Какво е " AȚI DETERMINAT " на Български - превод на Български

• сте определили
• след определяне

Примери за използване на Ați determinat на Румънски и техните преводи на Български

După ce ați determinat doza, divizați-o în 2 doze;
След като сте определили дозата, разделете я на 2 дози;

Material de umplutură. Asigurați-vă că ați determinat ce este plină jucăria.
Filler, Не забравяйте да определите каква е пълната играчка.

Spuneți-ne ce ați determinat radiator problema pentru placa mea de bază?
Кажете ни какво определихте проблема радиатор за моята дънна платка?

Ați ales un loc pentru un iaz și ați determinat ce formă va fi.
Вие сте избрали място за езеро и сте определили каква форма ще бъде.

După ce ați determinat acești parametri, puteți selecta canapeaua în sine.
След като сте определили тези параметри, можете да изберете самия диван.

Ceea ce luați pentru o întârziere, de fapt, nu poate fi decât o consecință a faptului că ați determinat incorect durata ciclului menstrual.
Това, което приемате като закъснение, може всъщност да е само следствие от факта, че сте определили неправилно продължителността на менструалния цикъл.

După ce ați determinat cauza, puteți opri durerea dacă vă deranjează.
След като сте определили причината, можете да спрете болката, ако ви притеснява.

Experții recomandă să tratați singura afecțiunea individuală, după ce ați determinat stadiul de dezvoltare al acestei boli insidioase, gradul de localizare a ciupercilor.
Експертите препоръчват да се третира индивидуално млечните жлези, след определяне на етапа на развитие на това коварно заболяване, степента на локализация на гъбичките.

Cum ați determinat debutul sarcinii într-un moment mai aproape de noi, de exemplu, bunicile noastre?
Как определихте началото на бременността по-близо до нас, например, нашите баби?

Dar dacă gâtul este inflamat, puteți scăpa complet de această problemă numai după ce ați determinat și ați exclus factorii iritabili, stabilind un diagnostic precis și tratamentul complex al competenței bolii de bază.
Но ако гърлото е възпалено, можете напълно да се отървете от проблема само след определяне и изключване на дразнещи фактори, определяне на точна диагноза и компетентно комплексно лечение на основното заболяване.

După ce ați determinat diametrul găurii viitoare, puneți o etichetă sub formă de pătrat.
След като сте определили диаметъра на бъдещата дупка, поставете етикет под формата на квадрат.

Pentru a împiedica acest lucru, înainte de a utiliza pilule sau alte medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale, adresați-vă medicului dumneavoastră, care prescrie medicamente pentru hipotensiune arterială numai după ce ați determinat cauza bolii.
За да предотвратите това, преди да използвате хапчета или други лекарства с ниско налягане, консултирайте се с Вашия лекар, който предписва лекарства за хипотония само след определяне на причината за заболяването.

După ce ați determinat metoda inhalării, va trebui să preparați soluția adecvată de droguri.
След като сте определили метода на вдишване, ще трябва да подготвите подходящото лекарствено решение.

Poate că recent ați remarcat că prin eforturile continue ale discipolilor Dafa, prin clarificarea faptelor și cu ajutorul trimiterii de gânduri drepte, studierii Legii și cultivării voastre, ați determinat schimbări semnificative în ceea ce privește starea lucrurilor, înainte ca întreaga forță enormă a rectificării Legii să ajungă.
(Аплодисменти) Напоследък вероятно сте видели, че посредством постоянните усилия на Дафа практикуващите, чрез разясняване на фактите и изпращане на праведни мисли, изучавайки Фа и самоусъвършенствайки се, вие сте причинили значителни промени в състоянието на нещата, преди цялата огромна сила на Фа-коригирането да пристигне.

Deci, după ce ați determinat tipul de piele, alegeți un agent adecvat de curățare și hidratare.
Така че, след като сте определили типа на кожата си, изберете подходящ почистващ и хидратиращ агент.

Desenați linia De îndată ce ați determinat direcția tendinței, atingeți-o cu o linie sau două.
Начертайте линията Веднага след като определите посоката на тенденцията, докоснете я с една или две линии.

Dacă ați determinat cu ajutorul testului din tabelul Sivtsev că viziunea dvs. nu este perfectă, puteți efectua un alt test pentru a determina ce eroare de refracție se dezvoltă: miopie sau diaree.
Ако сте определили с помощта на теста на таблицата на Sivtsev, че визията ви не е съвършена, можете да проведете друг тест, за да определите коя от рефракционните грешки се развива: късогледство или далекогледство.

În timp ce creați un design interior, după ce ați determinat locația exactă a basoreliefului, trebuie să luați în considerare punctele de iluminat pe timp de noapte.
Докато създавате интериорен дизайн, след определяне на точното местоположение на барелеф, трябва да разгледате осветените точки през нощта.

După ce ați determinat setul inițial de coloane pentru fiecare tabel, puteți să rafinați coloanele.
След като сте определили първоначалния набор от колони за всяка таблица, можете допълнително да уточните колоните.

După ce ați determinat locația optimă, puteți începe marcarea pe teren și așezarea fundației.
След като сте определили оптималното местоположение, можете да започнете да маркирате върху земята и да полагате основата.

Numai după ce ați determinat cauza bolii, puteți începe să alegeți un spray pentru gât cu angină la adulți și copii.
Само след определяне на причината за заболяването можете да започнете да избирате спрей за гърлото с ангина при възрастни и деца.

După ce ați determinat natura constipării care formează oile într-o persoană, puteți găsi soluția terapeutică potrivită.
След като сте определили естеството на запек, което формира овце в човек, можете да намерите правилното терапевтично решение.

După ce ați determinat mijlocul ciclului și adăugați 6 zile în jur(plus sau minus), puteți afla cele mai reușite zile pentru fertilizare.
Чрез определяне на средата на цикъла и добавяне на 6 дни(плюс или минус), можете да откриете най-успешните дни за оплождане.

Aplicații interioare După ce ați determinat cel mai bun model și designul acestuia, puteți trece în siguranță la alegerea părții din apartamentul în care va fi instalat.
Интериорни приложения След като сте определили най-добрия модел и неговия дизайн, можете безопасно да преминете към избора на частта от апартамента, в която ще бъде инсталирана.

Odată ce ați determinat rata de însămânțare luând în considerare populația-țintă de plante, rata de germinare și factorul de teren, va trebui să calculați spațierea pe rând.
След като определите сеитбената норма с оглед на целевата растителна популация, показателя за кълняемост и вашия полеви фактор, ще трябва да изчислите вътрередовото разстояние.

Dacă nu ați determinat intoleranță la cel puțin un ingredient în formula noastră unică, în orice caz, este necesar ca primul cuplu de zile să acorde o atenție la starea sa.
Ако не сте се определя непоносимост към най-малко една съставка в нашата уникална формула, във всеки случай, че е необходимо за първите няколко дни се обърне внимание на неговото състояние.

Dacă ați determinat în cazul în care în dureri de stomac, care coace sau tunica și suspiciunile cad pe colon, ar trebui să consulte imediat un medic pentru a înțelege din cauza a ceea ce a apărut dureri în intestin, care a cauzat boala boala.
Ако сте установили, където през болката в стомаха, която се пече или туника и подозренията падат върху дебелото черво, трябва незабавно да се консултирате с лекар, за да се разбере, защото от това, което се появи болка в корема, която заболяване, причинено заболяването.

Asta e ceea ce a determinat cursul lunar de ceasul nostru biologic.
Това е, което е причинило лунен хода на биологичния ни часовник.

Ce a determinat asta?
Какво го е предизвикало?

Saroyan a determinat că victima este caucaziană.
Д-р Сароян определи, че жертвата е бял.