на маркетинговите възможности за премахване на космите, жените, търсещи гладки крака, трябваше да предприемат драстични мерки.

Cu toate acestea, există excepții de la această regulă- perioade pot începe să fie înainte de vârsta de doisprezece ani, sau mai târziu.
Въпреки това, има и изключения от това правило- периоди могат да започнат или преди навършване на дванадесет, или по-късно.

Întrucât copiii care încheie o căsătorie înainte de vârsta de 18 ani sunt mai susceptibili să abandoneze școala sau să trăiască în sărăcie;
Като има предвид, че децата, които встъпват в брак преди навършването на 18 години, са по-склонни да напуснат преждевременно училище или да живеят в бедност;

Micul iepure are un sistem imunitar mai puternic decât un animal adult, deci nu este recomandabil să-i faceți vaccinuri înainte de vârsta de o lună.
Малкият заек има по-силна имунна система от възрастно животно, така че не е препоръчително да му се дават ваксинации преди навършване на един месец.

Este de preferat ca schema de vaccinare să fie aplicată înainte de vârsta de 16 săptămâni, dar trebuie finalizată înainte de vârsta de 24 săptămâni.
За предпочитане е курсът на ваксинация да бъде проведени преди навършване на 16 седмици, но задължително трябва да бъде завършен до 24 седмична възраст.

Din cauza stilului său de viață generos și abuzul de droguri grele, el a suferit relatărilor, trei atacuri de cord înainte de vârsta de 32 ani.
Може би заради пищния си начин на живот, има информации, че звездата е претърпяла три сърдечни удара преди да навърши 32 години.

Poate fi fiziologic(observat la băieți înainte de vârsta de 7 ani), datorită lipirii căptușelii epiteliale a capului penisului cu frunza interioară a preputului.
Тя може да бъде физиологична(наблюдавана при момчета преди навършване на 7-годишна възраст), поради залепването на епителната лигавица на главата на пениса с вътрешния лист на препуциума.

Există dovezi tot mai mari pentru a dovedi că dezvoltarea limbajului este întârziată în cazul copiilor care urmăresc televiziunea înainte de vârsta de 2 ani.
Налице са все повече доказателства, които доказват, че развитието на езика се забавя при деца, които гледат телевизия преди навършване на 2-годишна възраст.

Cele mai multe fete înainte de vârsta de tranziție preferă ca perdelele din grădiniță, fotografiile cărora sunt prezentate pe această pagină, au avut ryushechki, otchechki, arcuri.
Повечето момичета преди възрастта на прехода предпочитат завесите в детската стая, снимките на които са представени на тази страница, са имали рюшечки, отчечки, лъкове.

Aproape jumătate dintre consumatorii de cocaină consumă drogul înainte de vârsta de 20 de ani, iar 88% înaintea vârstei de 30 de ani.
Почти половината от пациентите на лечение за употреба на кокаин започват за употребяват наркотика преди навършване на 20-годишна възраст, а 88%- преди навършване на 30 години.

Eficacitatea a fost măsurată prin evaluarea numărului de copii la care a apărut gastroenterita severă produsă de rotavirus în lunile de după vaccinare(şi înainte de vârsta de un an).
Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на децата, развили тежък ротавирусен гастроентерит през месеците след ваксинацията и преди навършване на 1 година.