Какво е " AȚI DEVENIT " на Български - превод на Български

• сте станали
• вие ставате
• се превърне
• са станали

Примери за използване на Ați devenit на Румънски и техните преводи на Български

Când ați devenit creștin?
Ти па кога стана християнин?

În ziua când erați una, ați devenit doi.
В деня, в който бяхте едно, вие станахте на две.

Dacă ați devenit din nou un Hexenbiest?
Ако пак станеш вещица?

În ziua când erați una, ați devenit doi.
В денят, когато сте били едно, две сте станали.

Ați devenit actori pe scenă.
Трябва да бъдете актьори на сцената.

Pentru că ați devenit alt om.
Защото сте станал друг човек.

Ați devenit un soț casă aici?
Да не си станал съпруг в тази къща?

Dar numai dacă ați devenit noile lui Ra.
Но само ако ти станеш новият Ра'с.

Ați devenit mai activ în formare?
Станахте ли по-активни в обучението?

El este în creștere atât de repede, și ați devenit destul de mama.
Расте толкова бързо, а ти си станала добра майка.

De când ați devenit așa romantică?
От кога стана толкова романтичен?

Sfinția Voastră… V-ați schimbat foarte mult de când ați devenit Papă.
Ваше светейшество… се промени много, откакто стана папа.

Când ați devenit niște babe?
Откога вие двамата се превърнахте в старици?

Noi am trecut prin atât de multe, iar voi cu toții ați devenit maturi.
Преживяхме толкова много неща и всички вие станахте зрели.

Ați devenit fratele și sora tuturor.
Вие се превърнахте в брата и сестрата на всички.

Semnale neplăcute, dar mult așteptate că ați devenit o femeie într-un milion.
Неприятни, но дългоочаквани сигнали, че сте станали жена на един милион.

În schimb, ați devenit dezamăgirea cea mai amară.
Но се превърна в горчиво разочарование.

Acum știați mai multe pentru că ați crescut și ați devenit mai înțelepți.
Сега знаете повече, защото сте пораснали и сте станали по-мъдри.

Odată ce ați devenit mai relaxat și concentrat.
След като стане по-спокоен и съсредоточен.

Dacă ați ajuns în această etapă, felicitări, ați devenit o echipă reală.
Ако стигнете до този етап, поздравления, станахте истински екип за цял живот.

Deci, ați devenit proprietarul unei case de țară.
Така че, станахте собственик на селска къща.

Adică unde ați fost educat, cum ați devenit un discipol al lui Kṛṣṇa.
Имам предвид, къде получихте образованието си, как станахте последовател на Кришна.

Ați devenit pur și simplu cel mai dorit om din oraș.
Вие току-що се превърне в най-издирвания човек в града.

De ce nu ați devenit parte din Sfinții războinici de pe zid?
Защо не станахте част от Светите Воини на стената?

Ați devenit raționali și nu mai umblați după cunoștințe, scormonind la suprafață.
Станали сте трезвомислещи и вече не се плъзгате по повърхността в търсене на знания.

Dacă ați devenit nicovală, răbdați; dacă ați devenit ciocan,!
Ако си наковалня, бъди търпелив; ако си чук- УДРЯЙ!

Ați devenit moștenitor al conac vechi, care adaposteste multe antichități costisitoare.
Се превърне в наследник на стара къща, в която се помещава много скъпи антики.

A patra, ați devenit preț redus și să acopere costurile produsului.
Четвърти, ставаш намалена цена и покриване на разходите за продукта.

Dar ați devenit prieteni mai buni?”, am întrebat.
Но станахте ли по-добри приятели?“- попитах аз.

Dacă ați devenit nicovală, răbdați; dacă ați devenit ciocan, bateți.
Ако станете наковалня- бъдете търпеливи; ако станете чук, ударете.