Какво е " ÎNTR-UN SECOL " на Български - превод на Български

Съществително

Примери за използване на Într-un secol на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Trăim într-un secol al vitezei.
Век на бързина живеем.
Nu se degradează nici într-un secol.
Тя няма да избледнее през вековете.
Trăim într-un secol în care totul va deveni digital.
Живеем в епоха, в която всичко трябва да бъде цифровизирано.
Iată-ne de 15 ani într-un secol nou.
От 15 години ние сме в новия век.
Am văzut azimai multă actiune decât am văzut într-un secol.
Днес видяхме толкова екшън, колкото за век.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Cântat o singură dată într-un secol în timpul unei ceremonii.
Пее се само веднъж на век, при специална церемония.
Probabil că nu a fost concediat într-un secol.
Най-вероятно не е стреляно с него от век.
Într-un secol care a fost caracterizat de creșterea speranței de viață,….
В един век, характеризиращ се с увеличаване на продължителността на живота.
Pentru că e încă în viaţă într-un secol diferit.
Защото още живее в друг век.
Sunt convins că într-un secol, cafeaua, tutunul, ceaiurile nu vor mai fi în vogă.
Убеден съм, че в до един век кафето, чаят и тютюнът вече няма да са на мода.
Cel mai mare furtuna a lovit în Roswell într-un secol.
Най голяма буря връхлитала Розуел от век.
Dar mai puţin într-un secol decât la ce v-aţi aştepta azi să vedeţi într-un an.
Но по-малко за век, отколкото очаквате да видите за година днес.
Unii oameni s-au născut într-un secol greşit.
Някои хора са се родили в неподходящ век.
Le strâng în podul primăriei, şi îl reconstruiesc într-un secol.
Запази го на тавана на кметството и го постои отново след сто години.
Într-un secol, populația lumii s-a triplat, în timp ce consumul de apă a crescut de 6 ori.
През XX век населението на света се е утроило, а водопотреблението се е увеличило 6 пъти.
Nu sunt echipate să descopere tipul ăsta de energie nici într-un secol.
С такова оборудване ще открият мощността чак през следващия век.
Într-un secol, populația lumii s-a triplat, în timp ce consumul de apă a crescut de 6 ori.
През последното столетие населението в света се е утроило, но ползването на вода се е увеличило шест пъти.
Să prezinte lumii. Cea mai mare descoperire agricol într-un secol.
Да представят на света най-великото селскостопанско откритие на века.
La 1800, poate o mică creştere economică. Dar mai puţin într-un secol decât la ce v-aţi aştepta azi să vedeţi într-un an.
От 1500 до 1800 г.- може би мъничко икономически растеж. Но по-малко за век, отколкото очаквате да видите за година днес.
Este un moment care are loc doar o dată sau de două ori într-un secol.
Такива времена се случват само веднъж или два пъти на век.
Deci, cum se face că doar într-un secol, poporul care se credea cel mai iber de pe pământ a ajuns să subjuge o mare parte din popoarele lumii?
Как тогава, за малко повече от век хората, които се смятали за най-свободните на земята, покорили голяма част от населението на света?
Dar, din păcate, au loc numai poate o dată sau de două ori într-un secol.
Но, за съжаление, това се случва може би само веднъж или два пъти на век.
Acesta este un eveniment extrem ce se produce de obicei o dată într-un secol, dar până la sfârșitul secolului s-ar putea ca acest eveniment să se producă o dată la fiecare șase ani.
Това е типично явление, което досега е регистрирано веднъж на сто години, но в бъдеще можем да наблюдаваме този процес на всеки шестгодини до края на века.
Specialiștii susțin că pandemiile de gripă au loc de două sau trei ori într-un secol;
Учените смятат, че всеки век грипните пандемии се появяват в рамките на два или три пъти.
S-ar putea întâmpla, gândind pur teoretic, ca, spre nefericirea omenirii,să intervină o dată şi situaţia în care, într-un secol oarecare, doar a douăzecia parte din omenire să fie bărbaţi, iar restul să se nască femei!
Чисто теоретично бихме могли да допуснем, че някога би моглода се получи следното: През някое от следващите столетия мъжете да са само една двадесета част от всички хора, а останалите да се родят като жени!
Aţi reuşit să stabiliţi relaţii mai bune într-o singură zi decât Vulcanienii într-un secol.
Успяхте да установите по-добра връзка за един ден, от колкото вулканците за век.
Vorbim despre aceeaşi amploare a modificării climei din urmă cu 20.000 de ani,care va fi însă compactată într-un secol sau două", a subliniat Stephen Jackson, directorul Southwest Climate Adaptation Center din cadrul Institului american de geologie(USGS).
Говорим за същия мащаб на промяна, случил се в период 10 хил.- 20 хил. години,който сега ще се струпа за един или два века", казва Стивън Джаксън, директор на Югозападния център за адаптация към Американския геоложки институт.
Când reveniţii au apărut în trecut, au fost de obicei doar câţiva,cel mult de câteva ori într-un secol.
Когато завърналите се са се появили в миналото, са били едва една шепа,срещащи се най-много по няколко пъти на век.
Profeția lui Stalin că Uniunea Sovietică nu avea decât 10ani să facă ceea ce britanicii au făcut într-un secol s-a dovedit corectă.
Предвиждането на Сталин, че Съветският съюз има само 10 години,за да направи това, което Великобритания е направила за 100, се оказа вярно.
Transformă o rețea socială din virtuală în reală și repornesc într-un fel secolul XXI.
Те обръщат социална мрежа от виртуална в действителна и някак рестартират 21вия век.
Резултати: 997, Време: 0.035

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български