Какво е " AGRICULTURA REPREZINTĂ " на Български - превод на Български

• селското стопанство е
• селското стопанство представлява
• земеделието представлява
• земеделието е

Примери за използване на Agricultura reprezintă на Румънски и техните преводи на Български

Agricultura reprezintă stomacul.
Земеделието е само стомахът.

Asigurarea acestui lucru este de o importanţă crucială pentru Azore, unde agricultura reprezintă un pilon de neînlocuit al modelului de dezvoltare durabilă.
Гарантирането на всичко това е от ключово значение за Азорските острови, където селското стопанство е незаменим стълб на модела на устойчиво развитие.

Agricultura reprezintă unul dintre aceste sectoare.
Селското стопанство е един от тези сектори.

Într-adevăr, dincolo de aspectele alimentare şi economice(deşi importante, şi în privinţa cărora calitatea produselor este garantată de tehnicile durabile în termeni ecologici), agricultura reprezintă cea mai răspândită formă ocupaţională, de protecţie şi dezvoltare a zonelor rurale.
Действително освен хранителните и икономически аспекти(въпреки че са от значение и по отношение на които качеството на продуктите се гарантира от екологично устойчиви техники) земеделието представлява най-широко разпространената форма на трудова дейност, защита и развитие на селските райони.

Agricultura reprezintă o mare parte a economiei.
Селското стопанство е голяма част от икономиката.

Consider că această agendă este extrem de limitată şi cred cu tărie că actualul comerţ mondial merită o abordare mult mai largă, în special ţinând seama de faptul că agricultura reprezintă o parte relativ redusă a comerţului, în comparaţie, de exemplu, cu bunurile şi serviciile industriale.
Смятам, че това е изключително ограничен дневен ред и всъщност съм на мнение, че световната търговия заслужава много поширокообхватен подход, особено при условие че селското стопанство представлява сравнително малка част от световната търговия, ако се сравни например с индустриалните продукти и услуги.

Agricultura reprezintă un domeniul vital, la nivel mondial.
Селското стопанство е широко застъпен отрасъл в световен мащаб.

Doamna Ambasador a precizat că agricultura reprezintă unul din domeniile importante de colaborare bilaterală dintre cele două țări.
Вовк каза, че промишлеността е една от важните сфери в сътрудничеството между двете страни.

Agricultura reprezintă aproximativ 70% din consumul global de apă proaspătă.
Селското стопанство използва около 70% от световната наличност на прясна вода.

In sudul Europei, spre exemplu, agricultura reprezintă 60% din totalul apei captate, procentul ajungând chiar şi la 80% în anumite zone.
В Южна Европа, например, на селското стопанство се падат 60% от общото количество добита вода, като в някои области този показател достига 80%.

Agricultura reprezintă singura politică finanțată aproape integral din bugetul UE.
Селскостопанската политика е единствената политика, която почти изцяло се финансира от бюджета на ЕС.

De asemenea, recunoaştem faptul că agricultura reprezintă un sector strategic din punctul de vedere al calităţii alimentelor, sănătăţii publice şi creşterii economice durabile.
Също така признаваме факта, че селското стопанство е сектор от стратегическо значение, когато става въпрос за качество на храните, обществено здраве и устойчив, икономически растеж.

Agricultura reprezintă aproximativ opt la sută din produsul său intern brut şi zece la sută din exporturi.
Селското стопанство представлява почти 8% от националното производство и 10% от износа.

De asemenea, pentru balanţa comercială a Uniunii Europene, agricultura reprezintă un domeniu extrem de important şi trebuie să asigurăm o alimentaţie sănătoasă, suficientă şi accesibilă pentru cetăţenii europeni.
Освен това по отношение на търговския баланс на Европейския съюз, земеделието е изключително важна област и ние трябва да гарантираме, че ще има достатъчно и леснодостъпна здравословна храна за гражданите на Европа.

Agricultura reprezintă aproximativ opt la sută din produsul său intern brut şi zece la sută din exporturi.
Селското стопанство представлява почти осем процента от националното производство и десет процента от износа.

În UE trăiesc 12 milioane de agricultori pentru care agricultura reprezintă o ocupație permanentă. Împreună, agricultura și industria agroalimentară- care este foarte dependentă de sectorul agricol pentru aprovizionare- reprezintă 6% din PIB-ul UE, 15 milioane de întreprinderi și 46 de milioane de locuri de muncă.
Селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, която е силно зависима от него за своите доставки, заедно представляват 6% от БВП на ЕС, 15 милиона предприятия и 46 милиона работни места.

Agricultura reprezintă o povară grea şi crescândă asupra resurselor hidrografice ale Europei, ameninţând cu penurie de apă şi pagube aduse ecosistemelor.
Земеделието представлява тежко и все по-нарастващо бреме за водните ресурси на Европа, което поражда заплахи от недостиг на вода и увреждане на екосистеми.

Întrucât agricultura reprezintă între 15% și 20% din PIB-ul Marocului, 12% din exporturile marocane și 38%, iar în zonele rurale până la 75%, din forța de muncă marocană;
Като има предвид, че селското стопанство представлява между 15 и 20% от БВП на Мароко, 12% от неговия износ и в него са заети 38% от работната сила в страната, с върхови стойности от 75% в селските райони;

Consider că agricultura reprezintă un domeniu care poate contribui la dezvoltarea Uniunii Europene şi, în acelaşi timp, un sector important prin faptul că se află în centrul modului european de viaţă.
Считам, че селското стопанство е област, която може да допринесе за развитието на Европейския съюз и която същевременно е важен сектор, защото е в основата на европейския начин на живот.

Agricultura reprezintă 24% din captările de apă în Europa şi, deşi această cifră ar putea să nu pară atât de mare în comparaţie cu cele 44 de procente captate pentru apa de răcire în producţia energetică, impactul său asupra rezervelor este mult mai însemnat.
На земеделието се пада 24% от водочерпенето в Европа и макар това да не изглежда много в сравнение с 44-те процента вода, черпена за охлаждане при производството на енергия, неговото въздействие върху водните запаси е много по-голямо.

Finanţarea agriculturii reprezintă o strategie pe termen lung.
Напояването в земеделието е дългосрочна политика.

Intensificarea agriculturii reprezintă ameninţări nu numai asupra biodiversităţii pe terenurile agricole, dar şi asupra biodiversităţii în solul terenurilor agricole.
Интензификация на селското стопанство представлява заплаха не само за биологичното разнообразие на обработваемата земя, но и за биоразнообразието в обработваемата почва.

Investiţiile în agricultură reprezintă un beneficiu tangibil pentru Albania, oferind totodată Israelului surse suplimentare de aprovizionare cu alimente într-un moment în care se preconizează că preţurile alimentelor vor cunoaşte o creştere semnificativă, a afirmat el.
Инвестициите в земеделието представляват реални ползи за Албания, като в същото време осигуряват на Израел допълнителни хранителни доставки във време, когато се очаква хранителните стоки да отбележат значително повишаване на цените, каза той.

Să conştientizăm că dezvoltarea agriculturii reprezintă o cauză naţională.
Че развитието на промишлеността е национална кауза.

Ajutorul pentru agricultură reprezintă deja 40% din bugetul total al UE.
Помощта за селското стопанство вече възлиза на почти 40% от общия бюджет на ЕС.

În prezent veniturile din agricultură reprezintă doar 40% din media veniturilor medii europene.
Земеделските доходи представляват само 40% от средните доходи в Европа.

Cunoștințele de engleză nu sunt necesare, dar experiența anterioară în agricultură reprezintă un avantaj.
Разговорното владеене на английски език и предишен опит в селското стопанство не са задължителни, но са предимство.

Sustenabilitatea în agricultură reprezintă asigurarea unor producții ridicate, fără a submina însă resursele de care depinde productivitatea.
Устойчивостта в земеделието означава получаването на високи добиви без да се забравят ресурсите от които зависи това.

În opinia mea, creşterea indicilor de eroare în domeniul agriculturii reprezintă în mod evident un pas înapoi.
Според мен увеличаването на процента на грешките в областта на селското стопанство очевидно е стъпка назад.