Какво е " ÎNSEAMNĂ CĂ AVEȚI DREPTUL " на Български - превод на Български

• означава че имате право

Примери за използване на Înseamnă că aveți dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de acces- ceea ce înseamnă că aveți dreptul de a accesa datele colectate de la/ despre dvs.
Право на достъп- което означава, че имате право на достъп до данните, събрани от/ около вас.

Utilizarea serviciilor unui producător de carduri de identitate fiabile înseamnă că aveți dreptul la câteva lucruri:.
Използването на услугите на надежден производител на идентификационна карта означава, че имате право на няколко неща:.

Decizia automată înseamnă că aveți dreptul să nu faceți obiectul unei decizii luate fără o intervenție umană, inclusiv în profilare.
Автоматизирано вземане на решения означава, че имате право да не бъдете обект на решение, взето без човешка намеса, включително при профилиране.

Este posibil să aveți opinii diferite cu privire viață, dar acest lucru nu înseamnă că aveți dreptul să-l respecti/ ei.
Може да има различни виждания за живота, но това не означава, че имате право да го уважаваш/ нея.

Dreptul la rectificare- ceea ce înseamnă că aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dvs. personale care sunt inexacte sau incomplete.
Право на коригиране- това означава, че имате право да поискате коригиране или изтриване на ваши лични данни, които са неточни или непълни.

Deși dreptul la libertatea de exprimare este important, dreptul specific care este implicat în acest scenariu este dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”), care înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.
Въпреки че свободата на словото е важна, конкретното право, което се визира в настоящия сценарий, е„правото на изтриване“(или„правото да бъдеш забравен“), което означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.

Dreptul la rectificare- ceea ce înseamnă că aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dvs. personale care sunt inexacte sau incomplete.
Право на поправка- което означава, че имате право да поискате поправка или изтриване на вашите лични данни, които са неточни или непълни.

Dacă locuiți într-o țară din UE, dar obțineți totalitatea sau cvasitotalitatea veniturilor într-o altă țară și plătiți impozitele în țara respectivă, țara în care vă obțineți veniturile trebuie să vă trateze ca și cum ați fi rezident- aceasta înseamnă că aveți dreptul la aceleași scutiri de taxe și la orice alte avantaje fiscale ca și cetățenii țării respective, cum ar fi alocațiile sau posibilitatea de a completa o declarație fiscală comună cu soțul/soția.
Ако живеете в една страна от ЕС, но получавате целия или почти целия си доход в друга страна и плащате данък там, тази страна трябва да ви третира като пребиваващо там лице, т. е. трябва да имате право на всички данъчни облекчения, които имат пребиваващите там лица, например освобождаване на част от дохода от данъци, или да имате възможност да попълните съвместна данъчна декларация със съпруга или съпругата си.

Dreptul de acces înseamnă că aveți dreptul să știți ce tip de informații procesăm despre dvs. și de ce, cu cine sunt împărtășite(dacă este cazul) și care este sursa datelor dvs. personale.
Право на достъп означава, че имате право да знаете какъв вид информация обработваме за Вас и защо, с кого е споделена(ако е приложимо) и какъв е нашият източник на Вашите лични данни.

Dreptul de a se opune prelucrării automate- ceea ce înseamnă că aveți dreptul să faceți obiecții față de procesarea automată, inclusiv de profilare;
Право на възражение срещу автоматизирана обработка- което означава, че имате право да се противопоставите на автоматизираната обработка, включително профилиране;

Acest lucru înseamnă că aveți dreptul să solicitați prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal de către o altă persoană atunci când prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal ar trebui să servească drept bază pentru o anumită decizie, în mod tipic, de exemplu.
Означава, че имате право да поискате обработването на личните Ви данни от лице, когато обработването на Вашите лични данни трябва да служи като основа за дадено решение, обикновено, напр.

Răspunsul corect este dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”) și înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.
Правилният отговор е„право на изтриване“(или„право да бъдеш забравен“), което означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.

Dreptul la rectificare înseamnă că aveți dreptul să solicitați rectificarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, dacă acestea sunt incorecte, inclusiv dreptul de a completa datele cu caracter personal incomplete.
Право на коригиране: Имате право да поискате коригиране на Вашите лични данни, ако те са неправилни, включително допълване на непълни лични данни.

Dreptul pentru ajutorul autorității de supraveghere- ceea ce înseamnă că aveți dreptul la ajutorul unei autorități de supraveghere și dreptul la alte căi de atac, cum ar fi solicitarea de despăgubiri.
Право за помощ на надзорния орган- което означава, че имате право на помощ от надзорен орган и правото на други правни средства за защита, като например да поискате обезщетение за вреди.

Dreptul la informare înseamnă că aveți dreptul de a primi informații despre care companii procesează datele dvs. personale, cum și de ce și informații despre alte fapte conținute în acest memorandum de informare.
Право на информация означава, че имате право да получавате информация за това кои компании, как и защо обработват Вашите лични данни и информация за други факти, съдържащи се в този информационен меморандум.

Dreptul la ajutorul autorității de supraveghere- ceea ce înseamnă că aveți dreptul la ajutorul unei autorități de supraveghere și dreptul la alte căi de atac, cum ar fi solicitarea de despăgubiri.
Право за помощ от страна на съответни надзорни органи- това означава, че имате правото да получите помощ от надзорни органи и право на други правни възмездия, като например претенции за нанесени вреди.

Dreptul la rectificare înseamnă că aveți dreptul să solicitați corectarea de îndată ce ați aflat că nu avem datele personale actualizate sau folosiți date incorecte(nume greșit, nume vechi…).
Право на коригиране означава, че имате право да поискате поправка веднага щом установите, че нямаме актуализирани лични данни или не използваме неточни данни(погрешно име, стар адрес…).

Dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”) înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.
Правото на изтриване“(или„правото да бъдеш забравен“) означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.

Pentru ajutor autoritatea de supraveghere- ceea ce înseamnă că aveți dreptul la ajutorul unei autorități de supraveghere și dreptul la alte căi de atac, cum ar fi solicitarea de despăgubiri.
Право за помощта нанадзорен орган- което означава, че имате право на помощ от надзорен орган и правото на други правни средства за защита, като например предявяване на иск за обезщетение.

Dreptul de a se opune prelucrării automate- ceea ce înseamnă că aveți dreptul să faceți obiecții față de procesarea automată, inclusiv de profilare; și să nu facă obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată.
Право да не сте обект само на автоматизирано обработване- това означава, че имате правото да възразите срещу автоматизирано обработване, включително профилиране, за да не сте обект на вземане на решения единствено на основа автоматизираното обработване.

Ce înseamnă că am dreptul la ceva?
Какво значи да имаш право на нещо?

Aceasta nu înseamnă că au dreptul să şteargă pagini.
Това не означава, че те имат право да изтриват страници.

Aşa este. Mă aflu în ţara asta legal, ceea ce înseamnă că am drepturi.
Правилно- легално съм в страната, което означава, че имам права.

Înseamnă că ai dreptul să ucizi pe oricine trebuie ucis.
Означава, че имаш право да го ползваш, за да убиеш всеки, който трябва да бъде убит.

Aceasta înseamnă că au dreptul să trăiască în Regatul Unit permanent, conform legilor UE.
Това означава, че те получават правото да живеят за постоянно в Обединеното кралство, както е по законите на ЕС.

Acest lucru înseamnă că au dreptul să se apere singuri și nu au nevoie de un avocat pentru a-i reprezenta în instanță.
Това означава, че те имат правото да пледират сами делата си пред съда и не е необходимо да бъдат представлявани от адвокат.

În ceea ce mă priveşte, eşti un hoţ ce-mi intră în casă, ceea ce înseamnă că am dreptul să te împuşc.
Доколкото ме интересува, ти си крадец влязъл в къщата ми, което означава, че имам право да те застрелям.

O anume cantitate de democraţie, toţi administratorii-- aceştia sunt oamenii care au abilitatea să şteargă pagini, aceasta nu înseamnă că au dreptul să şteargă pagini, ei trebuie totuşi să urmeze toate regulile-- dar ei sunt aleşi, sunt aleşi de comunitate.
Известна степен на демокрация, всички администратори-- това са хората, които могат да изтриват страници, това не означава, че те имат право да изтриват страници, те също трябва да наблюдават правилата-- но те са избрани, те са избрани от общността.