Какво е " ACESTA STABILEŞTE " на Български - превод на Български

• той установява
• него се определят

Примери за използване на Acesta stabileşte на Румънски и техните преводи на Български

Acesta stabileşte ca obiectiv crearea unui veritabil Spaţiu european de cercetare.
Той формулира като нова цел създаването на Европейско научноизследователско пространство.

Acesta stabileşte condiţiile în care o cerere de informare poate fi refuzată în mod legal.
Той определя условията, при които исканата информация може да бъде законно отказана.

Acesta stabileşte ziua de 13 martie ca dată a intrării în vigoare a Sistemului Monetar European.
На него се определя 13 март като дата за влизане в сила на Европейската парична система(ЕПС).

Acesta stabileşte obiectivul de a scoate din sărăcie cel puţin 20 milioane de oameni până în 2020.
Тя поставя задачата до 2020 г. да се избавят от бедността поне 20 млн. души в Европейския съюз.

Acesta stabileşte priorităţile de acţiune în privinţa problemelor de transport, inclusiv a aspectelor de mediu.
Той очертава приоритетите за действие по въпросите на транспорта, включително екологичните аспекти.

Acesta stabileşte dezvoltarea permanentă a producţiei ecologice prin asigurarea de obiective şi principii clar definite.
Той обуславя трайното развитие на биологичното производство въз основа на ясно дефинирани цели и принципи.

Acesta stabileşte principiile bugetului UE şi reglementează modul în care sunt cheltuite fondurile UE.
С него се определят принципите на бюджета на ЕС и се урежда начинът, по който се изразходват средствата на ЕС.

Acesta stabileşte o serie de obiective prioritare în domeniul economic şi social şi confirmă angajamentul său politic în favoarea extinderii.
На него се определят някои основни цели в икономическите и социалните сфери и се потвърждава политическата ангажираност за разширяване.

Acesta stabileşte drepturi pentru pasagerii care călătoresc cu autobuzul şi autocarul, comparabile cu cele valabile în cazul tuturor celorlalte moduri de transport.
Той установява права на пътниците в автобусния транспорт, които са сравними с тези, които се прилагат за всички други видове транспорт.

Acesta stabileşte o serie de obiective prioritare în domeniul economic şi social şi confirmă angajamentul său politic în favoarea extinderii.
На него се определят някои основни цели в икономическите и социалните сфери и се потвърждава политическата ангажираност за разширяване. Вижте също Договори за ЕС.

Acesta stabileşte standardele de siguranţă de bază pentru a proteja lucrătorii, membrii publicului şi pacienţii împotriva pericolelor care decurg din expunerea la radiaţii ionizante.
Тя въвежда основни стандарти за безопасност, за да се защитят работниците, населението и пациентите срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение.

Acesta stabileşte o valoare de referinţă a contaminării, pentru depăşirea căreia se impun măsuri corective destinate să menţină igiena procesului în conformitate cu legislaţia în domeniul alimentar;
Той установява индикативна стойност на замърсяване, над която се изисква предприемането на корективни действия, за да се поддържа хигиената на процеса в съответствие със закона за храните;

Acesta stabileşte ţinte cu caracter obligatoriu pentru 39 state industrializate şi pentru UE pentru a reduce emisiile de cele mai importante gaze cu efect de seră, cum ar fi CFC, HCFC şi HFC(exprimate în tone de CO2).
Той определя обвързващи цели за 39 индустриализирани страни и ЕС за намаляване на емисиите на значителни парникови газове като CFCs, HCFCs и HFCs(изразено като тонове CO2).

Acesta stabileşte numai principiul respectării de către Uniune a accesului la serviciile de interes economic general, aşa cum este prevăzut de dispoziţiile de drept intern, în cazul în care acestea sunt compatibile cu dreptul Uniunii.
Той установява единствено принципа на съблюдаване от Съюза на достъпа до услуги от общ икономически интерес, предвиден от националните разпоредби, когато тези разпоредби са съвместими с правото на Съюза.

Acesta stabileşte caracteristicile generale ale capacităţilor de infrastructură disponibile pentru operatorii de transport feroviar şi orice restricţii în legătură cu utilizarea ei, inclusiv condiţiile probabile pentru mentenanţa capacităţilor de infrastructură.
Тук се посочват основните характеристики на инфраструктурния капацитет, който е на разположение на железопътните предприятия, както и ограниченията по отношение на използването му, включително възможни изисквания за капацитет за поддръжката.

Aceasta stabileşte valorile limită şi alte dispoziţii speciale.
Тя определя гранични стойности, както и други конкретни изисквания.

Aceasta stabileşte atunci când telefonul este pornit şi rulează în fundal în secret.
Тя създава, когато телефонът се стартира и работи във фонов режим тайно.

Aceasta stabileşte o bază.
Това осигурява основа.

Aceasta stabileşte cât de des convertorul analog-digital din axa Y a echipamentului efectuează citirea.
Тя определя, колко често цифрово-аналоговия преобразувател в канала Y на устройството извършва измерване.

Asta stabileşte recordul mondial de viteză pentru încheieri.
Това поставя нов световен рекорд по приключване.

Aceasta stabileşte limita de timp în ceea ce priveşte această celebrare- până la venirea Domnului.
Това поставя времева граница за церемонията- до завръщането на нашия Господ.

Aceasta stabileşte un set de condiţii egale pentru industrie prin acoperirea tuturor aspectelor, de la pescuit până la piaţă.
То определя равнопоставено поле за действие за промишлеността, като обхваща всички аспекти от улова до пазара включително.

Aceasta stabileşte criteriile de calitate şi performanţă pentru discurile şi tamburii de frână pe piaţa post-vânzare.
В нея се определят критерии за качеството и ефективността на спирачните дискове и барабани на пазара за следпродажбено обслужване.

Protocolul de la Kyoto al acesteia stabileşte obiective obligatorii de emisie pentru acele ţări dezvoltate care l-au ratificat, cum ar fi ţările membre ale UE.
Протоколът от Киото към нея постановява задължителни целеви нива на емисиите на развитите страни, които са го ратифицирали, например държавите-членки на ЕС.

Aşa că asta stabileşte acest frumos experiment natural în care putem observa genele de la baza capacităţii de a vedea, şi rădăcinile modului prin care putem vedea.
Това създава този красив естествен експеримент, където поглеждаме в гените отвъд нашето зрение, и в корените на това как може да виждаме.

Asta stabileşte modul de operare, dar de ce nu vorbesc de crime?
Това установява неговия начин на действие, но защо не се споразумяват за убийствата?

Aceasta stabileşte nouă secţiuni majore- opt părţi ale octogon, plus Center- fiecare dintre care corespunde cu una sau mai multe zone din viaţa ta.
В него се определят девет основни секции- осем страни осмоъгълник плюс център- всеки от които съответства на една или повече области от живота си.

Aceasta stabileşte o abordare globală şi integrată a controlului, concentrându-se asupra tuturor aspectelor ale PCP şi acoperind întregul lanţ de pescuire, debarcare, transport, procesare şi comercializare-"de la navă laconsumator”.
Тя установява глобален и интегриран подход към контрола, като се концентрира върху всички аспекти на ОПОР и обхваща цялата верига на улов, разтоварване, транспортиране, преработка и пускане в продажба-"от улова до потребителя".

Aceasta stabileşte obiectivele pentru autorităţile naţionale de reglementare în ceea ce priveşte accesul şi interconectarea şi procedurile destinate să garanteze revizuirea obligaţiilor impuse de autorităţile naţionale de reglementare şi, dacă este cazul, retragerea acestora după îndeplinirea obiectivelor dorite.
Тя определя целите на националните регулаторни органи по отношение на достъпа и взаимосвързаността и конкретизира реда за преглед на наложените от националните регулаторни органи задължения и при необходимост за оттегляне на задълженията след постигане на желаните цели.

Împreună cu Baza pentru Organizarea Armatei Serbiei-Muntenegru, aceasta stabileşte scopurile de bază ale reformei apărării-- mai exact, construirea unui sistem al apărării eficient şi viabil economic şi o armată profesionistă, modernă şi bine echipată.
Заедно с Основните насоки за организацията на армията на Сърбия-Черна гора, тя определя основните цели на реформата в отбраната, а именно създаването на ефективна и икономически стабилна система на отбраната и професионална, модернизирана, екипирана и обучена армия.