Какво е " A MASELOR " на Български - превод на Български

• на масите
• на тълпите
• масовите
• на теглото

Примери за използване на A maselor на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc isteria asta a maselor.
Не понасям масовата истерия.

Curată manipulare a maselor pe teme religioase.
Най-вече разбулване на масовите заблуди по религиозни въпроси.

E un mijloc de transport a maselor.
Той е за масов транспорт.

El a scris:"Manipularea inteligentă a maselor, este ca un guvern invizibil, care este adevărata forţă conducătoare în ţara noastră.".
Той пише:"Интелигентната манипулация на масите е невидимо правителство, което всъщност управлява нашата страна.".

Să fie şi aceasta o metodă de manipulare a maselor?!
Няма ли това да е начин за манипулиране на масите?

Scopul final: îndepărtarea cât mai mare a maselor de Adevăr, sănătate și echilibru.
Крайната цел: Отклоняване на масите възможно най-далече от Истината, здравето и баланса.

Democraţie directă sau un potenţial instrument de manipulare a maselor?
Пряка демокрация в действие или потенциален инструмент за манипулиране на масите?

Iar influenta tot mai mare a maselor şi capitulările succesive ale puterii în faţa lor ne vor furniza cu siguranţă şi alte exemple de acest fel.
Нарастващото влияние на тълпите и последователните поражения на властта пред тях положително ще ни предложат и доста други.

Încă o reprezentare macabră, de data aceasta a maselor de oameni ignoranți.
Още едно доста грубо обрисуване, този път на масите от невежи.

Ea formează un singur corp şi este supusă legii unităţii mintale a maselor.
Тя формира едно общо създание и е подчинена на закона за душевното единство на тълпите.

Atâta timp cât această atmosferă rămâne forța motrice a maselor, Noua Ordine Mondială va fi un fapt.
Докато тази среда остава движещата сила на масите, Новият световен ред ще бъде факт.

Prefer de departe cele mai aprigi critici ale unui om inteligent decât aprobarea nechibzuită a maselor.”.
Аз предпочитам рязката критика на един умен човек, пред необмисленото одобрение на тълпата“.

Iar influenta tot mai mare a maselor şi capitulările succesive ale puterii în faţa lor ne vor furniza cu siguranţă şi alte exemple de acest fel.
Нарастващото влияние на тълпите и последователните поражения на властта пред тях положително ще ни предложат и доста други аналогични примери.

După mine religia a fost și este o formă de control a maselor.
За мен религията винаги си е била и ще остане средство за манипулиране на масите.

O redistribuire a maselor care ricoşează spre nord modificând în câţiva centimetrii axa de rotaţie, generând astfel rafalele acestea de vânt. Ah.
Преразпределението на масата е изместило севера и е преместило с няколко сантиметра оста на Земята, което е предизвикало тези пориви на вятъра.

Ea formeaza un singur corp si este supusa legii uinitatii mintale a maselor.
Тя формира едно общо създание и е подчинена на закона за душевното единство на тълпите.

Aceasta descriere a maselor confirma cele spuse de Walter Lippmann, un ganditor American care, cinci ani mai devreme in Opinia Publica, a comparat publicul larg cu o„turmadezorientata” care nu este calificata sa-si gestioneze propriul destin.
Това описание на масите съвпада с онова на Уолтър Липман, американски мислител, който пет години по-рано в труда си„Public Opinion“(„Обществено мнение“), сравнява широката общественост със„заблудено стадо“, което не е способно да управлява собствената си съдба.

Din aceasta, ar veni vaste programe guvernamentale de a gestiona viata interioara psihologica a maselor.
Оттук се раждат големи правителствени програми за управление на вътрешния психологически живот на масите.

Atitudinea de inconştientă credulitate faţă de capitalişti, aceşti cei mai răi duşmani ai păcii şi ai socialismului,- iată ce caracterizează politica actuală a maselor din Rusia, iată ce a crescut cu o repeziciune revoluţionară pe terenul social-economic al ţării celei mai mic-burgheze dintre toate ţările europene.
Доверчиво-несъзнателно отношение към капиталистите, най-злите врагове на мира и социализма- ето какво характеризира сегашната политика на масите в Русия, ето какво израсна с революционна бързина върху социално-икономическата почва на най-дребнобуржоазната от всички европейски страни.

Cu cât lucrez cu ea, de fapt încerc să lucrez cu ea, copila este imposibilă, cu atât sunt mai convins că ar putea efectiv să fie capabilă să inducă o hipnoză a maselor.
Като работя с нея, опитвам се да работя с нея, изобщо не се поддава и все повече се убеждавам, че е способна да предизвика масова хипноза.

Dar cînd insurecţia a izbucnit totuşi(1871), Marx a salutat cu entuziasm iniţiativa revoluţionară a maselor, care„au asaltat cerul“(scrisoarea lui Marx către Kugelmann)[58].
Маркс предупреждава френския пролетариат против едно несвоевременно въстание, но когато то все пак избухва(1871 г.), Маркс с възторг приветства революционната инициатива на масите,„щурмуващи небето”(писмо на Маркс до Кугелман).

Pătrunşi de importanta rolului lor, încep a institui un soi de tribunal, prilej cu care ies în evidenţă spiritul simplist şi echitatea nu mai puţin simplista a maselor.
Проникнали се от важността на ролята си, те първо образуват нещо като трибунал и веднага се проявяват ограниченият дух и не по-малко ограниченото чувство за справедливост на тълпите.

In plus, pozitionarea motorului electric deasupra puntii spate, contribuie la distributia echilibrata armonios a maselor pe puntile noului BMW X1 xDrive25e.
В допълнение, разположението на електродвигателя над задните колела допринася за балансираното разпределение на теглото в новото BMW X1xDrive25e.

În contrast cu acest impactul televiziunii în sine devine uneori inițiatorul unei anumite evenimente sociale, organizarea oricărei acțiuni comune a maselor de oameni.
За разлика от това на влиянието на телевизията самата понякога става инициатор на конкретен социални събития, организиране на всяко общо действие на масите от хора.

Ele se concentrează în principal pe produse pentru a ajuta oamenii să se ocupe cu stresul vieții moderne, care aspiră să ofere"calmfullness" a maselor prin produsele lor inovatoare.
Те най-често се фокусира върху продукти, за да помогне на хората да се справят с натоварванията на съвременния живот, се стремят да предоставят"calmfullness" на масите чрез своите иновативни продукти.

De aceea este necesar sa creaam un colectiv unit, mic, separat, o societate a carei opinie va fi peste opinia fiecarui prieten, protejand-ul de opinia egoista a maselor.
Затова е необходимо да създадем свой отделен неголям единен колектив, свое общество, което чрез мнението си да държи всеки другар в мнението на това общество, и да го защитава от масовите егоистични мнения.

În societatea capitalistă, timpul liber pentru o clasă se obţine prin transformarea întregii vieţi a maselor în timp de muncă.
В капиталистическото общество се произвежда свободно време за една класа чрез превръщане на цялата продължителност на живота на масите в работно време.

La fiecare 10-15 ani de moda pentru haine, coafuri si make-up sa schimbat dramatic, încercând să țină pasul cu evoluțiile politice, schimbările sociale și culturale și în continuă schimbare viziune asupra lumii", a maselor.".
На всеки 10-15 години модата за дрехи, прически и грим се е променила драстично, като се опитва да се справи с политическите събития, социални и културни промени и постоянно променящ се свят изглед"на масите.".