Какво е " AFIRMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• твърденията
• изявленията
• твърдения
• изявления

Примери за използване на Afirmațiilor на Румънски и техните преводи на Български

În sprijinul afirmațiilor sale,….
В подкрепа на твърденията си,….

Importantă este însă data si contextul afirmațiilor.
Важно е обаче да се знае темата и контекста на изявлението.

A fost posibilă declanșarea afirmațiilor atunci când se procesează un răspuns.
Възможно е да се задействат твърдения, когато се обработва отговор.

Instanțe judecătorești și autorități administrative: justificarea afirmațiilor.
Съдилища и административни органи: доказване на твърдения.

Cum funcționează puterea afirmațiilor pozitive?
Но как функционират позитивните твърдения?

Dacă nu observi nimic, merită să revizui tactica utilizării afirmațiilor.
Ако не забележите нищо, добре е да преразгледате тактиката на използване на афирмацията.

Aici este doar o fundamentare a afirmațiilor deja cunoscute.
Тук е само обосновка на вече известните твърдения.

Conform afirmațiilor lor, organismele vii din seria Homo sunt mai dezvoltate în comparație cu Australopithecus.
Според твърдението съществата от поредицата homo са по-развити от австралопитеките.

Afirmațiile dovedind înțelegerea să fie anterioare afirmațiilor conținând sfaturi sau instrucțiuni.
Изказванията, изразяващи разбиране, да предхождат изказванията, съдържащи съвети или наставления.

În ciuda afirmațiilor sale, Shokin, de pe ambele părți ale Atlanticului, a fost acuzat pe scară largă de corupție.
Въпреки неговите твърдения, Шокин е постоянно обвиняван в корупция от двете страни на Атлантика.

Plecarea lui acolo ar părea să dea legitimitate afirmațiilor că au probleme în căsnicie, nu-i așa?
Отиването му там би изглеждало като легитимиране на твърденията, че имат брачни разногласия, не е ли така?

Conform afirmațiilor fiind făcute despre Anvarol, există o serie de rezultate importante pe care le va ajuta să obțineți:.
Според твърденията са направени около Anvarol, има няколко важни резултати, които ще ви помогнат да постигнете:.

Sau în psihiatria copilului, atunci când este imposibil să înțelegem temerile copilului în afara comportamentului sau afirmațiilor mamei sale.
Или в детската психиатрия, когато е невъзможно да се разберат страховете на детето извън поведението или изявленията на майка му.

Conform afirmațiilor fiind făcute despre Anvarol, există o serie de rezultate importante pe care le va ajuta să obțineți:.
Според твърденията са направени във връзка с Anvarol, има много важни резултати, които ще ви помогнат да се постигне:.

Mulți ani mai târziu, majoritatea conjecturilor și afirmațiilor sale au fost dovedite de fiziologi, fiziopatologi, anatomiști și clinicieni.
Много години по-късно повечето от неговите предположения и изявления са доказани от физиолози, патфизиолози, анатомисти и клиницисти.

Contrar afirmațiilor recurentelor, Tribunalul nu a încălcat protocolul respectiv prin faptul că a ajuns la o asemenea concluzie.
За разлика от твърденията на жалбоподателите, като е направил този извод, Общият съд не е нарушил посочения протокол.

Anumite afirmații reprezentau doar o simplă reiterare a afirmațiilor deja prezentate în etapa provizorie, fără niciun element nou.
Някои от твърденията бяха просто повторение на твърденията, които вече бяха изтъкнати по време на етапа на временните мерки, без да се добавят нови елементи.

Contrar afirmațiilor pe care le auzim frecvent, introducerea unor resurse proprii noi nu ar antrena neapărat o creștere a bugetului UE.
Противно на това, което често се твърди, новите собствени ресурси няма непременно да увеличат размера на бюджета на ЕС.

După cum puteți vedea, tristețea nu este legată de veridicitatea sau falsitatea afirmațiilor expuse, ci de atitudinea pe care subiectul o demonstrează.
Както можете да видите, тщеславието не е свързано с истината или лъжливостта на изложените изявления, а с отношението, което субектът демонстрира.

Practicile de repetare a afirmațiilor pot fi efectuate zilnic, iar pentru un rezultat mai bun combinați-le cu vizualizările.
Практиките по повтаряне на афирмациите може да изпълнявате ежедневно, а за по-добър ефект ги съвместявайте с визуализация.

Dar persistă confuzia între obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale realității și obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale afirmațiilor.
Но ние имаме това постоянно объркване между обективността и субективността като функции на реалността, и между обективността и субективността като функции на твърдения.

În ciuda afirmațiilor medicilor că un specialist instruit ar trebui să efectueze un masaj de prostată, nu este nimic dificil în această procedură.
Въпреки изявленията на лекарите, че масата на простатата трябва да се извършва от обучен специалист, нищо не е сложно в тази процедура.

Sunteți de acord să despăgubiți și să apărați compania Nielsen împotriva tuturor afirmațiilor împotriva companiei Nielsen ce au luat naștere în urma publicării oricărui tip de conținut pe site-ul dumneavoastră.
Вие се съгласявате да обезщетите и да защитава Nielsen срещу всички искове срещу Nielsen, произтичащи от или въз основа на Вашия уебсайт.

Contrar afirmațiilor Comisiei Europene conform cărora impactul plafonării va fi redus, în cazul României aceasta va avea un efect problematic.
Противно на твърденията на Европейската комисия, според която въздействието на тавана ще бъде намалено, в случая с Румъния това ще има проблем.

Fiecare dintre participanții la această confruntare retorică aduce proba afirmațiilor sale, în conformitate cu tradiționalul adagiu latin potrivit căruia ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat.
Всеки от участниците в реторичния сблъсък доказва своите твърдения, в съответствие с латинската максима ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat.

În privința afirmațiilor tale despre începutul creației, acesta este un subiect asupra căruia concepțiile variază din cauza divergențelor dintre gândurile și părerile oamenilor.
Колкото до твоите твърдения за началото на сътворението, това е въпрос, по който схващанията се разминават поради различията в човешките мисли и мнения.

(cb) faptul că solicitanții sunt răspunzători pentru autenticitatea, exhaustivitatea, exactitatea și fiabilitatea datelor prezentate și pentru veridicitatea și fiabilitatea afirmațiilor formulate;
Вб факта, че заявителите носят отговорност за автентичността, пълнотата, точността и надеждността на подадените данни, както и за истинността и надеждността на направените изявления;

O dată este necesar să rețineți că, conform afirmațiilor medicilor, aceasta este o opțiune mult mai bună decât resorbția"grindinelor" urmată de reapariția ei.
Веднага е необходимо да се отбележи, че според изявленията на лекарите това е много по-добър вариант от резорбцията на"градуините от градушка", последвано от повторната поява.

Potrivit afirmațiilor făcute pe site-ul web Germitox, adăugarea poate ajuta la reducerea virușilor, ciupercii și bacteriilor din organism care pot da combustibil pentru paraziți.
Според твърденията, направени на уебсайта на Germitox, добавянето може да помогне за намаляване на вирусите, гъбите и бактериите в организма, които могат да дават гориво за паразити.