Какво е " ÎNTR-UN ANUMIT DOMENIU " на Български - превод на Български

• в определена област
• в дадена област
• в конкретна област
• в определена сфера
• в дадена сфера
• по определен въпрос
• в специфична област

Примери за използване на Într-un anumit domeniu на Румънски и техните преводи на Български

Specializează-te într-un anumit domeniu.
Специализирай се в дадена сфера.

Cunoştinţele profesionale prin aprofundarea cunoştinţelor într-un anumit domeniu.
Задълбочаване на знанията в конкретна област.

Avocații consultanți se pot specializa într-un anumit domeniu sau pot fi practicieni generaliști.
Солиситърите могат да се специализират в конкретна област или да бъдат общопрактикуващи юристи.

Fiecare naţiune susţine că este cea mai bună într-un anumit domeniu.
Изданието пояснява, че всяка нация е отличник в някаква област.

Unii medici pot avea mai multã experiențã într-un anumit domeniu, deci meritã atenția asupra competenței specialistului.
Някои лекари могат да имат по-голямо събитие в дадена област, затова си струва да се обърне внимание на компетентността на специалиста.

Nu este de ajuns să spui că ai experienţă într-un anumit domeniu.
Не е достатъчно само да споменете, че имате интереси в дадена сфера.

Unii medici pot folosi un eveniment mai mare într-un anumit domeniu, deci merită atenția asupra competenței specialistului.
Някои лекари могат да имат по-голямо събитие в дадена област, затова си струва да се обърне внимание на компетентността на специалиста.

Şi e incredibil de inteligent excelează într-un anumit domeniu.
Много е умен, изпъква в една област.

Un certificat este un curs scurt de formare într-un anumit domeniu care poate permite persoanelor să-și îmbunătățească cariera sau să-și mărească salariile.
Сертификатът е кратък курс за обучение в определена област, който може да позволи на лицата да подобрят кариерата си или да увеличат заплатите си.

Ai experiență sau expertiză într-un anumit domeniu?
Култура или пък специализирани познания в някоя област?

Cărţile albe ale Comisiei sunt documente care conţin propuneri de acţiune a Uniunii într-un anumit domeniu.
Белите книги на Комисията представляват документи, съдържащи предложения за действия на ЕС в конкретна област.

Celor care lucrează într-un anumit domeniu.
За хора работещи в определена област.

Cu 32 de specializări și 65 de cursuri, puteți construi o gamă largă de abilități sau puteți specializa într-un anumit domeniu.
С 32 специализации и 65 курса можете да изградите широк спектър от умения или да се специализирате в конкретна област.

Ai suficiente cunoștințe într-un anumit domeniu?
Имате ли познания в дадена сфера?

V-aţi gândi că persoana aceea a făcut mulţi bani, are renume într-un anumit domeniu.
Може да си помислите, че този човек е направил много пари, че е получил признание в определена сфера.

De multe ori, aceste cursuri implica munca de cercetare într-un anumit domeniu, care ar putea fi interesant de student.
Често, тези курсове са свързани с научно-изследователска работа в дадена област, която може да бъде интересно да се студента.

Acest program oferă fundamente care ajută pregătirea profesioniștilor executivi pentru studii mai avansate într-un anumit domeniu de afaceri.
Тази програма предоставя основни принципи, които помагат за подготовката на изпълнителните специалисти за по-напреднали изследвания в определена област на бизнеса.

În acest grad, elevii vor dezvolta aplicatii originale într-un anumit domeniu, de a face un proiect, o disertație sau un stagiu.
В тази степен, студентите ще разработят оригинални приложения в специфична област, по прави проект, дисертация или стаж.

Acestea sunt instanțe de drept comun, însă sunt specializate într-un anumit domeniu.
Това са общи съдилища, които обаче са специализирани в определена област.

Programele pot permite studenților să se specializeze într-un anumit domeniu de interes, cum ar fi finanțele sau managementul resurselor umane.
Програмите могат да позволят на студентите да се специализират в конкретна област от интерес, като например финансирането или управлението на човешките ресурси.

Căutați o persoană care lucrează la CESE sau o persoană de contact care lucrează într-un anumit domeniu de politică?
Търсите лице, работещо в ЕИСК или лице за контакт, работещо в конкретна област на политика?

O diplomă de master ajută să ascuți focalizarea unui individ într-un anumit domeniu și, de asemenea, le pregătește pentru un studiu suplimentar, dacă se dorește.
Магистърска степен помага да се изострят фокуса на индивида в дадена област, а също и да ги подготвя за по-нататъшно проучване, ако е необходимо.

După aproximativ opt ani de învățământ, elevii pot absolvent cu un Master of Science în farmacologie, reprezentând expertiză titularului diplomă într-un anumit domeniu de studiu.
След около осем години за обучение, студентите могат да завършат с магистърска степен по фармакология, представляваща експертиза на притежателя си степен в определена област на обучение.

Ai putea avea o putere într-un anumit domeniu.
Може да имате сила в една конкретна област.

În Grecia, notarii nu se specializează într-un anumit domeniu.
В Гърция нотариусите не се специализират в определена област.

În Santiago, se poate alege programul de educație preferat sau specializa într-un anumit domeniu, în multe, institute de cercetare, colegii și universități disponibile.
В Сантяго, може да се избере любимото образование или специализират в дадена област в много, изследователски институти, колежи и университети на разположение.

Durata activitãții pe o sarcinã specificã sau într-un anumit domeniu este o mare parte a.
Продължителността на дейността по конкретна задача или в конкретна област е.

În unele cazuri, un stat membru care dispune de o experiență solidă într-un anumit domeniu politic își poate asuma rolul de„șef de echipă” pentru domeniul respectiv.
В някои случаи държава членка със солидни резултати в дадена сфера на политиката може да поеме отговорността на„лидер в областта“.

Prin mentor(îndrumător) se înţelege, în general, o persoană cu experienţă într-un anumit domeniu, care oferă orientare cuiva care nu are sau are mai puţină experienţă.
Думата„наставник” обикновено означава лице с опит в определена сфера, което предоставя насоки на лице с малък или никакъв опит.

Un program de masterat este conceput pentru a spori cunoștințele într-un anumit domeniu și pentru a-i pregăti pe studenți pentru cariere academice și profesionale după absolvire.
Магистърските програми са предназначени да подобрят нивото знания в определена област и да помогнат на студентите да се подготвят за академични и професионални кариери след дипломирането.