Какво е " ACESTA PREVEDE " на Български - превод на Български

• той предвижда
• в него се посочва
• тя осигурява
• в него са определени
• той установява
• в него са изложени

Примери за използване на Acesta prevede на Румънски и техните преводи на Български

Acesta prevede următoarele:.
С него се предвиждат:.

De asemenea, acesta prevede posibilitatea adoptării unor măsuri tranzitorii corespunzătoare.
Освен това, той предвижда, че могат да бъдат приети на необходимите преходни мерки.

Acesta prevede metodologia pentru:.
Той установява методологията за:.

Acesta prevede de fapt o perspectivă mai amplă.
Всъщност тя предвижда дългосрочна перспектива.

Acesta prevede, de asemenea, substanțe nutritive esențiale.
Освен това осигурява и жизненоважни хранителни вещества.

Acesta prevede utilizarea unui dispozitiv special- un abur.
Тя предвижда използването на специално устройство- параход.

Acesta prevede o pedeapsă cu închisoarea de până la 4 ani.
Тя предвижда наказание лишаване от свобода за срок до 4 години.

Acesta prevede primul articol al Legii cu privire la arbitraj:.
В него се предвижда първата статия от Закона за арбитраж:.

Acesta prevede cheltuieli de 893 mn euro-- o creştere de 10%.
В него се предвиждат 893 млн. евро разходи- увеличение от 10%.

Acesta prevede o mai mare transparență și eleganța imaginii.
Тя осигурява по-голяма прозрачност и елегантност на изображението.

Acesta prevede cooperarea în domeniul instrucţiei, ştiinţei şi tehnicii.
В него се предвижда обучение, научно и техническо сътрудничество.

Acesta prevede măsuri concrete pentru atingerea acestui obiectiv, inclusiv:.
В нея са предвидени конкретни действия за постигане на целта, включително:.

Acesta prevede utilizarea simultană a ordinelor stop-loss si take-profit.
Тя предвижда едновременно използване на поръчките стоп-загуби и да приеме с нестопанска цел.

Acesta prevede valabilitatea și aplicabilitatea acordurilor internaționale de arbitraj.
В него се предвижда валидността и приложимостта на международните арбитражни споразумения.

Acesta prevede"independenţa supravegheată" sub călăuzirea comunităţii internaţionale.
В него се предвиждаше"контролирана независимост" под ръководството на международната общност.

Acesta prevede nutriția țesutului de colagen cea mai importanta componenta a unui capac sănătos.
Тя предвижда храненето на тъканите колаген най-важният компонент на здравословния капак.

Acesta prevede regulile pentru eliminarea pasapoartelor și controlului vamal între aceste țări.
В него се определят правилата за премахване на паспортния и митническия контрол между тези страни.

Acesta prevede reducerea numărului de repetări, reducând intensitatea și durata claselor.
Тя предвижда намаляване на броя на повторенията, намаляване на интензивността и продължителността на класовете.

Acesta prevede proiectarea, fabricarea, vânzări și servicii post-vânzare ca un serviciu întreg pachet.
Тя осигурява проектиране, производство, продажби и следпродажбено обслужване като цяло пакет от услуги.

Acesta prevede utilizarea și recunoașterea unităților de reparație și întreținere ale celeilalte părți.
То предвижда използване и признаване на съоръженията за ремонт и техническо обслужване на другата страна.

Acesta prevede selectarea automată a judecătorilor pentru a asigura corectitudinea şi pentru a elimina posibilitatea corupţiei.
Тя осигурява автоматичен подбор на съдиите за даден процес и премахва възможността за корупция.

Acesta prevede că prezentul plan va fi implementat luându-se în considerare pescuitul artizanal și drepturile istorice.
В него се посочва, че планът ще бъде приложен, като се държи сметка за нестопанския риболов и историческите права.

Acesta prevede că vânzătorul va plăti cumpărătorului diferența dintre valoarea curentă a unui activ și valoarea sa la"data contractului".
В него се посочва, че продавачът ще плати на купувача разликата между текущата стойност на актива и неговата стойност в"договорно време".

Acesta prevede că vânzătorul să plătească cumpărătorului diferența dintre valoarea actuală a unui activ și valoarea sa la momentul încheierii contractului.
Той предвижда, че продавачът ще плати на купувача разликата между текущата стойност на даден пазар и стойността, когато договорът приключи.

Acesta prevede crearea de aproape un milion de locuri de muncă legate de Cybersecurity 2020, potrivit unui raport publicat recent de Uniunea Europeană.
Той предвижда създаването на близо един милион работни места, свързани с киберсигурността 2020 г., според неотдавнашен доклад на Европейския съюз.

Acesta prevede că este posibil să se creeze condiții care să încurajeze întreprinderile eficient și înțelept utiliza creditele pentru a le rambursa la timp.
Той предвижда, че е възможно да се създадат условия, които да насърчават предприятията ефективно и разумно използване на заемите, за да ги изплати в срок.

Acesta prevede că până la 60 000 de şomeri îşi vor găsi un loc de muncă până la sfârşitul anului viitor, mulţumită măsurilor de reducere a sărăciei prevăzute în plan.
Той предвижда, че до края на следващата година около 60 000 души ще намерят работа благодарение на мерките за намаляване на бедността, изложени в програмата.

Acesta prevede că trebuie să se asigure funcționarea serviciilor respective pe baza unor principii și condiții care să le permită îndeplinirea misiunilor lor.
В него се посочва, че следва да се положат усилия такива услуги да се предоставят въз основа на принципите и условията, които им позволяват да изпълняват своите мисии.

Acesta prevede că ar trebui avut grijă ca astfel de servicii să funcționeze pe baza unor principii și condiții care să le permită să își îndeplinească misiunea.
В него се посочва, че следва да се полагат усилия такива услуги да се предоставят въз основа на принципите и условията, които им позволяват да изпълняват своите мисии.

Acesta prevede norme uniforme de soluționare a conflictelor de competență și facilitează libera circulație a hotărârilor judecătorești, a tranzacțiilor judiciare și a actelor autentice în Uniunea Europeană.
Той установява уеднаквени правила за уреждане на спорове за компетентност и за улесняване на свободното движение на съдебни решения, съдебни спогодби и автентични документи в Европейския съюз.