Какво е " AŞTEPTÂNDU " на Български - превод на Български

• чака
• очаквайки
• в очакване
• дебнеха
• чакайки
• чакам
• чаках
• очаква
• очакват
• очакваща

Примери за използване на Aşteptându на Румънски и техните преводи на Български

Aşteptându-te, am aţipit.
Чаках те, и съм заспала.

Că e ceva acolo? Aşteptându-ne?
Че там нещо ни очаква?

Titlu: Aşteptându-i pe barbari.
Книги» В очакване на варварите.

Erau sub fereastra mea, aşteptându-mă!
Дебнеха ме под прозореца!

Titlu: Aşteptându-i pe barbari.
Заглавие: В очакване на варварите.

Într-un loc sigur, aşteptându-vă.
На безопасно място, очаквайки Ви.

Stăteam aici aşteptându-te, când mă trezesc cu o tipă.
Седя си тук и те чакам, когато дойде едно момиче и.

Nu ştiţi că şeful vostru a fost aici aşteptându-vă?
Не знаете, че шефът ви е дошъл и ви чака?

Clar eram acolo aşteptându-te pe tine!
Очевидно теб чаках вътре!

Viitorul nostru e într-un seif acum, aşteptându-ne.
Нашето бъдеще лежи в едно мазе, очаквайки ни.

Eram într-o cafenea, aşteptându-te… când am văzut-o pe ea.
Чаках те в кафенето, Итън и изведнъж я видях.

Chiar şi atunci când mor de-a binelea, ea va fi acolo, aşteptându-mă.
Когато умра, тя ще бъде там и ще ме чака.

Am făcut carieră aşteptându-te pe tine.
Направих кариера, докато те чакам.

Nu m-aş mira dacă chiar acum este acolo în port, aşteptându-te.
Няма да се учудя, ако вече те чака в пристанището.

Voi petrece această oră aşteptându-te, sub statuie.
Ще прекарам последния час, като те чакам. Под статуята съм.

Deschidem o clinică în Etiopia, iar echipa mea e acolo, aşteptându-mă.
Отваряме клиника в Етиопия, а екипът ми е там и ме чака.

Ele stau de 2 ore jumate, aşteptându-te… să apari.
Те стоят тук от два часа и половина. Чакайки. Вие да се появите.

De ce doi rusnaci îţi ţineau familia ostatică, aşteptându-te?
Защо двама руснаци държаха семейството ти като заложници, очаквайки теб?

Cum stăteam în Corolla mea, aşteptându-te lângă barăci.
Седя си колата, чакам те пред казармата.

Knut Straud şi Rolf Pedersen sunt în munţi la Telemark, aşteptându-vă.
Кнут Страуд и Ролф Петерсен ви очакват в планината край Телемарк.

Da, am stat aici toată noaptea aşteptându-te să te întorci.
Да, стоях тук цяла вечер, чакайки те да се върнеш.

Are deja picioarele sus pe scaunul de legănat, aşteptându-mă.
Вече е на люлеещия се стол, с вдигната крака и ме чака.

M-am plictisit aşteptându-te, aşa că îmi omoram timpul.
Беше ми скучно, докато ви чаках, та реших да убия малко време.

O nouă lume. Departe, dincolo de Alpha Geminorum, aşteptându-ne pe noi.
Нов свят, отвъд съзвездие Близнаци, ни очаква.

Nerys, n-am venit aici aşteptându-mă să te arunci în braţele mele.
Нерис, не дойдох тук очаквайки да се хвърлиш в ръцете ми.

Undeva, în viitor, există o bancă exact ca asta, aşteptându-te.
Някъде в бъдещето, има пейка също като тази, която те чака.

Singură în casă, aşteptându-l în timp ce el te înşeală.
Сама вкъщи, чакайки го да се върне, докато той всъщност ти изневерява.

Pescuieşte în Montana, înconjurat de avocaţi, aşteptându-şi procesul.
Той е за риба в Монтана, обграден от адвокати, очаквайки делото си.

Nilva va sosi diseară aşteptându-se să întâlnească o genială femeie Ferengi.
Нилва пристига довечера, очаквайки да се види с най-красивата ференги.

Te-ai întrebat vreodată dacă-i vreo persoană specială aşteptându-te doar pe tine?
Питали ли сте се дали този специален човек ви чака някъде?