Какво е " ACESTA SPUNE " на Български - превод на Български

• той казва
• той твърди
• той гласи
• на това пише
• той заявява

Примери за използване на Acesta spune на Румънски и техните преводи на Български

Acesta spune:.
На това пише:.

În cazul în care acesta spune“nici unul”, Cascada nu a fost capabil de a găsi orice interfaţă.
Ако това се казва“няма”, КАСКАДА не можа да намери никакви интерфейс.

Acesta spune că"citește oameni".
Това казва тя гласи хора.

(râsete) Acesta spune: Vă rog lăsați-mă să mor în pace.
(Смях) На това пише: Моля, оставете ме да умра на спокойствие.

Acesta spune că"Duhul Sfânt purcede de la Tatăl".
Той гласи, че Св.

Acesta spune că nu a făcut"niciun fel de presiuni.".
Той каза, че не е имало„натиск“.

Acesta spune 09:20, aceasta nu.
Това казва 9:20, това не е така.

Acesta spune ca aceasta diferentiere exista.
Та казвам: Туй различие съществува.

Acesta spune că e un adăpost împotriva radiaţiilor.
Този казва, че е убежище от радиацията.

Acesta spune că va sesiza organele competente.
Тя обяви, че ще сезира компетентните институции.

Acesta spune:"Aceastã camerã este provocarea cu Zeus.
Той казва:"Тази стая е Зевс предизвикателство.

Acesta spune ca are deja clienti pentru toata productia.
Тя казва, че клиенти за нейното производство има.

Acesta spune că ești condus carieră și orientate spre poartă.
Тя казва, че си кариерно ориентирана и целенасочена.

Acesta spune că îi place oraşul şi că se simte în siguranţă acolo.
Той казва, че харесва града и се чувства сигурен там.

Acesta spune că ar prefera să rămână în străinătate.”.
И двамата обаче отговориха, че предпочитат да останат в чужбина.".

Acesta spune ca actuala conducere a Ministerului Justitiei are o alta abordare.
Той уточни, че подходът на сегашния екип във ведомството е съвсем различен.

Acesta spune ca actuala conducere a Ministerului Justitiei are o alta abordare.
Той твърди, че подходът на сегашния екип в Министерството на здравеопазването ще е съвсем различен.

Acesta spune că: în orice sistem închis dezordinea sau entropia creşte întotdeauna cu timpul.
Той твърди, че във всяка затворена система хаосът, или ентропията, винаги нараства с времето.

Acesta spune că deja a primit acordul autorităţilor judeţene pentru ideea sa de cooperativă agricolă.
Той казва, че вече е получил одобрението от общинския съд за идеята му за земеделски кооператив.

Acesta spune că bunicul lui Aoi îi este dator vândut, și drept compensație, Aoi trebuie să se mărite cu acel demon!
Той заявява, че дядото на Аои е задлъжнял с голям дълг и като компенсация тя трябва да се омъжи за демона!

Acesta spune:„La chestia asta cu pescuitul în locații noi este greu de descris cum arată structura de pe fundul apei.
Той казва:"Проблемът с риболова на нови места е, че е трудно да си представим как изглежда дъното.

Acesta spune că noul partid se va axa pe rezolvarea problemelor cotidiene cu care se confruntă oamenii de rând.
Той твърди, че новата партия ще работи за решаване на всекидневните проблеми, пред които са изправени обикновените хора.

Acesta spune:"Doresc să supun atenţiei dumneavoastră urgente faptul ca în Sri Lanka mor civili.
В него той заявява"Бих желал да представя на Вашето внимание неотложния въпрос за смъртните случаи с цивилни граждани в Шри Ланка.

Acesta spune că situaţia nu este cu mult mai bună nici în ţară, iar Albania este una dintre cele mai poluate ţări din Europa.
Той посочва, че положението в страната не е много по-добро и че Албания е една от най-замърсените държави в Европа.

Acesta spune că analiştii nu au putut face o distincţie între deţinuţi şi persoanele arestate de poliţie pentru anchetare.
Той казва, че анализаторите не са успели да направят разлика между осъдените и лицата, арестувани от полицията за разпит.

Acesta spune că este necesară o"revizuire comprehensivă" a progreselor făcute de când ONU a preluat conducerea Kosovo în 1999.
Той заяви, че е необходим"цялостен преглед" на напредъка, постигнат откакто ООН пое управлението на Косово през 1999 г.

Acesta spune că presiunea din partea familiei şi societăţii l-a forţat să renunţe."Eram complet izolat", spune el.
Той казва, че натискът на семейството и обществото са го накарали да се откаже.„Бях напълно изолиран,” казва той..

Acesta spune: ”Pentru noi natura este ceva mare nu numai în dispozitivul său dar și în aceasta inteligența și rațiune care semanifestă”.
Той казва:"За нас природата е нещо велико не само в своето устройство, но и в онази интелигентност и разумност, която проявява.".

Acesta spune că toţi credincioşii în viaţă, împreună cu credincioşii deja morţi, se vor întâlni cu Domnul Iisus în cer şi vor fi cu El pentru totdeauna.
Той заявява, че всички живи вярващи, заедно с всички вярващи, които са починали, ще срещнат Господ Исус във въздуха и ще бъдат с Него завинаги.

Acesta spune că relaţiile dintre oficialii turci şi armeni sunt relativ bune, iar contactele dintre societăţile civile ale celor două ţări sunt în plină dezvoltare.
Той твърди, че отношенията между турските и арменските власти са сравнително добри и контактите между представителите на гражданското общество в двете страни процъфтяват.