Какво е " ОБХВАЩАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperă
• cuprinzând
• include
• vizând
• îmbrățișând
• înglobează
• acoperind
• cuprinde
• incluzând
• cuprinzand

Примери за използване на Обхващащ на Български и техните преводи на Румънски

Индексът за 2010 година обхващащ 178 страни.
Clasamentul IPC 2010 include 178 ţări.

Обхващащ широк фронт от езерата до полуострова.
Întinzându-se pe un front larg, de la lacuri până la peninsulă.

Тя има за последица, обхващащ, като пластмасово фолио.
Ea are ca efect de acoperire, cum ar fi folie de plastic.

Това ще е международен трибунал, обхващащ четирите сили:.
Acum va fi un tribunal international format de cele 4 puteri:.

Това на един регион, обхващащ няколко съседни местни Църкви;
Cel al unei regiuni care cuprinde mai multe Biserici locale;

Четох, че има над хиляда репортери официално обхващащ процеса.
Am citit că sunt peste o mie de reporteri oficiali care se ocupă de proces.

Ще продуцирам албум Обхващащ цялата ти музикална кариера.
O să-ţi produc un album care să-ţi acopere întreaga carieră muzicală.

И всичко това заради добавката действа върху тялото холистично, обхващащ всички процеси.
Și toate pentru că suplimentul acționează asupra organismului holistic, care să cuprindă toate procesele.

Шестмесечен отчет, обхващащ първите шест месеца на финансовата година.
Un raport semestrial care să acopere primele șase luni ale exercițiului financiar.

В тантрическата практика масажът е многостранен, обхващащ всички компоненти на човешката същност.
În practica tantrică, masajul este foarte complex, cuprinzând toate componentele esenței umane.

Още един ключов въпрос, обхващащ всички гореизброени аспекти, е правилното управление.
Un alt aspect crucial, care înglobează toate aspectele de mai sus, este cel al unei guvernanțe adecvate.

Стоун Маунтин" е развлекателен и исторически парк на площ 12. 800 дка, обхващащ планината.
Parcul"Stone Mountain" are o marime de 3.200 de acri. Zona istorica si recreativa include Muntele Stâncos.

Опитът на обучаващите се в QUT, обхващащ учебни и съвместни дейности, ще:.
Experiența cursantului QUT, care cuprinde activități curriculare și co-curriculare, va:.

Заедно със своите площади и градини, целият комплекс Хофбург заема 59 акра, обхващащ 19 двора и 2600 стаи.
Împreună cu piețele și grădinile sale, întregul complex Hofburg ocupă 59 de acri, cuprinzând 19 curți și 2600 de camere.

През ноември 2002 г. съдът изготви изменен обвинителен акт, обхващащ периода от 12 май 1992 г. до 22 декември 1996 г.
Tribunalul a emis o acuzaţia amendată, incluzând perioada 12 mai 1992-22 decembrie 1996, în noiembrie 2002.

Обхващащ целия творчески процес и подчертава творческия и стратегическата стойност на една колекция в рамките на една марка…[-].
Îmbrățișând procesul creativ întreg și subliniind valoarea creativă și strategică a unei colecții într-un brand…[-].

Решаването на проблеми е линейна и използва добре определени теории, но процесите разтвор може да се различават, обхващащ промяна.
Rezolvarea problemelor este liniară și folosește teorii bine definite, dar procesele de soluție poate diferi, îmbrățișând schimbare.

Нова Launcher-председател Apk Cracked е връхна точка на стартера за съвременно Android, обхващащ цялостно проектиране кърпа през целия.
Nova Launcher Prime Apk Cracked este lansator pinnacle pentru Android contemporan, îmbrățișând un design complet stofa pe tot parcursul.

Градът е гордо мултикултурен, обхващащ културното многообразие и много от живописните дестинации на Виктория са поразително уникални.
Orașul este multicultural cu mândrie, cuprinzând diversitatea culturală, iar multe dintre destinațiile pitorești ale Victoriei sunt unice izbitor.

Следваме ясно очертан, но все пак гъвкав процес за иновации, обхващащ всички етапи- от създаването на идеи до представянето на продуктите на пазара.
Urmăm un proces de inovare bine stabilit dar flexibil, ce include toate etapele de la lansarea unei idei pînă la lansarea produsului final.

Да си представим, един жив организъм обхващащ цялата вселена, включително обширни участъци от празно пространство, изглежда не се поддават на логиката.
Sa-ti imaginezi un singur organism viu cuprinzand intregul Univers, inclusiv intinderile vaste de spatiu gol, pare sa sfideze logica.

Нейното майсторство изисква мултидисциплинарен образователен подход, обхващащ физика, химия, физиология, статистика, компютърни науки, невронауки и психология.
Stăpânirea sa necesită o abordare educațională multidisciplinară care cuprinde fizica, chimia, fiziologia, statisticile, informatica, neuroștiința și psihologia.

Океанът е огромен, обхващащ над 70% от нашата планета, но ние сме успели да повлияем значително на почти цялата тази огромна екосистема”.
Oceanul este imens, acoperind peste 70% din planeta noastra, dar am reusit sa avem un impact semnificativ in aproape intreg acest imens ecosistem.”.

Пушенето на тютюн Пушенето на тютюн е един от най-често срещаните видове пристрастеност, обхващащ голям брой хора и поради това е пристрастяване към домакинствата.
Fumatul în fumat Fumatul în tutun este unul dintre cele mai comune tipuri de dependență, acoperind un număr mare de persoane și, prin urmare, fiind o dependență domestică.

Съставена от седем факултета обхващащ около 100 различни предмета, университета предлага голямо разнообразие от бакалавърски, магистърски и докторски програми.
Alcătuit din șapte facultăți acoperind aproximativ 100 de domenii diferite, Universitatea oferă o gamă largă de programe de doctorat de licență, master și.

Както посочва генералният адвокат в точка 63 от своето заключение, изразът„съществени характеристики“ трябва да се разбира като обхващащ най-важните елементи на знака.
Astfel cum a subliniat avocatul general la punctul 63 din concluzii, expresia„caracteristici esențiale” trebuie înțeleasă ca vizând elementele cele mai importante ale semnului.

Югоизточния регион на Корея, обхващащ Геонгсангбукдо и Геонгсангнам провинции, е област, богата на туристически атракции, културни активи и исторически места.
Regiunea sud-estul Coreei, care cuprinde Gyeongsangbuk-do și provinciile Gyeongsangnam-do, este o zonă bogată în atracții turistice, bunuri culturale și locuri istorice.

За аналитични и оперативни цели Изпълнителният съвет съставя консолидиран баланс на ЕСЦБ, обхващащ активите и пасивите на националните централни банки, включени в ЕСЦБ.
În scopuri de analiză și administrare, Comitetul Director întocmește un bilanț consolidat al SEBC, cuprinzând activele și pasivele băncilor centrale naționale care fac parte din SEBC.

Публикуван за трета поредна година и обхващащ 125 икономики в света, докладът оценява степента, в която икономиките са въвели необходимите условия за развитие на търговията.
Publicat pentru a treia oară consecutiv şi cuprinzând 125 de economii din întreaga lume, raportul evaluează măsura în care economiile dispun de atributele necesare pentru facilitarea comerţului.

Ще бъде произведен механизъм за световна комуникация, обхващащ цялата планета, освободен от национални препятствия и ограничения и функциониращ с чудна бързина и съвършена регулярност.
Va fi construit un mecanism universal de inter-comunicaţii, cuprinzând întreaga planetă, independent de graniţe şi obstacole naţionale şi funcţionând cu rapiditate extraordinară şi regularitate perfectă.

Как да използвам "обхващащ" в изречение

Увреждания е общ термин, обхващащ широк кръг от заболявания. Уврежданията могат да бъдат физически....

Подробен преразказ на приказката, обхващащ епизодите, в които най-малкият брат слиза на долната земя...

Софтуерният продукт е разделен на модулен принцип, обхващащ цялостната им дейност. Модулите функционират самостоятелно.

миграция есен е много по-продължителна, обхващащ началото на август в декември за различни видове.

Продължава попълването на разделът "Български летописи", като е добавен кратък летопис обхващащ периода 1448-1526г.

Ameno.Това женско онлайн списание, обхващащ въпроси от красота, стил, здраве на жените, и интересен отдих.

Развитото Средновековие е исторически период, обхващащ европейското историческо развитие в периода XI – XIII век.

9,5 Продължителен валеж Валеж1 (независимо от вида, но с количество >2,0mm), обхващащ >75% от интервала.