Примери за използване на Înglobează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gheaţa înglobează gazul şi praful din jur.
Arta literară înglobează totul.
Ea înglobează și pătrunde creația întreagă.
Însă există emoţii care înglobează viaţa întreagă.
Uleiul de argan înglobează părul, împiedicând deteriorarea acestuia.
Хората също превеждат
Serviciile de imprimare optimizată ale Konica Minolta înglobează următoarele componente.
Astfel de mâncare înglobează mucoasa și facilitează durerea gâtului.
Тази храна обгръща лигавиците и улеснява болката в гърлото.Simulând supernove ale stelelor şiformarea găurilor negre este foarte greu pentru că înglobează foarte multă fizică.
Симулирането на свръхнова звезда и колапса ив черна дупка е толкова трудно, защото обединява много от физиката.Înglobează activități eterogene care„nu sunt clasificate în altă parte”„n.
Câmp psihologic care înglobează persoana şl mediul ei ambiant(K. Lewin).
Discipolul: Cum ego-ul, care se manifestă doar în limitele celor două stări,poate totuși să încerce să realizeze Sinele care înglobează toate cele trei stări?
У: Как егото, което е ограничено до две от състоянията,да се стреми да осъзнае Това, което обхваща всичките три състояния?Proteina din lapte înglobează ușor structura părului cu un film transparent.
Cartofii brute calmează bine membranele mucoase, iar amidonul din compoziția sa înglobează zonele deteriorate și accelerează vindecarea lor.
Суровите картофи добре успокояват лигавиците и нишестето в състава им обгръща увредените области и ускорява тяхното излекуване.Glicerolul înglobează scaunul, astfel încât golirea nu provoacă durere.
Глицеролът обгръща изпражненията, така че изпразването не причинява болка.Ea neutralizează mediul acid și înglobează pereții tractului digestiv.
Той неутрализира киселинната среда и обвива стените на храносмилателния тракт.Autorul Comun înglobează toate expresiile mentale ale cosmosului în expansiune.
Съвместният Извършител обединява всички проявления на разума в разширяващия се космос.Amidonul din compoziția bananelor înglobează pereții stomacului, elimină iritarea mucoasei.
Нишестето в състава на бананите обгръща стените на стомаха, елиминира раздразнението на лигавицата.Ea înglobează răbdarea şi îndurarea, şi este motivată de o credinţă de nezdruncinat într-un univers prietenos şi guvernat de legi.
Тя включва търпението и издръжливостта и се подбужда от непоклатима вяра в правовата и дружелюбна вселена.Însă zona metropolitană Nisa-Coasta de Azur, care înglobează 45 de comune, numără cu totul 500.000 de locuitori.
Но района Нис-Кот д'Азюр, който обхваща 45 общини, наброява над 500 000 жители.Aburul cald înglobează corzile vocale, reduce umflarea lor și ajută la restabilirea vocii.
Топлата пара обгръща гласовите кабели, намалява подпухналостта им и помага да се възстанови гласът.Intelligent Touch Manager înglobează toate unităţile de climatizare într-un singur sistem.
Нашата система intelligent Touch Manager обединява всички ваши климатични тела в една система.Fizica înglobează întregul Univers, de la particulele cuantice până la supernove, de la mişcarea electronilor până la mişcarea galaxiilor.
Физиката обхваща цялата вселена, от квантовите частици до суперновите, от кръжащите електрони до галактиките.Situat în inima uimitorilor Alpi, orașul înglobează valea verde a Nomenjului și găzduiește cel mai mare lac din Slovenia- Lacul Bohinj.
Разположен в сърцето на зашеметяващите Алпи, градът обхваща зелената долина Nomenj е и дом на най-голямото езеро в Словения- езерото Бохини.Statele contractante înglobează Manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliţie în instrucţiunile lor naţionale specifice şi vor înainta manualul spre aplicare serviciilor lor de poliţie.
Договарящите се страни включват Ръководството за презгранично полицейско сътрудничество в своите национални правни системи и го предават на полицейските си органи за изпълнение.Astfel de medicamente înglobează pereții stomacului și îi determină să producă mucus de protecție.
Acest medicament înglobează mucoasa, înmoaie gâtul, anesteziează și distruge microflora patogenă.
Това лекарство обгръща лигавицата, омекотява гърлото, анестезира и унищожава патогенната микрофлора.Psihologia genetică înglobează epistemologia genetică, al cărei obiect se limitează la geneza categoriilor esenţiale ale gândirii.
Генетичната психология включва генетичната епистемология, чийто предмет се ограничава до генезиса на основните категории на мисленето.Fiecare sector minor înglobează până la o sută de universuri locale, zeci mii de constelaţii şi un milion de sisteme, adică aproximativ un miliard de lumi locuibile.
Всеки малък сектор обединява сто локални вселени, десет хиляди съзвездия, един милион системи или около един милиард годни за обитаване светове.Drepturi de autor Acest produs înglobează tehnologie de protecţie a drepturilor de autor, tehnologie protejată prin brevete patentate în SUA şi prin alte drepturi de proprietate intelectuală.
Авторски права• Този продукт включва технология за защита на авторското право, защитена с US патенти и други права на интелектуална собственост.Drepturi de autor Acest produs înglobează tehnologie de protecţie a drepturilor de autor, tehnologie protejată prin brevete patentate în SUA şi prin alte drepturi de proprietate intelectuală.
Авторски права Този продукт включва технология за защита на авторските права, предмет на патенти в САЩ и други закони за интелектуалната собственост.
