Какво е " ÎNCHISESE " на Български - превод на Български

• затвори
• затварял

Примери за използване на Închisese на Румънски и техните преводи на Български

Şi-i închisese de plâns.
Затвори ги, плачейки.

Am răspuns, dar ea… închisese deja.
Вдигнах телефона, но тя вече беше затворила.

Închisese înainte să spun.
Затвори преди да му кажа.

Sarah o închisese acolo.
Сара я беше заключила там.

Serbia deschisese 17 și închisese două.
Междувременно Сърбия отвори 12 и затвори 2.

Îi închisese telefonul înainte de a-i mai răspunde.
И затваря телефона, преди да успея да отговоря.

Mama mea mă închisese în subsol.
Майка ми ме заключи в мазето.

Am mers în acea gaură de şarpe să o salvez din acel loc în care ea mă închisese.
Бях готова да вляза в това змийско гнездо и да я спася от мястото в което ме хвърли.

Nina intenţionat nu închisese uşa de la baie.
Нина умишлено не затвори вратата към банята.

K-Mart închisese până la 22:00, când am ieşit de la muncă.
Кеймарт" беше затворен, когато свърших работа.

Deasemenea, acel cineva, nu închisese corect robinetul.
Освен това, този някой не затварял както трябва външната чешма.

La început, se închisese în casă şi nu ieşea decât rareori, nădăjduind ca el să-i apară în cale.
Отначало се затваряше вкъщи и рядко излизаше, надявайки се той да се появи пред нея.

Trebuia să ne întâlnim la una din staţiile pe care poliţia secretă le închisese, după construirea zidului Berlinului.
Чаках я на гара, затворена след създаването на Берлинската стена.

Dl Lemon o închisese pe la 23:00 sau puţin după.
Г- н Лемън го затваря към 11:00 или малко по-късно.

Înspăimântat. Adică, era sigur că fiul lui va fi omorât, din cauza tuturor indivizilor pe care îi închisese.
Беше ужасен и сигурен, че детето му ще бъде убито заради всички онези, които е затворил.

A doua oară el, Harlan, închisese o uşă în timp ce un străin se întorcea.
Втория път Харлан бе затворил вратата в момента, когато непознатият се бе обърнал.

Sir Richard a fost împuşcat, la fel şi lacheul său, în vârstă de 19 ani, care doar ce închisese portiera.
Сър Ричард е бил уцелен,. А също и младият му 18 годишен прислужник, който тъкмо затварял вратата.

Ai crezut că Alice închisese, dar mai era un puşti cu o cafea. Apoi, lucrurile au scăpat de sub control.
Мислел си, че Алис е заключила, но вътре едно хлапе е пиело кафе и нещата са излезли извън контрол.

Subliniază că societatea civilă, în special ONG-urile, asociațiile de femei și alte organizații publice și private care acordă asistență victimelor violențelor, oferă servicii de mare valoare, în special prin asistarea femeilor victime care doresc să rupă tăcerea în care violența le închisese, și ar trebui să beneficieze de sprijin din partea statelor membre;
Изтъква се, че гражданското общество, особено НПО, сдруженията на жените и други държавни и частни доброволчески организации, предоставящи помощ на жертвите на насилие, предлагат услуги, които са от голямо значение, по-специално като помагат на жените жертви, искащи да нарушат мълчанието, в което насилието ги е затворило, и следва да бъдат подпомагани от държавите-членки.

Datorită guvernării Reagan care închisese majoritatea spitalelor de boli mintale, sectorului privat i se dăduse o carte în alb să continue în acest domeniu.
Благодарение на Рейгън, който затвори много държавни психиатрични заведения, частния сектор получи"картбланш" и процъфтя в бизнеса.

Comisia închisese 506 programe anuale SOLID ale statelor membre.(28) Curtea a examinat, de asemenea, zece operațiuni privind rubrica„Securitate și cetățenie” cu scopul de a obține elemente probante care să contribuie la evaluarea globală privind regularitatea operațiunilor UE, după cum se indică la punctul 1.19 din capitolul 1.
Комисията е приключила 506 годишни програми SOLID на държавите членки.(28) Сметната палата провери също така десет операции, свързани с функция„Сигурност и гражданство“, за да получи данни за целите на общата оценка на редовността на операциите на ЕС, както е посочено в точка 1. 19 от глава 1.

La ora 12:08, profesoara de artă Patti Nielson, care se închisese într-o cameră de clasă cu studentul Brian Anderson și personalul bibliotecii, i-au auzit pe Harris și Klebold strigând:"Unu!
В 12:08 ч., учителката по изобразително изкуство Пати Нийлсън, която се е заключила в стая за отдих с ученика Брайън Андерсън и библиотечния персонал, чува Харис и Клиболд да извикват в унисон:"Едно!

Am văzut că Isus închisese uşa locului Sfânt şi nici un om n-o poate deschide; Şi că a deschis uşa locului Preasfânt şi nimeni n-o poate închide. Apoc.
Видях, че Исус бе затворил вратата на Светая и никой човек не може да я отвори и че е отворил вратата на Светая Светих и никой човек не може да я затвори Откр.

M'am dus la Şemaia, fiul lui Delaia, fiul lui Mehetabeel. El se închisese, şi a zis:,, Haidem împreună în Casa lui Dumnezeu, în mijlocul Templului, şi să închidem uşile Templului: căci vin să te omoare, şi au să vină noaptea să te omoare.''.
Тогава аз отидох в къщата на Самаия син на Делаия, Метавеиловия син, който бе затворен; и той ми каза: Нека се срещнем в Божия дом, всред храма, и нека затворим вратите на храма; защото тия идат да те убият, да! тая нощ ще дойдат да те убият.

Închide lumina, Vin acum.
Изгаси светлината, идвам.

Sistemul se va închide şi nu poate elibera doze adiţionale.
След това системата ще се изключи и няма да може да освобождава повече дози.

Închise ochii şi ascultă zgomotul vijeliei.
Затворете очи и се вслушайте в шумовете.

Puteți închide chestia aia.
Можеш да изключиш това нещо.

Individual de refracție-un material rămâne închis pe parcursul unei 360 ° viraj.
Поединично пречупване-материал остава тъмна през целия 360 ° завой.

Bărbatul mă închide în spatele gratiilor şi acum are nevoie de ajutorul meu.
Човекът ме заключва зад решетките, а сега иска моята помощ.