Какво е " AGRAVEAZĂ EVOLUȚIA BOLII " на Български - превод на Български

• влошават хода на заболяването
• утежнява хода на заболяването

Примери за използване на Agravează evoluția bolii на Румънски и техните преводи на Български

Renunțarea la fumat este de asemenea importantă, ceea ce agravează evoluția bolii.
Пушенето също е противопоказано, което влошава развитието на болестта.

Alcoolul agravează evoluția bolii, iar statisticile confirmă faptul că complicațiile grave de alcool și sângerările se dezvoltă adesea cu abuzul de băuturi spirtoase.
Алкохолът изостря хода на заболяването и статистическите данни потвърждават, че тежката злоупотреба с алкохол често води до тежки усложнения и кървене.

Sputul promovează reproducerea bacteriilor și agravează evoluția bolii.
Слюнката стимулира възпроизводството на бактериите и утежнява хода на заболяването.

Alcoolul agravează evoluția bolii, iar statisticile confirmă faptul că complicațiile grave de alcool și sângerările se dezvoltă adesea cu abuzul de băuturi spirtoase.
Алкохолът влошава хода на заболяването и статистическите данни потвърждават, че когато се използват тежки напитки, често се развиват тежки усложнения и кървене.

Experiențele și disconfortul psihologic al pacientului agravează evoluția bolii.
Опитът и психологическият дискомфорт на пациента влошават хода на заболяването.

Odată cu beneficiile ciclului cu vene varicoase, există și puncte negative care pot duce la diverse probleme și agravează evoluția bolii.
Заедно с предимствата на ездата на велосипед с разширени вени, има и негативни аспекти, които могат да доведат до различни проблеми и влошаване на хода на заболяването.

Alcoolul poate declanșa efecte secundare severe ale terapiei și agravează evoluția bolii.
Алкохолът може да предизвика сериозни странични ефекти на терапията и да утежни хода на заболяването.

Pe linia ereditară pot fi perturbate de aversiune, vărsături și alte senzații neplăcute care perturbă activitatea stomacului și agravează evoluția bolii.
Наследствената линия може да бъде нарушена от отвращение, повръщане и други неприятни усещания, които нарушават работата на стомаха и влошават хода на заболяването.

Permisiunea neautorizată de medicamente nu aduce rezultatele dorite și agravează evoluția bolii.
Неоторизираното предписване на лекарства не води до желаните резултати и утежнява хода на заболяването.

Această metodă de tratament permite pacienților să salveze de la compușii toxici și imunoglobulinele acumulate în sânge, care agravează evoluția bolii.
Този метод на лечение позволява на пациента да спести от токсичните съединения и имуноглобулините, натрупани в кръвта, които утежняват хода на заболяването.

Pe pielea care a pierdut elasticitatea, se creează fisuri și ulcere, ceea ce agravează evoluția bolii.
На кожата, която е загубила еластичност, се образуват пукнатини и язви, което утежнява хода на заболяването.

Etapa inițială a coatelor la copii este însoțită de crăpături, care agravează evoluția bolii.
Първоначалният етап на лактите при деца е съпроводен от пукнатини, които утежняват хода на заболяването.

Etapa inițială a coatelor la copii este însoțită de crăpături, care agravează evoluția bolii.
Първоначалният стадий на лактите при децата е съпроводен с пукнатини, които влошават хода на заболяването.

Medicii spun că vaccinarea nu dă o sarcină suplimentară pe ficat și nu agravează evoluția bolii.
Лекарите казват, че ваксинацията не поставя допълнително напрежение върху черния дроб и не влошава хода на заболяването.

Al doilea obiectiv este tratarea sau eliminarea completă a factorilor negativi care agravează evoluția bolii.
Втората цел е да се лекуват или напълно да се отстранят отрицателните фактори, които влошават хода на заболяването.

Până la urmă, astfel de medicamente nu pot provoca efecte antivirale și antiinflamatorii, ci pot agrava evoluția bolii și starea generală a victimei.
В крайна сметка, такива лекарства няма да могат да причинят антивирусно и противовъзпалително действие, но те могат да влошат хода на заболяването и общото състояние на жертвата.

Astfel de alimente nu pot decât să agraveze evoluția bolii.
Такава храна може само да изостри хода на заболяването.

Această abordare poate doar să agraveze evoluția bolii și prognoza ei.
Този подход може само да влоши хода на болестта и нейната прогноза.

Astfel de metode pot doar să agraveze evoluția bolii și să crească riscul de complicații.
Такива методи могат само да влошат хода на заболяването и да увеличат риска от усложнения.

Cu toate acestea, înainte de obținerea rezultatelor analizei, este necesar să încercăm să rămânem la o dietă bazată pe retetele dietetice din numărul tabelului 9, astfel încât să nu agraveze evoluția bolii.
Въпреки това, преди получаване на резултатите от анализа, е необходимо да се опитаме да се придържаме към диета, основана на диетичните предписания на броя на таблица 9, така че да не се влоши развитието на болестта.

Chiar și în doze mici, alcoolul agravează numai evoluția bolii, ducând la modificări ireversibile ale organismului.
Дори в малки дози, алкохолът само утежнява хода на заболяването, което води до необратими промени в тялото.

Adesea, pacienții folosesc medicamente vasoconstrictoare nazale de foarte mult timp, dar în timp cu abuzul acestor medicamente, evoluția bolii se agravează.
Често пациентите приемат назални вазоконстрикторни лекарства от дълго време, но с течение на времето, със злоупотребата с тези лекарства, хода на заболяването се влошава.

Medicamentul normalizează activitatea sistemului nervos, permițându-vă să scăpați de stres și să normalizați somnul, ceea ce este deosebit de important în hipertensiune, deoarece insomnia agravează adesea evoluția bolii.
Лекарството нормализира работата на нервната система, позволявайки ви да се отървете от стрес и да нормализирате съня, което е особено важно при хипертонията, тъй както безсънието често влошава курса на болестта.

Antihistaminice pentru reducerea pruritului și oprirea reacțiilor alergice, la fel ca la pacienții adulți, există un răspuns imun mai pronunțat, care agravează în mod semnificativ evoluția bolii.
Антихистамини за намаляване на сърбежа и спиране на алергичните реакции, както при възрастни пациенти, има по-изразен имунен отговор, който значително утежнява хода на заболяването.

Boli care agravează evoluția diabetului la copii și contribuie la decompensarea acestuia.
Болести, които влошават хода на диабета при децата и допринасят за неговата декомпенсация.

Utilizarea de vodcă poate provoca o arsură chimică, care va agrava doar evoluția bolii.
Използването на водка може да предизвика химическо изгаряне, което само ще утежни хода на заболяването.

Când se utilizează plante medicinale, trebuie avut în vedere că pot provoca reacții alergice la copii, ceea ce va agrava în continuare evoluția bolii.
Когато се използват билки, трябва да се има предвид, че те могат да предизвикат алергична реакция при деца, което допълнително ще утежни хода на заболяването.

Când se utilizează plante medicinale, trebuie avut în vedere că acestea sunt capabile să provoace o reacție alergică la copii, ceea ce va agrava în continuare evoluția bolii.
Когато се използват билки, трябва да се има предвид, че те могат да предизвикат алергична реакция при деца, което допълнително ще утежни хода на заболяването.

Când se utilizează plante medicinale, trebuie avut în vedere că acestea sunt capabile să provoace o reacție alergică la copii, ceea ce va agrava în continuare evoluția bolii.
Когато използвате билки, трябва да се има предвид, че те могат да провокират алергична реакция при деца, което допълнително ще влоши хода на заболяването.

Prin sedimentarea în diferite țesuturi și organe, bacteriile pot forma focare secundare de infecție, ceea ce agravează în continuare evoluția bolii.
Установяващи се в различни тъкани и органи, бактериите могат да образуват вторични огнища на инфекция, което допълнително изостря хода на заболяването.