Примери за използване на Aşteptându на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşteptându-te, am aţipit.
Că e ceva acolo? Aşteptându-ne?
Titlu: Aşteptându-i pe barbari.
Книги» В очакване на варварите.Erau sub fereastra mea, aşteptându-mă!
Дебнеха ме под прозореца!Titlu: Aşteptându-i pe barbari.
Заглавие: В очакване на варварите.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Într-un loc sigur, aşteptându-vă.
Stăteam aici aşteptându-te, când mă trezesc cu o tipă.
Nu ştiţi că şeful vostru a fost aici aşteptându-vă?
Clar eram acolo aşteptându-te pe tine!
Очевидно теб чаках вътре!Viitorul nostru e într-un seif acum, aşteptându-ne.
Нашето бъдеще лежи в едно мазе, очаквайки ни.Eram într-o cafenea, aşteptându-te… când am văzut-o pe ea.
Чаках те в кафенето, Итън и изведнъж я видях.Chiar şi atunci când mor de-a binelea, ea va fi acolo, aşteptându-mă.
Когато умра, тя ще бъде там и ще ме чака.Am făcut carieră aşteptându-te pe tine.
Направих кариера, докато те чакам.Nu m-aş mira dacăchiar acum este acolo în port, aşteptându-te.
Няма да се учудя, ако вече те чака в пристанището.Voi petrece această oră aşteptându-te, sub statuie.
Ще прекарам последния час, като те чакам. Под статуята съм.Deschidem o clinică în Etiopia, iar echipa mea e acolo, aşteptându-mă.
Отваряме клиника в Етиопия, а екипът ми е там и ме чака.Ele stau de 2 ore jumate, aşteptându-te… să apari.
De ce doi rusnaci îţi ţineau familia ostatică, aşteptându-te?
Защо двама руснаци държаха семейството ти като заложници, очаквайки теб?Cum stăteam în Corolla mea, aşteptându-te lângă barăci.
Седя си колата, чакам те пред казармата.Knut Straud şi Rolf Pedersen sunt în munţi la Telemark, aşteptându-vă.
Da, am stat aici toată noaptea aşteptându-te să te întorci.
Да, стоях тук цяла вечер, чакайки те да се върнеш.Are deja picioarele sus pe scaunul de legănat, aşteptându-mă.
Вече е на люлеещия се стол, с вдигната крака и ме чака.M-am plictisit aşteptându-te, aşa că îmi omoram timpul.
Беше ми скучно, докато ви чаках, та реших да убия малко време.O nouă lume. Departe, dincolo de Alpha Geminorum, aşteptându-ne pe noi.
Нов свят, отвъд съзвездие Близнаци, ни очаква.Nerys, n-am venit aici aşteptându-mă să te arunci în braţele mele.
Нерис, не дойдох тук очаквайки да се хвърлиш в ръцете ми.Undeva, în viitor, există o bancă exact ca asta, aşteptându-te.
Някъде в бъдещето, има пейка също като тази, която те чака.Singură în casă, aşteptându-l în timp ce el te înşeală.
Сама вкъщи, чакайки го да се върне, докато той всъщност ти изневерява.Pescuieşte în Montana, înconjurat de avocaţi, aşteptându-şi procesul.
Той е за риба в Монтана, обграден от адвокати, очаквайки делото си.Nilva va sosi diseară aşteptându-se să întâlnească o genială femeie Ferengi.
Нилва пристига довечера, очаквайки да се види с най-красивата ференги.Te-ai întrebat vreodată dacă-i vreo persoană specială aşteptându-te doar pe tine?
Питали ли сте се дали този специален човек ви чака някъде?
