Какво е " ТО ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• determină
• stabilește
• aceasta stabilește
• el determină
• el stabileşte
• acesta precizează

Примери за използване на То определя на Български и техните преводи на Румънски

То определя всички процеси в света.
Reglează toate procesele din Univers.

Както всички знаем, то определя до голяма степен климата на планетата ни.
După cum ştiţi cu toţii, el determină în foarte mare parte clima de pe planetă.

То определя правилата за маркировката за съответствие„СЕ“*.
Aceasta stabilește cerințe privind marcajul CE*.

Отговор: Намерението- това е човекът в мен, то определя какво искам измежду всичко, което съществува в мен.
Raspuns: Intentia este partea mea umana; defineste ce vreau sa iau de la tot ce am.

То определя кои сме и създава чувство за принадлежност.
El definește cine suntem și creează un sentiment de apartenență.

Пространството на вариантите служи за шаблон, то определя по какъв начин трябва да се проявят материалните реализации.
Spatiul variantelor constituie un sablon care determina modul in care trebuie sa se manifeste realizarea materiala.

То определя колко енергия ще получава планетата и дали ще има течна вода.
Aceasta determină cât de multă energie ai şi dacă există sau nu apă lichidă.

Много е важно да изберете правилното осветление за тази стая, защото то определя настроението на целия ден.
Este foarte important să alegeți iluminatul potrivit pentru această cameră, deoarece determină starea de spirit a întregii zile.

То определя по какъв начин се управляват и контролират компаниите.
Aceasta stabilește modul în care societățile comerciale sunt gestionate și controlate.

Становището на Комисията също е важно, защото то определя вида на необходимото гласуване в Съвета по измененията на Парламента.
Avizul Comisiei este, de asemenea, important, deoarece el determină tipul votului necesar în cadrul Consiliului privind amendamentele Parlamentului.

То определя програмата на управляващата класа и направлява нейното формиране.
Ea defineşte programul unei clase conducătoare şi guvernează constituirea acesteia.

Нивото на тестостерон е изключително важно, защото то определя чувствителността към караници и агресия или липса на готовност за секс.
Nivelul de testosteron este extrem de important, deoarece determină susceptibilitatea la certuri și agresiuni sau lipsa dorinței de a face sex.

То определя тона, само за да покаже, че сме доста красиви, и ние класираме случая.
Setează tonul, doar pentru a arăta că suntem destul de furați și clasăm cazul.

Споразумението между държавите е основен фактор за формирането на тенденциите на пазара"Форекс", то определя цикличното поведение на цените.
Acordul dintre state este un factor fundamental în formarea tendințelor de pe piața"Forex", determină comportamentul ciclic al prețurilor.

Затова то определя в каква посока се насочват модерни ИТ решения, насочени към предприятията.
Acesta determinã în ce scop urmeazã soluțiile IT moderne adresate întreprinderilor.

Ако предприятието не е запазило по същество всички рискове и ползи от собствеността върху прехвърления актив, то определя дали е запазило контрол върху прехвърления актив.
Dacă entitatea nu a păstrat majoritatea riscurilor și recompenselor aferente dreptului de proprietate asupra activului transferat, ea determină dacă a păstrat controlul asupra activului transferat.

На свой ред то определя как постъпваш в света и как си взаимодействаш с другите.
Iar aceasta determină, la rândul său, modul în care ei acţionează în lume şi interacţionează cu ceilalţi.

То определя и периода в рамките на който, заинтересуваните страни могат писмено да изложат своите позиции.
El stabileşte termenul în care cei interesaţi îşi pot face cunoscute observaţiile în scris.

Също така то определя с тежестта на Христовите думи сигурните критерии за автентично богопознание в Православната църква.
De asemenea, defineste cu o autoritate asemenea celei a lui Hristos criteriul sigur pentru a stabili adevarata cunoastere de Dumnezeu in Biserica Ortodoxa.

То определя и периода в рамките на който, заинтересуваните страни могат писмено да изложат своите позиции.
El stabileşte termenul în care cei interesaţi îşi pot face cunoscut punctul lor de vedere, în scris.

То определя също така обща рамка за изпълнението и мониторинга на новото МИС от страна на трите институции.
De asemenea, stabilește un cadru general de aplicare și monitorizare a noului AII de către cele trei instituții.

То определя таван за финансиране, посочва критериите за допустимост и определя размера на подкрепата.
Stabilește plafonul de finanțare, enumeră țările eligibile și definește valoarea sprijinului disponibil pentru acestea.

То определя всички възможни сценарии които може да се случат по време на работа, и определя последователността от действия.
Se stabilește în fiecare scenariu care ar putea întâmpla, eventual, la locul de muncă, pentru a seta protocolul.

То определя равнопоставено поле за действие за промишлеността, като обхваща всички аспекти от улова до пазара включително.
Aceasta stabileşte un set de condiţii egale pentru industrie prin acoperirea tuturor aspectelor, de la pescuit până la piaţă.

То определя условията, при които можем да обработваме всяка информация, която събираме от Вас или която ни предоставяте.
Aceasta descrie conditiile conform carora putem procesa orice informatii pe care le colectam sau pe care ni le puneti la dispozitie.

То определя начина, по който се чувстваме: ако го задоволим, ние сме щастливи, чувстваме се добре, животът ни е като песен;
Ea ne determină constant şi cum ne simţim: dacă o mulţumim, suntem fericiţi, ne simţim bine, viaţa e un cântec;

То определя правила и лимити за несвързаните с паричната политика наличности от активи, които са свързани с националните задачи на НЦБ.
Acesta stabilește reguli și limite în ceea ce privește deținerile în alte scopuri decât cele de politică monetară care sunt asociate atribuțiilor naționale ale BCN.

То определя приоритетите в десет главни области, включително социалното осигуряване, здравеопазването, правосъдието, образованието, комуникациите и гражданската активност.
Aceasta defineşte priorităţile în zece domenii importante de activitate, printre care asigurările sociale, sănătatea, justiţia, educaţia, comunicarea şi implicarea civică.

То определя минималното намаление на емисиите, което трябва да се постигне през целевата календарна година като процент от общия размер на емисиите, изпуснати през базовата 2005 г.
Acesta precizează reducerea minimă a emisiilor ce trebuie atinsă în anul calendaristic țintă exprimată ca procent din totalul emisiilor eliberate în anul de referință(2005);

То определя правила и лимити за несвързаните с паричната политика активи, които се отнасят до националните задачи на националните централни банки от Евросистемата.
Acesta stabilește reguli și limite în ceea ce privește deținerile în alte scopuri decât cele de politică monetară care sunt asociate atribuțiilor naționale ale băncilor centrale naționale din Eurosistem.

Как да използвам "то определя" в изречение

Чл. 107. (1) След откриването на избирателното събрание то определя от своя състав двама представители, които заедно с председателя съставят бюрото.

Биологично съзряване. То определя на каква възраст ще се появят нервно-психическите характеристики. Такива са емоционалните реакции, проговарянето, способността за абстрактно мислене и други.

Местата за лишаване от свобода се откриват от Министерството на правосъдието. В правилници и наредби то определя колко да бъдат, къде и т.н.

2) Външно отношение (отношение на покритие) – м\у делегант и делегат. То определя дали делегатът е длъжен да престира или да се задължи да престира.

Каквото и да си говорим, размерът определено има значение. То определя не само размера на егото на неговия притежател, но и достойноството на цялата нация.

Интелектуалната собственост е сравнително ново понятие, утвърдило се през 50-те години на XX век. То определя изключителните права за определен вид обекти, творения на човешкия ум...

За да промените оформлението, щракнете върху стрелката до Оформление на сайт и изберете друго оформление – то определя разположението на навигационните връзки, полето за търсене и др.

FitSleep следи сърцебиенето и дишането на човека, създава индивидуална програма за отпускане. То определя типа мозъчна активност в стадия на дълбок сън. Устройството се поставя под възглавницата. 3.

Името е много важно, то определя съдбата на детето, затова бъдещи родители, като избирате име на своите деца, не се съобразявайте с традиции, с бабини, дядови, бащини желания...

Няма как да не изведем заключението, че отношението ни към различните не е просто вътрешен или някакъв дребен частен въпрос. То определя по-широкият избор, който трябва да направим.