Какво е " ACUM AVEA " на Български - превод на Български

• сега имаше
• вече имаше

Примери за използване на Acum avea на Румънски и техните преводи на Български

Acum avea un protector.
Вече имаше попечител.

Dacă acceptam jobul acela cu unchiul meu, acum avea o maşină nou nouţă!
Трябваше да приема работата на чичо! Сега щях да карам нова кола!

Acum avea ceva deosebit.
Сега имаше чувство за място.

Genghis Khan crease o naţiune. Dar acum avea un adversar nou şi mai puternic:.
Чингис хан създал нация,… но сега бил изправен пред още по-голяма потенциална заплаха:.

Acum avea pentru ce să trăiască.
Сега имаше защо да живее.

Randy a avut un accident la locul de muncă acum câţiva ani, iar acum avea o dizabilitate.
Ранди е претърпял инцидент на работното си място преди години и сега е с увреждания.

Acum avea o sotie… doi copii.
Сега вече имал съпруга и две деца.

Mâine puteţi să-i prindeţi maxilarul din nou, dar acum avea nevoie de aer, aşa că i-am dat ce voia!
Можеш да сложиш скобите отново утре сутринта, но сега, тя имаше нужда от въздух, така че и дадох малко шибан въздух!

Acum avea un club pe strada Fillmore.
Сега има нощен бар на Филмор.

Parcă ar fi purtat pe umeri toată greutatea Pământului, pentru că acum avea responsabilitatea de a demonstra că este un pilot de prima clasă.
Сякаш носеше огромна тежест върху плещите си. Защото вече имаше по-голяма отговорност и битката за най-добър пилот тепърва предстоеше.

Acum avea mari speranţe pentru Izzy.
Сега той има големи надежди за Изи.

Au ajuns la concluzia că Statele Unite nu mai e democraţie, ci devenise o multi-economie… o societate controlată în mod special de şi pentru beneficiile a 1% din populaţie care acum avea mai multă bogăţie financiară decât restul de 95% la un loc.
Те стигнали до заключението, че в Съединените Щати вече нямало демокрация, а"Плутономия"- едно общество контролирано изключително и само за благото на най-богатите топ 1% на населението които сега имали повече финансовото богатство от тези 95% на дъното, взети заедно.

Dar acum avea o dimensiune în plus.
Само че сега има едно допълнително измерение.

Acum avea să fugă cu saula ori să sară, ori să se scufunde.
Сега щеше да избяга, да скочи или да забие надолу.

Iar acum avea o şansă să facă filmul ăsta.
Сега имахме възможност да направим тези филми.

Dar acum avea şi o brăţară, iar acesta era un lucru nou.
Но сега носеше и гривна, а това беше ново.

Acum avea primele chei pentru a reînvia Egiptul Antic.
Сега той има първите следи за връщането на древен Египет към живота.

Acum avea propria afacere şi putea privi oamenii în ochi.
Сега имаше собствена фирма. Той също можеше да гледа хората в очите.

Dar acum avea sansa aia pe care doar un singur om dintr-un milion o primesc.
Но сега имах шанс, който един на милион получава.

Nero acum avea putere cum puţini oameni din istorie aveau..
Нерон вече разполагал с власт, каквато малко хора в историята са постигали.

Acum avea libertatea de a se consacra, ca niciodată mai înainte, studiului Scripturilor pe care le iubea.
Сега вече, както никога преди това, бе свободен да се посвети на Писанията, които обичаше.

Iar acum avea albastru sticlos de copil în locul opalescenței înspăimântătoare a ochilor ei naturali.
Сега тя разполагаше със стъклени сини очи, вместо с по-скоро плашещата опалесценция на истинските.

Dar acum avea peste doi ani lumină de acasă, Prinși singuri pe partea umbrei unei planete Care încă nu avea nume.".
Но сега тя беше повече от две светлинни години от дома си, капан сам на сенчестата страна на планетата че все още не е имал име.".

Acum avea măsurători empirice pentru a cuantifica toți subiecții testați: cei creativi și cu imaginație, cei orientați spre detalii, observatorii imaginii de ansamblu și participanții flexibili capabili să-și adapteze abordarea.
Сега той имал емпирични мерки за определяне на всякакви участници в теста: творците и тези с голямо въображение, педантичните и тези, които виждат голямата картина, и гъвкавите участници, които умеят да адаптират своя подход.

Acum a primit ce a vrut, dar este oare şi mulţumit?
Сега той има това, което е искал, но удовлетворен ли е?

Şi acum are puterea numerelor.
И сега той има силата на числата.

Acum a primit ce vroia.
Сега той има това което остана след.

Dar acum are nevoie de tine.
Но сега той има нужда от теб.

Mă întâlnesc cu Antwon, iar acum are nevoie de mine.
Виждам се с Антуан. И сега той има нужда от мен.

Am pierdut, Percy a câştigat. Acum are o bombă nucleară.
Ние изгубихме, Пърси спечели, и сега той има ядрена бомба в ръцете си.