Какво е " A PRODUCĂTORILOR " на Български - превод на Български

• на производителя
• на продуцентите
• на производителите
• на производители
• производители на
• продуценти на

Примери за използване на A producătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Asociația Națională a Producătorilor.
Националната асоциация на производителите.

O mare parte a iritare a producătorilor, am iubit unitatea noastră pe drum wiggly.
За голямо раздразнение на продуцентите, харесахме шофирането по лъкатушещия път.

Însă nu ea a fost prima opțiune a producătorilor.
Че той не е първият избор на продуцентите.

Potrivit datelor Asociației Europene a Producătorilor Auto, aproape o treime din mașinile din Germania- adică aproximativ 15 milioane, sunt diesel.
Данните от Европейската асоциация на производителите на автомобили показват, че близо една трета от автомобилите в Германия- или около 15 милиона- са на дизелово гориво.

Designerul nu a fost prima opţiune a producătorilor.
Че той не е първият избор на продуцентите.

(b) dacă o anumită organizaţie a producătorilor nu îşi îndeplineşte obligaţiile pe care le implică prezentul regulament sau art. 12 din Regulamentul(CE) nr. 104/2000.
Когато дадена организация на производители не изпълни задълженията си по силата на настоящия регламент или на член 12 от Регламент(ЕО) № 104/2000.

Asociația Națională a Producătorilor Marmură.
Г Националната асоциация на производителите мрамори.

Statele membre pun aceste măsuri la dispoziția tuturor operatorilor interesați, inclusiv a producătorilor.
Държавите членки правят всяка такава мярка публично достояние за всички заинтересовани оператори, включително за земеделските производители.

Pentru a combate problema, Federaţia din Quebec a Producătorilor de Sirop de Arţar, ajustează producţia lui.
За да се справят с този проблем, производителите на кленов сироп от Квебек, са регулирали производството.

Mai jos este o listă a producătorilor de aparate auditive cu nume mari, aparatele auditive pe care le produc și câteva link-uri către site-uri pentru mai multe informații, puteți vedea aici și câteva informații despre producătorii de aparate auditive.
По-долу е списък на производителите на слухови апарати с големи имена, слуховите апарати, които произвеждат, и някои връзки към сайтове за повече информация, тук можете да разгледате и информация за производителите на слухови апарати.

Omologat oficial ca FC-W™ de NMMA(National Marine Manufacturers Association- Asociaţia Naţională a Producătorilor de Echipamente Nautice).
Официално одобрено като FC-W™ от NMMA(Националната асоциация на производителите на морски съдове).

Sprijinirea agricultorilor și a producătorilor locali, constă în acordarea increderii pe care o merită, reducându-se, în același timp, transportul la mare distanță.
Подкрепата за местните фермери и производители на хранителни продукти означава, че те получават доверието, което заслужават, а в същото време се съкращава и пътят на храната.

Cu toții sunt uniți de soarta comună a lucrătorului, a celui exploatat, a producătorilor bogăției aflate în slujba capitalului.
Обединява ги общата съдба на работника, на експлоатирания, на производителя на богатството, заграбвано от капитала.

Conform REACH, obligația legală a producătorilor și a importatorilor de a înregistra substanțele și de a demonstra modul de utilizare în condiții de siguranță se aplică și substanțelor cu nanoforme.
Съгласно REACH правното задължение на производители и вносители да регистрират и показват безопасна употреба важи също и за вещества с наноформи.

Din anul 2013 holdingul Akrilika este un partener-cheie al Asociației Internaționale a Producătorilor de piatra artificiala(ISFA) din Rusia.
От 2013 година холдингът Akrilika е ключов партньор на Международната асоциация на производителите на изкуствен камък(ISFA) в Русия.

(c) în cazul membrilor unei organizaţii a producătorilor, care sunt ei înşişi organizaţii cu personalitate juridică compuse din producători, plăţile efectuate de astfel de persoane juridice către producători,.
Когато членове на организация на производители са юридически лица състоящи се от производители, от тези юридически лица на производителите,.

Abia la începutul anilor 1990, maşinile ieftine din clasa mică şi compactă a producătorilor Hyundai, Kia şi Daewoo încep să fie introduse în Europa.
Едва в началото на 90-те години в Европа започват да се внасят евтините автомобили на производители като Hyundai, Kia и Daewoo в малкия и компактен клас.

Și 5 vânzare ambalajul îmbunătățită a producătorilor este probabil o vinde relativ ușor dacă vă arăta beneficiile pentru ei(doresc să ajute consumatorii dacă este de puțin sau nici un cost suplimentar pentru a le).
И 5 продажба на вашия подобрена опаковка на производителите е вероятно сравнително лесно Продавам ако ви покажа ползите за тях(те искат да помогнат на потребителите, ако тя е на малко или без допълнителни разходи за тях).

În cazul strugurilor uscaţi neprelucraţi, pentru anul de comercializare 1999/2000, formele de asociaţie a producătorilor prevăzute la art. 13 alin.(2) lit.(a) din Regulamentul(CE) nr. 1621/1999.
За непреработено сушено грозде за 1999-2000 пазарна година- формите на обединение на производители, посочени в член 13, параграф 2, буква a от Регламент(ЕО) № 1621/1999.

În cadrul răspunderii extinse a producătorilor pentru echipamentele de pescuit care conțin plastic, statele membre ar trebui să monitorizeze și să evalueze, în conformitate cu prezenta directivă, echipamentele de pescuit care conțin plastic.
В рамките на разширената отговорност на производителя за риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, държавите членки следва да наблюдават и оценяват риболовните съоръжения, съдържащи пластмаса, в съответствие със задълженията за докладване, определени в настоящата директива.

Importurile de celule din China a exercitat o presiune indirectă, de asemenea, asupra pieței modulelor a producătorilor captivi, a căror creștere în continuare a fost astfel împiedicată.
Китайският внос на елементи е упражнил косвен натиск върху пазара на модули на производители от Съюза, който вследствие не е могъл да продължи да се разраства.

În cazul schemelor de răspundere extinsă a producătorilor constituite pentru a atinge ținte de gestionare a deșeurilor și obiective stabilite în temeiul actelor legislative ale Uniunii, producătorii de produse suportă cel puțin 80% din costurile necesare;
В случай на схеми за разширена отговорност на производителя, въведени за постигането на целите за управление на отпадъците и на целите, определени съгласно законодателните актове на Съюза, производителите на продукти поемат най-малко 80% от необходимите разходи;

Statele membre informează Comisia înaintea datei de 30 iunie din fiecare an comercial cu privire la numărul şi situarea regională a producătorilor care justifică cererea de primă prin intermediul atestării prevăzute în alin.(1) lit.(b).
Държавите-членки информират Комисията най-късно до 30 юни на всяка пазарна година относно броя и регионалното разположение на производителите, като обосновават тяхното искане за предоставяне на премия посредством удостоверението, посочено в параграф 1, буква б.

CESE își reiterează sprijinul pentru utilizarea răspunderii extinse a producătorilor ca instrument de promovare a tranziției către modele de afaceri coerente cu economia circulară și subliniază că și aceasta poate juca un rol în promovarea proiectării ecologice.
ЕИСК отново заявява своята подкрепа за използването на разширената отговорност на производителя като инструмент за насърчаване на прехода към бизнес модели на кръговата икономика и подчертава, че това може да играе роля и в стимулирането на екопроектирането.

Într-adevăr, piața liberă pentru celule este aprovizionată, în principal, prin importuri, nu prin vânzările producătorilor de celule din Uniune, având în vedere faptul că cea mai mare parte a producătorilor de celule au ieșit de pe piață în ultimii ani.
Наистина свободният пазар на елементи се обслужва предимно от внос, а не от продажбите на производителите на елементи на пазара на Съюза, предвид факта, че повечето производители на елементи са излезли от този пазар през последните няколко години.

Decizia CE vine în urma unei plângeri de la Asociaţia Europeană a Producătorilor de Oţel- Eurofer, printre membrii căreia se află ArcelorMittal, ThyssenKrupp şi Tata Steel Europe.
Повод за разследването е жалба от членове на Европейската асоциация на производителите на стомана(Eurofer), в това число ArcelorMittal, ThyssenKrupp и Tata Steel Europe.

În piață a producătorilor de produse de tesuturi au câștigat o bună reputație producătorii germani în producția de care folosesc materiale de înaltă calitate, care respectă standardele de mediu și aplicate materii prime trece toate controalele pentru conformitatea cu reglementările de securitate la incendiu.
На пазара на производителите на тъканните продукти са спечелили добра репутация немски производители в производството на които се използват висококачествени материали, които отговарят на екологичните стандарти и се прилагат суровина преминава всички проверки за спазване на регламентите за противопожарна безопасност.

Statele membre pot recunoaşte exclusiv o singură organizaţie a producătorilor pentru un anumit domeniu de pescuit, dacă se dovedeşte a fi reprezentativă conform criteriilor prevăzute la art. 7 alin.
Държавите-членки могат да предоставят изключително признаване на една единствена организация на производители за определена риболовна зона, ако счетат, че тя може да бъде представителна съобразно критериите установени с член 7, параграф 1.

Prevederea unor condiții minime de funcționare a schemelor de răspundere extinsă a producătorilor care ar putea fi dezvoltate în continuare la nivel național sau în documentele de orientare ale UE și promovarea utilizării instrumentelor economice în statele membre și.
Да определи минималните условия за функционирането на схемите за разширена отговорност на производителя, които могат да бъдат доразвити на национално равнище или в документи с насоки на ЕС, и да насърчи използването на икономически инструменти в държавите членки; и.

Prezenta directivă trebuie să stabilească cerințe suplimentare privind răspunderea extinsă a producătorilor în plus față de cele prevăzute în Directiva 2008/98/CE, de exemplu cerința ca producătorii de anumite produse din plastic de unică folosință să acopere costurile de curățare a deșeurilor.
В настоящата директива следва да се установяват и изисквания за разширена отговорност на производителя в допълнение към предвидените в Директива 2008/98/ЕО, например изискването производителите на определени пластмасови продукти за еднократна употреба да покриват разходите за почистване на замърсяването с отпадъци.