Какво е " ACELEAȘI VALORI " на Български - превод на Български

• същите ценности
• същите стойности
• еднакви ценности

Примери за използване на Aceleași valori на Румънски и техните преводи на Български

Aveți aceleași valori.
Имате едни и същи ценности.

Considerați că împărtășim aceleași valori?
Споделяме ли едни и същи ценности?

Dar nu avem aceleași valori.
Нито пък имаме еднакви ценности.

Nu toți românii împărtășesc aceleași valori.
Не всички хора споделят едни и същи ценности.

Aveți aceleași valori, principii și obiective.
Те споделят еднакви ценности, принципи и приоритети.

Împărtășiți aceleași valori.
Споделяте еднакви ценности.

Aceleași valori au fost acordate pozițiilor adoptate de partidele politice.
Същите стойности бяха дадени и на позициите, заети от политическите партии.

Nu toți împărtășesc aceleași valori.
Не всички хора споделят едни и същи ценности.

Noi împărtășim aceleași valori cu dvs., clienții noștri.
Ние споделяме едни и същи ценности с вас, нашите клиенти.

Mama ta și cu mine nu mai împãrtãșesc aceleași valori.
Майка ти и аз вече не споделяме едни и същи ценности.

Poate avea absolut aceleași valori ca tatuajul unui înger.
Тя може да има абсолютно същите ценности като татуировката на ангел.

Comparați două coloane și selectați/ evidențiați aceleași valori în Excel.
Сравнете две колони и изберете/ маркирайте същите стойности в Excel.

Combinați rapid aceleași valori/ aceleași date sau rânduri duplicate în Excel.
Бързо комбинирайте същите стойности/ същите данни или дублиращи се редове в Excel.

Există alte Wolfbloods care… Bine, ei nu împărtășesc destul aceleași valori ca și noi.
Те са други с вълча кръв които… е, не споделят същите ценности като нас.

Cetățenii libieni luptă pentru aceleași valori pe care le împărtășim și noi și trebuie să fim de partea lor.
Народът в Либия се бори за същите ценности, които споделяме ние, и е необходимо ние ясно да застанем на негова страна.

De exemplu, tatuajul"Rose" pe picior sau pe braț va fiau aceleași valori.
Например, татуировката"Роза" на крака или на ръката ще бъдеимат едни и същи стойности.

Punctele noastre forte includ aceleași sisteme juridice, aceleași valori, aceleași libertăți, metoda comunitară, piața internă cu cele patru libertăți ale sale și moneda comună.
Нашите силни страни са същите правни системи, същите ценности, същите свободи, методът на Общността, вътрешният пазар с неговите четири свободи и общата валута.

Însă datele subiacente trebuie să se potrivească sau să aibă aceleași valori.
Обаче основните данни трябва да съвпадат и да имат една и съща стойност.

Tinerii egipteni își riscă viața pentru aceleași valori pe care le protejăm și noi.
Египетските младежи излагат живота си на риск заради същите ценности, които поддържаме ние.

Select entire rows: Cu această opțiune, vor fi selectate toate rândurile care conțin aceleași valori.
Select entire rows: С тази опция ще бъдат избрани всички редове, които съдържат едни и същи стойности.

Cu asta Combinații avansate de rânduri of Kutools pentru Excel, puteți combina rapid aceleași valori/ aceleași date sau rânduri duplicate în celule corespunzătoare.
С тази Разширени комбинирани редове of Kutools за Excel, можете бързо да комбинирате същите стойности/ същите данни или дублирани редове в подходящи клетки.

Întrucât actorii terți care vizează discreditarea Uniunii nu împărtășesc aceleași valori;
Като има предвид, че субектите от трети страни, които се стремят да дискредитират Съюза, не споделят същите ценности;

În plus, retargetarea în aplicație urmărește aceleași valori ca retargetarea web.
Освен това, ретаргетирането в приложение следва същите стойности като ретаргетирането в мрежата.

Atâta timp cât toți cred în aceeași ficțiune, toți ascultă și urmăresc aceleași reguli, aceleași norme, aceleași valori.
И докато всички вярват в една и съща илюзия, всеки се подчинява и следва едни и същи правила, еднакви норми, еднакви ценности.

Știind că într-adevăr împărtășesc aceleași valori ca și mine despre proveniența alimentelor, sustenabilitatea, sezonalitatea și, cel mai important, aroma, face acest lucru cel mai interesant eveniment pentru care am lucrat”.
Знаейки, че те споделят същите ценности по отношение на произход на храната, устойчивост, сезонност и най-важното- вкус, прави това събитие най-вълнуващото, от което ще бъда част.“.

Cu toate acestea, ele sunt foarte conduse și trebuie să se înconjoare cu oameni care împărtășesc aceleași valori pe care le fac.
Те обаче са много движени и трябва да се обграждат с хора, които споделят същите ценности, каквито имат.

Și vedem că mulți dintre indivizi au înfruntat aceleași provocări și că au luptat pentru aceleași valori, indiferent dacă trăiau în S. U. A. sau URSS sau în Franța sau în China sau în Cehoslovacia.
И виждаме, че много от хората са били изправени пред същите предизвикателства, и са се борили за същите ценности, независимо дали са живели в САЩ или в СССР, или във Франция, или в Китай, или в Чехословакия.

În interogarea, implicit tipul de asociere între două tabele în cazul în care sunt selectate doar înregistrările care au aceleași valori în câmpurile asociate.
В заявка по подразбиране на типа на съединението между две таблици, където са избрани само записи, които имат същите стойности в Съединени полета.

Comparați intervalele utilitate(poate compara două intervale și poate selecta și colora aceleași valori sau valori diferite.).
Сравнете диапазоните(може да сравни два диапазона и да избере и оцвети същите стойности или различни стойности.)..

Sinonime sunet și sunt scrise în moduri diferite, denotând aproape același lucru, adică ei transmit aceleași valori utilizând o altă formă.
Синоними звучат и написани много по-различно, което показва в същото време почти същото, т. е. предават същите стойности като използвате друг начин.