Какво е " ÎNTĂRITURI " на Български - превод на Български

• крепости
• укрепления
• могили

Примери за използване на Întărituri на Румънски и техните преводи на Български

Nici o problemă! Am întărituri.
Нямаш грижи, имам два.

Vin întărituri de pe nr. 53.
Идва подкрепление от 53-ти.

De asta trebuie să luăm noile întărituri până atunci.
Затова трябва да вземем нови стълбове преди това.

Construim întărituri de-a lungul liniei pădurii.
Ние изгради укрепления по дърво-линията.

Sunt puternice, întărite de Dumnezeu ca să surpe întăriturile."!
Те са могъщи в името на Бог да разрушават крепости!

Un şanţ cu întărituri ar merge.
Ров с укрепление ще свърши работа.

Vechile întărituri pot fi dărâmate, după cum e schiţat în a treia parte a cărţii.
Старите крепости могат да бъдат унищожени, както ще отбележим в част трета на тази книга.

Şi a venit asupra ei un rege mare, a înconjurat-o şi a construit împotriva ei întărituri mari.
И дойде против него велик цар та го обсади, и издигна против него големи могили.

Ce sunt aceste„întărituri" sau„fortificații" de care dăm?
Какви са тези„крепости“ или„укрепления“, пред които сме изправени?

Stomacul nostru prevede amestecarea intensivă a alimentelor, care are loc în mici întărituri.
Стомаха ни осигурява интензивно смесване на храни, който се провежда в малки клапи.

Aceste întărituri au fost păzite de mii de ani, formând un zid puternic de rezistență împotriva Adevărului.
Врагът здраво се е окопал; тези крепости са били охранявани в продължение на хиляди години като представляват голяма стена на съпротива срещу Истината.

Pentru a obține stabilitatea necesară, lăzile sunt prevăzute cu traverse și întărituri care contribuie la stabilitate.
За да се постигне необходимата стабилност, щайгите са снабдени с подпори и подкрепления, които допринасят за стабилността.

Aceste întărituri au fost folosite pentru ascunderea tăieturilor orizontale practicate în prelată, care permiteau accesul ilicit la mărfurile transportate în vehicul.
Тези подгъви са били използвани, за да прикрият хоризонталните разрези, направени в покривалата, които биха дали възможност за незаконен достъп до превозваните в превозното средство товари.

Apoi tabăra fu mutată aproape de duşmani şi în primele întărituri fură lăsaţi tracii, despre care am amintit că ne-au dat ajutor.
След това той придвижил към неприятеля своя стан, а в предишните укрепления оставил траките, които, както казахме, ни дошли на помощ.

Era o mică cetate, cu puţini oameni în ea; şi a venit asupra ei un împărat puternic, a împresurat-o, şi a ridicat mari întărituri împotriva ei.
Имаше малък град, и малцина мъже в него; И дойде против него велик цар та го обсади, и издигна против него големи могили.

Mici întărituri individuale străpunse fiecare de un ochi, fixate pe faţa exterioară a prelatei şi răspîndite la intervale care să permită o întindere corespunzătoare a prelatei.
Малки отделни подгъви, във всеки от които е пробит кръгъл отвор, фиксирани от външната страна на покривалото и разпределени така, че разстоянията помежду им да позволяват покривалото да се опъне по задоволителен начин.

Aşa că nici Faraon nu va veni cu o oaste mare şi popor mult să -l ajute în război, cînd se vor ridica întărituri şi se vor face şanţuri pentru nimicirea multor suflete.
И Фараон със силната си войска и с голямото си множество Няма да направи за него нищо във войната, При все че издига могили и гради укрепления, за да погуби много души.

Toți cei care s-au luptat cu o dependență, cu mândria sau au„[fugit] de poftele tinereții" știu că păcatul, lipsa credinței și perspectiva lumească asupra vieții sunt de fapt„întărituri".
Всеки, който се е борил с пристрастеност, с гордост или е трябвало да„избяга от младежки страсти“, знае, че грехът, липсата на вяра и светският светоглед са наистина„крепости“.

Numai copacii pe cari -i vei şti că nu sînt pomi buni de mîncat, vei putea să -i strici şi să -i tai, şi vei putea să faci cu ei întărituri împotriva cetăţii care este în război cu tine, pînă va cădea.
Само дърветата, които знаеш, че не са хранителни дървета, тях можеш да унищожаваш и изсичаш; и с тях да правиш кули против града, който ти се противи, догде бъде превзет.

Răspuns: Cuvântul întărituri apare o dată în Noul Testament, folosit metaforic de Pavel în descrierea bătăliei spirituale a creștinului:„Măcar că trăim în firea pământească, totuși nu ne luptăm călăuziți de firea pământească.
Отговор: Думата крепости се намира веднъж в Новия Завет, използвана метафорично от Павел при описание на християнската духовна битка:„Защото, ако и да живеем в плът, по плът не воюваме.

În al nouălea an al domniei lui Zedechia, în a zecea zi a lunii a zecea, Nebucadneţar, împăratul Babilonului, a venit cu toată oştirea lui împotriva Ierusalimului; a tăbărît înaintea lui, şi a ridicat întărituri de jur împrejur.
В деветата, година на Седекиевото царуване, в десетия месец, на десетия ден от месеца, вавилонският цар Навуходоносор дойде, той и цялата му войска, против Ерусалим, и като разположи стана си против него, издигнаха укрепления наоколо против него;

Pe de altă parte, trebuie subliniat că nota complementară 1 a capitolului 64 din NC se limitează, după cum indică titlul, să furnizeze anumite elemente explicative referitoare la noțiunea de întărituri în sensul notei 4 litera(a) și în special cu privire la funcția acestora.
От друга страна трябва да се отбележи, че както личи от нейното заглавие, допълнителна забележка 1 към глава 64 се ограничава до предоставянето на някои обяснителни елементи по отношение на понятието за подсилвания по смисъла на буква а от забележка 4, и по-специално относно тяхното функциониране.

De aceea spune-le:, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:, Pe viaţa Mea, că ceice locuiesc în aceste dărîmături vor cădea ucişi de sabie; pe ceice sînt pe cîmp îi voi da de mîncare fiarelor; iar ceice sînt în întărituri şi în peşteri vor muri de ciumă.
Кажи им това: Така казва Господ Иеова: Заклевам се в живота Си, ония, които са в опустошените места, непременно ще паднат от нож; и който е на отворено поле ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и в пещерите ще измрат от мор.

Întăriți genunchii răniți cu aceste 5 exerciții.
Укрепване на коленете, наранени с тези 5 упражнения.

Întăriți, jucați sport.
Втвърдявайте, играйте спорт.

Arborele de antrenare întărit asigură o transmisie cu mai fiabilă;
Засиленият задвижващия вал осигурява по-надеждна кола;

Specimenele slabele întărit, revigorat foliculi„inactive“.
Отслабналите образци засилени, съживи„латентни“ фоликулите.

Solid, cu profiluri întărite, au trecut pe greutate.
Здравите, с подсилени профили, преминаха тежести.

A luat cetăţile întărite ale lui Iuda, şi a ajuns pînă la Ierusalim.
И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим.