Какво е " ADĂPOSTIȚI " на Български - превод на Български

• настанени
• защитени

Примери за използване на Adăpostiți на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia trebuie să fie adăpostiți undeva.
Те все някъде трябва да бъдат приютени.

Adăpostiți. O să văd ce pot face.
Скрийте се, ще видя какво мога да направя за вас.

V- tu știu că Houjin Lin a fost adăpostiți în Berlin?
Знаехте ли, че Хоуджин Лин е настанен в Берлин?

Ei sunt adăpostiți în padocuri(ocoluri) deschise, care să le permită să alerge și să învețe să galopeze.
Те се държат на открито, което им позволява да тичат и да се научат да галопират.

În Kavala au rămas în jur de 300 de oameni, adăpostiți în corturi, într-o zonă din afara orașului.
В Кавала останаха 300 души, които къмпингуваха в палатков лагер извън града.

Dacă adăpostiți răul într-un vis, atunci propriile emoții negative vor duce la consecințe proaste.
Ако криете зло в съня си, тогава вашите негативни емоции ще доведат до лоши последствия.

Dacă debarcarea se efectuează în pământ și vremea se poate deteriora, arborii tineri ar trebui să fie adăpostiți pentru o vreme.
Ако слизането се извършва в земята и времето може да се влоши, тогава младите храсти трябва да бъдат защитени за известно време.

Acolo unde câinii sunt adăpostiți pe podele cu grătar trebuie să existe o suprafață solidă prevăzută pentru somn.
Когато кучетата са настанени на решетъчни подове, им се осигурява твърда площ за спане.

De asemenea, au fost folosite și câteva corturi Alusmart, în cadrul cărora crescătorii locali de animale erau adăpostiți cu oile, caii, câinii.
Също така бяха използвани и няколко шатри Алусмарт, под които бяха настанени местни животновъди с техните овце, коне, кучета.

Adăpostiți sau pătură, dacă nu doriți să se întindă pe pat, a pus pe pantaloni cald, că acestea acoperă abdomen și coapse.
Покрийте с килим или, ако не искате да лежите на леглото, сложете топли панталони, за да покриете стомаха и бедрата си.

Uneori, în loc de o canapea și un pat separat, se achiziționează un design modular mare, pe care oaspeții sunt adăpostiți în timpul zilei, iar noaptea proprietarii dorm.
Понякога, вместо отделен диван и легло, се закупува голям модулен дизайн, на който гостите се настаняват през деня, а през нощта собствениците спят.

Ei se simt adăpostiți, înconjurați de facilități și fără a găsi un motiv pentru a avansa sau a descoperi situații noi.
Те се чувстват защитени, заобиколени от съоръжения и без да намерят причина да се движат напред или да откриват нови ситуации.

Alianța a fost nevoită să încetinească ofensiva luna aceasta după ce a ieșit la iveală că în zonă exista și un număr mare de civili, adăpostiți în clădiri, corturi și tuneluri.
СДС бяха принудени да забавят офанзивата си, след като стана ясно, че там има и голям брой цивилни, подслоняващи се в сгради, палатки и тунели.

Adăpostiți în Școala de Management Kania, acreditată de AACSB, elevii au experiența unui curriculum riguros elaborat de instructori și cercetători premiat.
Поставени в AACSB-акредитираната школа по мениджмънт в Кания, студентите изпитват строга учебна програма, разработена от отличени с награди инструктори и изследователи.

Sunați Beijing-ul la noua dvs. locuință, pe măsură ce voi și studenții din întreaga lume sunt adăpostiți în campusul Universității de Afaceri și Economie, unde se află centrul nostru.
Наберете Пекин вашия нов дом, докато вие и ученици от цял свят се настаняват в университета на бизнес и икономика, където се намира нашият център.

Câinii adăpostiți în pereche sau în grup pot fi restricționați fiecare la jumătate din spațiul total disponibil(2 m2 pentru un câine sub 20 kg, 4 m2 pentru un câine peste 20 kg) atunci când fac obiectul unor proceduri în sensul prezentei directive, în cazul în care această izolare este esențială în scopuri științifice.
Когато са подложени на опити в съответствие с тази наредба, кучета, настанени по двойки или в групи, могат да бъдат ограничавани до половината от общото предоставено пространство(2 m2 за куче до 20 kg, 4 m2 за куче над 20 kg), ако това разделяне е от основно значение за научните цели.

Mai jos, terenul tuneluri de război secrete au fost folosite pentru prima oară de soldații britanici adăpostiți aici pentru a evita o invazie franceză în timpul războaielor napoleoniene.
Под земята, тайни военни тунели са били използвани за пръв път от британските войници, настанени тук, за да отблъснат френското нашествие по време на Наполеоновите войни.

Câinii adăpostiți în pereche sau în grup pot fi restricționați fiecare la jumătate din spațiul total disponibil(2 m2 pentru un câine sub 20 kg, 4 m2 pentru un câine peste 20 kg) atunci când fac obiectul unor experimente în sensul prezentei directive, în cazul în care această izolare este esențială în scopuri științifice.
Когато са подложени на процедури в съответствие с настоящата директива, кучета, настанени по двойки или в групи, могат да бъдат ограничавани при осъществяването на процедури до половината от общото предоставено пространство(2 m2 за куче до 20 kg, 4 m2 за куче над 20 kg), ако това разделяне е от основно значение за научни цели.

Recomandă ca masculii cu vârsta de peste 12 săptămâni păstrați pentru reproducere să fie întotdeauna adăpostiți separat în orice sistem, din cauza problemelor de agresiune;
Препоръчва се мъжките зайци на възраст над 12 седмици, които се отглеждат за разплод, винаги да бъдат настанявани отделно, независимо от използваната система, поради проблеми с тяхната агресивност.

El a asigurat că știa toate datele de lansare Jordan, el ar cumpăra aceleași pantofi în culori diferite, și el va petrece adesea sambata dimineata adăpostiți în fața magazinelor de pantofi.
Той се е убедил, че знае всички дати на освобождаване на Йордания, той ще купи същите обувки в различни цветове, and he would often spend Saturday mornings camped out in front of shoe stores.

Casute din lemn pentru o varietate de nevoi Uneori, lucrează în grădină sau în grădină, nu acorde atenție la nori negri, iar apoi, când am șuvoi de ploaie, este necesar și să îl adăpostiți să găsească(și mai bine acasă pentru a rula)și instrumente de gradina pentru a fi protejat de umiditate.
Навеси от дърво за различни нужди Понякога, работа в градината или в градината, не обръщат внимание на тъмните облаци, и след това, когато аз бликат дъжд, е необходимо и да подслон него да се намери(и по-добре у дома, за да тече)и градински инструменти, за да се предпази от влага.

După nașterea ultimului mama catelus si copiii sunt adăpostite într-o cutie mare.
След раждането на последното кученце майката и децата са настанени в голяма кутия.

Unele soiuri trebuie să fie adăpostite pentru iarnă.
Някои сортове трябва да бъдат защитени за зимата.

Va fi adăpostite în pază militară Fort Meade la.
Ще бъдат приютени под военна стража край Форт Мийд.

Pentru iarnă plantele sunt adăpostite.
За зимата растенията са защитени.

Când apar primele înghețuri, plantele sunt adăpostite și lăsate astfel până în primăvară.
Когато се появят първите студове, растенията са защитени и оставени до пролетта.

Aici putem adăposti 1 milion de oameni.
Могат да подслонят 1 милион души.

Marea Britanie va adăposti membrii„Căștilor Albe”.
Германия ще приеме членове на„Белите каски“.

Ne putem adăposti în Munte.
Можем да се скрием в Планината.