Какво е " ACTIVITATEA LOR " на Български - превод на Български

• работата си
• им дейност
• тяхната активност
• техния бизнес
• дейността им
• си работа

Примери за използване на Activitatea lor на Румънски и техните преводи на Български

Insolvența în activitatea lor personală.
Несъстоятелност в личния си бизнес.

Membrii nu sunt plătiţi pentru activitatea lor.
Членовете не получават възнаграждение за своя труд.

O nouă direcție în activitatea lor stabilite pentru copii.
Нова посока в работата си, определени за деца.

Profit- iată cuvântul ce definește activitatea lor!
Свещенодействие- това е определението за техния труд.

Activitatea lor de multe ori seamănă cu cea a unui psihoterapeut.
Че работата му понякога наподобява тази на психотерапевт.

Am informaţii despre activitatea lor criminală.
Имам информация за престъпната им дейност.

Activitatea lor a avut un impact pozitiv asupra acestor proiecte.
Техните действия имаха положително въздействие върху тези проекти.

Şi cum a influenţat trecutul antic, activitatea lor?
И как в древното минало, това е повлияло на работата им?

Datorită faptului că activitatea lor se desfăşoară pe teritoriul mai multor ţări.
Тя развива своята дейност на територията на няколко отделни страни.

Ziariştii din regiune se confruntă cu obstacole în activitatea lor.[Getty Images].
Журналисти от региона срещат спънки в работатата си.[Гети Имиджис].

În cazul în care activitatea lor există întreruperi și perturbări, provoacă disconfort.
Ако в работата им има някакви неуспехи и смущения, това води до дискомфорт.

Clienții se pot concentra pe activitatea lor de bază.
Клиентите могат да се фокусират върху основната си дейност.

Este ciudat cum au reușit să ajungă la astfel de înălțimi mari în activitatea lor.
Странно е как са успели да достигнат такива големи височини в техния бизнес.

Nu-i vedem pentru că temperatura limitează activitatea lor externă la câteva ore pe zi.
Високите температури ограничават активността им до няколко часа на ден.

Informații privind localurile și echipamentele tehnice necesare pentru activitatea lor.
Iii данни относно помещенията и техническото оборудване за дейността им.

Miturile revelează așadar activitatea lor creatoare și dezvăluie sacralitatea(sau numai caracterul„supranatural”) operelor lor..
Митовете показват творческата им дейност и разкриват свещения характер(сакралността) на техните дела.

După cum ştim, fraţii Johri nu executa… ei înşişi activitatea lor ilegală.
Както всички знаем, Братята Джохри не вършат… сами незаконните си дейности.

Dar avantajul acestor picături este în activitatea lor cu privire la majoritatea bacteriilor și la cel mai rapid efect posibil.
Но предимството на такива капки се крие в Тяхната активност по отношение на повечето бактерии и възможно най-бързото им въздействие.

Ei au o bună capacitate de a mări dimensiunea și activitatea lor funcțională.
Те имат добра способност да увеличават размера и функционалната си активност.

Membrii PO sunt asistați în activitatea lor de către Associates laborator științific și(temporară), de la tehnicieni de laborator și administratori.
Членовете на ОП са подпомагани в работата си от Научния и лабораторни Associates(временно), от лабораторните техници и администратори.

Departamentul Cariere mobilizeaza si directioneaza viitorilor manageri în activitatea lor viitoare.
Отдел Кариери мобилизира и насочва бъдещите мениджъри в бъдещата си работа.

Nu divulgă informațiile și datele pe care le obțin în activitatea lor de control altor persoane decât responsabilului exploatației respective și autorităților publice competente.
Не разкриват информацията и данните, получени при контролната им дейност, на лица различни от лицата, които отговарят за съответното предприятие и на публичните органи.

Riscurile identificate sunt tratate de autoritățile de supraveghere în activitatea lor cotidiană.
Надзорниците предприемат мерки по идентифицираните рискове в текущата си работа.

Numarul companiilor care considera Facebook important pentru activitatea lor a crescut la 75% in ultimii 3 ani.
Броят на компаниите, които казват, че Facebook е важен за техния бизнес са се увеличили със 75%.

Contraceptivele inhibă activitatea ovarelor, care, după întrerupere, stimulează activitatea lor.
Контрацептивите инхибират яйчниковата функция, която след прекъсване стимулира тяхната активност.

Experții care se ocupã de prevenirea bolilor aterosclerotice în activitatea lor sunt convinși cã rețeta Remi Bloston meritã atenție.
Експерти, които се занимават с превенция на атеросклеротични заболявания в работата си, са убедени, че рецептата Remi Bloston заслужава внимание.

Invit Comisia şi Preşedinţia Consiliului să acorde mare atenţie raportului în activitatea lor viitoare.
Призовавам Комисията и председателството на Съвета да обсъдят задълбочено доклада в бъдещата си работа.

Acest program de profesioniști Dirigo care dezvoltă sau au preocuparea de a dezvolta activitatea lor în domeniul administrației publice, cu un angajament clar față de eficienț….
Тази програма Dirigo професионалисти, които се развиват или да имат грижата да се развие работата си в областта на публичната администрация с ясен ангажимент за ефективност и….

Exista posiblitatea ca diferente mici sa ne ofere date despre activitatea lor actuala.
Има малка вероятност малките разлики да издадат някаква информация за сегашната им операция.

Piețele financiare internaționale au anumite zone în care activitatea lor este concentrată.
Международните финансови пазари имат определени области, в които тяхната дейност е съсредоточена.