Какво е " ACEASTA STABILEȘTE " на Български - превод на Български

• тя определя
• тя установява
• в нея са формулирани
• това поставя
• това поправя

Примери за използване на Aceasta stabilește на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta stabilește o bază solidă pentru creștere.
Това поставя стабилна основа за растеж.

Dacă decizia EIA finală se bazează pe constatări corecte și dacă aceasta stabilește motive suficiente și clare, formulate în scris.
Дали окончателното решение по ОВОС се основава на правилни констатации и дали в него са изложени достатъчни и ясни писмени мотиви.

De asemenea, aceasta stabilește sancțiunile minime.
Също така тя установява и минимални санкции.

(1) În cazul în care Comisia solicită din partea unui solicitant informații suplimentare în chestiuni legate de gestionarea riscurilor, aceasta stabilește, împreună cu solicitantul, un termen pentru furnizarea respectivelor informații.
Когато Комисията изисква от заявител допълнителна информация по въпроси, отнасящи се до управлението на риска, тя определя заедно със заявителя срока, в който следва да бъде предоставена тази информация.

Aceasta stabilește cerințe privind marcajul CE*.
То определя правилата за маркировката за съответствие„СЕ“*.

În cazul în care autoritatea consideră că este util să solicite informații suplimentare, aceasta stabilește termenul în care întreprinderea trebuie să furnizeze respectivele informații.
Ако органът счете за нужно да поиска допълнителни сведения, той определя срок, в който предприятието трябва да предостави тези сведения.

Aceasta stabilește valorile limită și alte dispoziții speciale.
Тя определя гранични стойности, както и други конкретни изисквания.

Noutatea adusă de Directiva 2003/10/CE, în comparație cu Directiva 86/188/CEE, este faptul că aceasta stabilește două valori de expunere care declanșează acțiunea: o valoare superioară L.
Новостта при Директива 2003/10/ЕО, в сравнение с Директива 86/188/ЕИО е, че тя установява две стойности на експозиция за предприемане на действие.

Aceasta stabilește modul în care societățile comerciale sunt gestionate și controlate.
То определя по какъв начин се управляват и контролират компаниите.

Am votat în favoarea rezoluției referitoare la UE 2020, deoarece cred că aceasta stabilește clar faptul că statele membre trebuie să se angajeze pe deplin să atingă obiectivele strategiei.
Гласувах в подкрепа на резолюцията за стратегията"Европа 2020", защото смятам, че тя установява необходимостта държавите-членки да съсредоточат всичките си усилия за постигането на целите на стратегията.

Aceasta stabilește variabile pentru fiecare fișier pe care sarcina XML poate utiliza Limitări.
Той определя променливи за всеки файл, който XML задачата на може да използвате.

(2) În cazul în care Comisia decide să dezvolte platforma prin intermediul unui terț, aceasta stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, specificațiile tehnice pentru procedura de achiziții publice și durata acordului care urmează să fie încheiat cu terțul respectiv.
Ако Комисията реши да разработи платформата чрез трето лице, тя установява чрез актове за изпълнение техническите спецификации за целите на процедурата за възлагане на обществена поръчка и продължителността на споразумението, което се сключва с това трето лице.

Aceasta stabilește o limită care motivează toată lumea să fie mai concentrată și mai eficientă.
Това поставя граници, които мотивират хората да бъдат по-фокусирани и ефективни.

Implanturile restabili sân, aceasta stabilește înălțimea dorită a glandelor mamare și a le salva sau pentru a atinge dimensiunea dorită.
Имплантите възстановяване на гърдата, тя определя желаната височина на млечните жлези и за да ги спаси, или за да се постигне желания размер.

Aceasta stabilește mesajele de eroare ale valorilor neinitializate din liniile 410 și 411.
Това поправя съобщенията за грешки на неинициализираните стойности в редове 410 и 411.

De asemenea, aceasta stabilește ce e greșit cu victima și ce ar trebui să facă pentru a se schimba.”.
Той определя какво"не е наред" с жертвата и какво тя има нужда да направи, за да се промени".

Aceasta stabilește eliberare peste 40 raportat probleme care cauzează funcționalitate eronată a MyBB.
Това поправки освобождаване над 40 докладвани проблеми причиняват неправилно функционалност на MyBB.

Aceasta stabilește principiile pentru administraţie, ia decizii importante, controlează bugetul și supraveghează administraţia.
Тя определя принципите за администрацията, взема важни решения, контролира бюджета и надзирава администрацията.

Aceasta stabilește un bug în server dedicat Linux, care a fost cauza fișierul jurnal să crească de multe megabytes pe oră.
Това поправя бъг в собствените сървъри на Linux, който причинява лог файла да нараства с много мегабайти на всеки час.

Legislație: Aceasta stabilește responsabilitățile legale ale angajatorilor de a proteja lucrătorii de substanțele periculoase.
Законодателство: тук се посочват правните отговорности на работодателите да защитават работниците от опасни вещества.

Aceasta stabilește o legătură criptat între computer și site-ul lor pentru a se asigura că toate datele dumneavoastră sunt în siguranță.
Това създава криптирана връзка между вашия компютър и сайта им, за да гарантира, че всички ваши данни е безопасно.

Aceasta stabilește cerințele minime pentru punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane în Uniunea Europeană(UE).
Тя определя минимални изисквания за прилагане на принципа за равно третиране на лицата в Европейския съюз(ЕС).

Aceasta stabilește nivelul maxim de emisie în funcție de puterea motorului și asigură reducerea graduală, pe etape, a emisiilor.
Тя определя максимални равнища на емисии въз основа на мощността на двигателя и предвижда постепенно намаляване на емисиите.

Aceasta stabilește limite de expunere și cerințe specifice privind practicile de lucru sigure, inclusiv în ceea ce privește.
С нея се определят граничните стойности на експозиция и други конкретни изисквания относно практиките за безопасна работа, в т. ч..

Aceasta stabilește obiective naționale obligatorii privind ponderea globală a energiei[verzi] în cadrul consumului final brut de energie[…]”.
С нея се задават задължителни национални цели за общия дял на[зелена] енергия в брутното крайно потребление на енергия[…]“.

Aceasta stabilește obiective și priorități clare la nivel european și național pentru a impulsiona creșterea Europei în următorul deceniu.
Тя определя ясни приоритети на равнище ЕС и на национално равнище за насърчаване на растежа на Европа през следващото десетилетие.

Aceasta stabilește obiective naționale obligatorii privind ponderea globală a energiei din surse regenerabile în cadrul consumului final brut de energie[…].
С нея се задават задължителни национални цели за общия дял на енергия от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия[…].

Aceasta stabilește norme privind informațiile care trebuie anexate la medicamente referitoare la caracteristicile și utilizarea acestora..
Тя постановява правила относно информацията, която трябва да бъде приложена към лекарствените продукти, отнасяща се до тяхната характеристика и употреба.

Aceasta stabilește drepturi și obligații care ar trebui să se aplice pentru toți imigranții legali și ar trebui să includă toate drepturile la egalitate de tratament și nediscriminare.
Тя определя права и задължения, които трябва да важат за всички законни имигранти, и тя следва да обхваща всички права на равноправно третиране и недискриминация.

Aceasta stabilește obiectivele pentru autoritățile naționale de reglementare în ceea ce privește accesul și interconectarea și procedurile destinate să garanteze revizuirea obligațiilor impuse de autoritățile naționale de reglementare și, după caz, retragerea acestora după îndeplinirea obiectivelor dorite.
Тя определя целите на националните регулаторни органи по отношение на достъпа и взаимосвързаността и конкретизира реда за преглед на наложените от националните регулаторни органи задължения и при необходимост за оттегляне на задълженията след постигане на желаните цели.